話說前陣子，我那外甥女小敏跑來問我：「舅舅，『當然沒問題』英文怎麼說？我跟外國朋友聊天，每次都只會說OK，感覺好弱喔！」看她苦惱的樣子，我決定好好來個「當然沒問題」英文特訓！
我的「當然沒問題」英文實戰筆記
我打開電腦，開始在網路上搜尋資料。畢竟，要教人也得自己先搞清楚嘛
- 第一步，當然是先查最基本的說法。我發現，最常見的就是”No problem”！這句話超級萬用，不管什麼情況，基本上都可以拿出來用。
- 接著，我又找到一些比較有變化的說法，像是”Sure thing”、”Of course”、”Certainly”。這些說法聽起來就比較有自信，感覺好像在說「這點小事，包在我身上！」
不過，光是知道這些詞彙還不夠，我還得教小敏怎麼用！我又找一些例句，想說這樣她會比較好理解。
情境模擬，加強實戰力！
場景一：朋友請你幫忙
- 朋友：「Hey, can you help me move this sofa?」（欸，你可以幫我搬這個沙發嗎？）
- 你：（自信滿滿）”Sure thing!”（當然沒問題！）
場景二：老師問你懂不懂
- 老師：「Do you understand the question?」（你懂這個問題嗎？）
- 你：（點頭如搗蒜）”Of course!”（當然！）
場景三：老闆交代任務
- 老闆：「Can you finish this report by Friday?」（你能在星期五之前完成這份報告嗎？）
- 你：（拍胸脯保證）”Certainly!”（當然沒問題！）
不只「沒問題」，還要說得更溜！
除上面這些，我還找到一些更口語的說法，像是”That works for me.”（對我來說沒問題）或是”No problem at all.”（完全沒問題）。
為讓小敏更上一層樓，我還特別提醒她，可以用不同的語氣和表情來表達「當然沒問題」。例如，用輕鬆的語氣說”Sure thing!”，會讓人覺得你很樂意幫忙；而用堅定的語氣說”Certainly!”，則會讓人覺得你很有把握。
驗收成果，小敏的逆襲！
經過一番特訓，小敏終於可以自信地用英文說「當然沒問題」！幾天後，她興奮地跑來跟我說：「舅舅，我跟外國朋友聊天，他們都說我英文變好耶！」看到她開心的樣子，我也覺得很有成就感。
所以說，學英文就是要這樣，多看、多聽、多練習，自然而然就會進步！下次如果你也想用英文說「當然沒問題」，不妨試試我教小敏的這些方法，保證你也能說得又溜又道地！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
