話說，最近朋友阿強說要參選里長，找我幫忙弄那個競選文宣，還特別強調要「英文」的！我心想哇噻，這年頭里長選舉都要搞雙語嗎？不過，誰讓他是好哥們，只好硬著頭皮上！
搞懂需求，腦力激盪
一開始，我還真有點摸不著頭緒。競選英文？是要寫政見發表？還是個人簡介？於是，我先拉著阿強坐下來，好好聊聊他到底想要
阿強說，他主要是想做一些海報、傳單，上面除中文，也想加點英文，讓里民覺得他「跟得上時代」，比較「潮」！他也想在臉書粉絲團上發些雙語貼文，吸引年輕選票。
聽完，我大概懂。重點不是要長篇大論，而是要精簡、有力、好記的口號和短句。
找資料，參考範例
有方向，接下來就是上網找資料！我輸入「競選口號 英文」、「選舉文宣 英文」之類的關鍵字，搜尋一堆國內外的選舉案例。
瀏覽幾個網站，我發現，國外的競選口號通常都很簡短，像是 “Yes We Can”、”Make America Great Again” 這種，朗朗上口，很有記憶點。
我也參考一些台灣的選舉文宣，看看他們怎麼把中文政見翻譯成英文，學習一些常用的詞彙和句型。
動手翻譯，來回修改
有靈感，我開始動手翻譯阿強的中文政見。這可不是件容易的事！有些中文詞彙，像是「服務鄉親」、「打造幸福社區」，要翻成道地的英文，還真有點難度。
我先把中文政見拆解成幾個重點，然後逐句翻譯。遇到不懂的詞彙，就上網查字典，或是請教英文比較好的朋友。
翻譯完初稿，我拿給阿強看，聽聽他的意見。阿強提出一些修改建議，像是希望口號再簡短一點、用詞再親民一點。
就這樣，我們來來回回修改好幾次，才終於敲定最終版本。
設計排版，大功告成
有英文文案，接下來就是設計排版！我找一些免費的設計工具，套用一些現成的模板，調整一下字體、顏色和排版。
最後，我把設計好的文宣拿給阿強確認。阿強看很滿意，直誇我做得
看到自己的作品能幫到朋友，我也覺得很有成就感！這次的經驗，讓我學到不少東西，也算是一次有趣的挑戰！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
