欸，今天來跟大家聊聊，如果想用英文講「發生地震」，到底該怎麼說才這件事說來話長，也是我最近才搞明白的一點小門道。
話說某天，我一如往常地在滑手機，突然看到一則新聞，斗大的標題寫著某地發生強震。這年頭天災人禍真不少，但吸引我目光的，是標題底下的英文翻譯。我心想平常「地震」只會講earthquake，但這新聞裡好像用別的詞？好奇心驅使下，我決定好好研究一番。
第一步，當然是先問問估狗大神！
我直接丟「發生地震英文」這幾個字進去搜尋，結果跑出一堆資料，看得我眼花撩亂。不過，皇天不負苦心人，我發現原來表示「地震」的英文單字還真不少，像是：
- earthquake
- quake
- shake
- shock
- tremor
- temblor (這個是美式英文)
哇，這麼多！以前我只知道earthquake，看來我的英文詞彙量還有待加強。
繼續挖掘，發現更多細節
不過，光知道名詞還不夠，我想知道的是「發生地震」這個動作，英文要怎麼表達。我又繼續在網路上爬文，看到有人提到可以用「occur」、「strike」這些動詞。
但到底哪個用法比較道地？我決定去翻翻英文新聞網站，看看母語人士都怎麼寫。結果發現，用法還真不少咧！
像是：
- An earthquake occurred in…
- A powerful earthquake struck…
- …was hit by a magnitude X earthquake
看到這裡，我大概有點概念。下次如果想用英文聊地震，就不怕詞窮！
最後，我還找到一個有趣的資料，是一個叫做「空中英語教室」的日常對話教學，裡面也有提到地震相關的英文。雖然我還沒仔細研究，但感覺是個不錯的學習資源，有空再來好好瞧瞧。
總之，這次的「發生地震英文」研究之旅，讓我收穫滿滿。不僅學到更多單字，也更解英文的實際用法。以後跟外國朋友聊天，也能更自然地聊到地震話題！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
