今天心血來潮，想跟大家分享一下我整理英文諺語中關於「愛情」這個主題的過程。你們也知道，我這人就喜歡搞點文藝的東西，順便提升一下自己的英文水平嘛
第一步：大海撈針，廣泛蒐集
一開始，真的是毫無頭緒！我就像個無頭蒼蠅一樣，在網路上亂搜一通。先是輸入「英文愛情諺語」、「English proverbs about love」這類的關鍵字，然後就開始瘋狂點擊各種網頁。
結果咧？找到的東西五花八門，有些根本不知道是不是真的諺語，有些又感覺太過時。不過沒關係，這一步就是要廣泛蒐集嘛我把所有看起來像是諺語的句子都複製到一個文件裡。
第二步：精挑細選，去蕪存菁
接下來，就是考驗我眼力的時候！我打開那個塞滿各種句子的文件，開始逐句篩選。這個過程真的有點痛苦，因為有些句子看起來很有道理，但又不太確定是不是真的是諺語。
我的標準是這樣的：
- 聽起來要有「諺語」的味道：就是那種簡潔有力，又帶點哲理的感覺。
- 要跟「愛情」有關：廢話，這不是主題嘛
- 盡量找常見的：這樣比較有代表性，也方便我理解。
經過一番努力，我終於篩選出一些比較滿意的句子。像是：「Love is the mother of love. (情生情，愛生愛)」；「The heart that once truly loves never forgets. (真正戀愛過的心永不遺忘)」；「Without respect, love cannot go far. (沒有尊重的愛難以久存)」。
第三步：深入理解，融會貫通
光是找到這些句子還不夠，我還得搞清楚它們的意思，最好還能聯想到一些實際的例子。這一步，我就開始查字典、看例句，甚至還去翻一些英文文章。
比如說，「The course of true love never did run smooth. (真正的愛情之路永不會是平坦的)」，這句話就讓我想到很多愛情故事，哪個不是一波三折、充滿考驗的？
還有，「It is better to give than to take. (施比受更有福)」，這句話在愛情裡也一樣適用！真正的愛，不就是付出和奉獻嗎？
第四步：整理成冊，記錄心得
最後，我把這些精挑細選、深入理解的諺語整理成一個清單，還在旁邊加上自己的理解和心得。這樣一來，我不僅學到英文，還對愛情有更深的體悟！
看看我最後整理的成果（部分）：
- Love is the mother of love. – 情生情，愛生愛。 (這句話告訴我們，愛是相互的，付出愛才能得到愛。)
- The heart that once truly loves never forgets. – 真正戀愛過的心永不遺忘。 (初戀總是刻骨銘心，大概就是這個意思！)
- Without respect, love cannot go far. – 沒有尊重的愛難以久存。 (互相尊重是維繫感情的基礎。)
總之，這次的整理過程雖然有點累，但還是挺有收穫的！希望我的分享對你們也有幫助！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
