說起這事兒,真是一把辛酸淚。我這人,從小就對英文敬而遠之,看到那些彎彎繞繞的字母就頭大。但沒辦法,現在這社會,資訊這麼發達,好多資料都是英文的,想學點新東西,不懂英文真是寸步難行。
最開始的時候,我也是硬著頭皮去啃那些英文文章。那感覺,真是生不如死。每個單字都像小蝌蚪一樣,在我眼前游來游去,就是不肯乖乖排好隊讓我認出來。一篇文章看下來,頭昏腦脹,啥也沒記住,還把自己搞得信心全無。
後來我就想,這樣不行,得換個方法。得過自己心裡那關,不能怕它。我就告訴自己,英文嘛不就是另一種說話的方式,跟咱說的中文一樣,都是用來交流的。這麼一想,好像也沒那麼可怕。
然後我就開始行動。先從最簡單的開始,找那些有中英雙語對照的文章來看。這樣遇到不認識的單字,馬上就能看到中文解釋,方便多。
我還特意去找一款翻譯軟體,直接安裝到瀏覽器裡面。這玩意兒可真是幫大忙,看網頁的時候,直接滑鼠選中不認識的單字或句子,它就自動翻譯出來。再也不用像以前那樣,一個個單字去查字典,效率提高不少!
- 一開始,我主要看一些科技新聞,或者自己感興趣的領域的文章。
- 因為內容熟悉,就算有些單字不認識,也能大概猜出意思。
- 慢慢地,我發現自己能看懂的東西越來越多,信心也越來越足。
遇到問題就解決問題
當然,這個過程中也遇到過不少困難。有些句子結構太複雜,翻譯軟體也搞不定,或者翻譯出來的意思怪怪的。這時候我就會去網路上找一些學習英文的論壇或者社群,把問題發出來,請教一下大家。
還別說,網路上真是藏龍臥虎,好多熱心人都會幫忙解答。通過這種方式,我不僅解決眼前的問題,還學到一些英文的語法和表達方式。
現在嘛雖然還不能說完全沒有障礙,但至少看一些簡單的英文資料已經沒啥問題。最重要的還是要堅持,每天都看一點,學一點,積少成多,總有一天能徹底搞定它!
這就是我不懂英文,一路摸索過來的一些經驗,希望能給跟我一樣的朋友們一些參考!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂