欸，今天要來跟大家分享一下，我最近是怎麼學「奮鬥」這個詞的英文，說真的，這過程還真有點意思。
一開始，我就是直接去查，想說「奮鬥」嘛應該不難。結果咧，查出來的結果是 struggle、fight、strive 這幾個字。
看到這幾個字，我心裡就想，好像有點fu。但還是想說，有沒有更貼切一點的？畢竟，我們說「奮鬥」，有時候是那種很熱血、很拼命的感覺嘛
然後我就開始到處翻資料，看看有沒有其他的說法。結果，還真的被我找到！有人說可以用 toil 這個字，感覺也蠻不錯的。
不過咧，我這個人就是比較龜毛，總覺得要多解一點才安心。所以我就去查這些字的來源，想說看看能不能更掌握它們的精髓。
- struggle： 喔，原來這個字最早是從古英語來的，意思是打仗、戰鬥。難怪，這個字給人一種很用力的感覺。
- toil： 這個字則是來自中施泰爾德語，意思是「to grapple, to strive」，就是那種努力不懈、奮力向前的感覺。
有趣的記單字方法
然後，為把這些字牢牢記住，我還想一些小撇步。像是 struggle 這個字，我就把它跟「死抓狗」聯想在一起。你想想，如果你死抓著一隻狗，牠一定會拼命掙扎，跟你「搏鬥」嘛這樣一想，是不是就很好記？
還有，我也順便學 surrender 這個字，它的意思是「投降」。跟 struggle 放在一起比較，就更能體會到「奮鬥」跟「放棄」的差別。
總之，這就是我這次學「奮鬥」英文的小小歷程。希望對大家有點幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
