話說，今天心血來潮，想搞清楚「風格」這個詞在英文裡頭到底怎麼說。平常看文章、看影片，老是看到 “style” 這個字，但總覺得它好像有很多種意思，又說不太清楚。今天就來好好地研究一下！
一開始，我直接在網路上搜尋「風格英文」，跑出一堆結果，看得我眼花撩亂。有的說是 “style”，有的說是 “fashion”，還有 “trend”、”chic”…等等，看得我頭都暈。
為搞清楚，我先從最常見的 “style” 下手。點進去一看，哇，它的解釋還真不少！
- 名詞： 方式、作風、款式、樣式、（尤指服裝上的）風尚、流行式樣、風格、體…
- 動詞： 設計、給…造型、稱呼、命名…
看到這麼多解釋，我心裡大概有個底。原來 “style” 這個字，不只可以用來形容穿著打扮，還可以用來形容做事的方式、文章的風格等等，範圍還挺廣的。
接著，我又去查 “fashion”、”trend” 這幾個字。
- Fashion: 主要是指「時尚」，比較偏向服裝、流行的東西。
- Trend: 則是「趨勢」、「潮流」，比較像是一陣子的流行風潮。
這樣一比較，就更清楚。”style” 比較像是個人獨特的風格，而 “fashion” 和 “trend” 則比較偏向大眾的流行。
為加深印象，我還找一些例句來看：
- “Her clothes have a unique style that sets her apart from others.” (她的衣服有一種獨特的風格，使她與眾不同。)
- “Roller skating is back in style.” (輪滑又重新流行起來。)
看完這些例句，我對 “style” 的用法就更解。以後要形容「風格」的時候，就知道該怎麼用英文表達！
總之，今天這一番研究，雖然花不少時間，但總算是把「風格」這個詞在英文裡的用法給搞清楚。以後看英文文章、跟外國朋友聊天，應該會更有自信！
不過，語言這種東西，還是要多看、多用，才會越來越熟練。看來，我還得多多練習才行！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
