抵押金英文點講?租屋必知嘅按金相關英文詞彙!

話說前陣子，我不是想把家裡那間空房租出去嘛跟幾個來看房的人聊聊，發現大家對「抵押金」這東西的英文說法好像都霧煞煞。想想也是，平常誰會去研究這個！於是，我就決定來好好搞清楚，順便也跟大家分享一下。

一開始，我還真不知道「抵押金」英文怎麼說，就直接在網路上亂搜一通。結果咧，跑出一堆奇奇怪怪的字，什麼”recognizance”，看得我頭都暈。這啥鬼？平常根本不會用到！

後來，我改變策略，想說從租房的相關英文下手好。果然，這次就找到比較靠譜的資料！像什麼：

Rent – 這個簡單，就是「租金」！
Lease – 「租約」，簽下去就要乖乖照規矩走。
Tenant – 「租戶」，就是付錢住進來的房客。
Landlord – 「房東」，像我這種把房子租出去的人。
Property – 「房產」，就是出租的那個房子！

重點來！我終於找到「抵押金」的英文，就是 Deposit！

找到之後，我又多看些資料，發現原來在美國租房，除獨棟的 Single House，還有 Condo（共管公寓）跟 Apartment（公寓）這幾種。然後，通常簽約的時候，房東會要求先付一個月的租金當作 Security Deposit，也就是「抵押金」。這個錢是用來幹嘛的？主要是怕房客把房子弄壞或是弄髒，到時候可以用這筆錢來修理跟打掃。

下次如果你要租房子，或是跟外國人聊到租房子的事情，就可以大方地說 Deposit 或是 Security Deposit，這樣就不會再雞同鴨講！

對，還有一種情況是「無保證金(抵押金)或低額保證金」，這種就是房東只收一點點錢當押金，或者乾脆不收。不過這種情況好像比較少見，大家還是要問清楚比較好喔！