話說今兒個心血來潮,想來跟大家聊聊「同意」這個詞兒的英文咋說。你可別小看這簡單的一個詞,裡頭學問可不少!
最初,我就想著,同意嘛不就是agree?簡單!結果一查字典,發現事情沒那麼單純。這不查不知道,一查還真跳出來一堆相關的詞,把我給看懵。

英文單字也太多變!
- agree:這是我第一個想到的,也是最常用的。
- consent:這個詞兒,感覺比agree更正式一點,有點「准許」、「贊成」的味道。
- accede:這個詞我之前還真沒咋見過,感覺比較少用。
- agreement:這個是名詞形式的「同意」,用起來也挺方便。
- approve:這個詞帶有「批准」、「認可」的意思,層次上好像更高一點。
你看你看,光是一個「同意」,英文裡頭就有這麼多彎彎繞繞。我當時就想,這學英文還真得下點功夫,不然一不小心就容易搞混。
然後,我又去翻翻資料,發現還有個短語叫「一致同意」,英文裡頭可以用unanimity、consensus、accord and satisfaction、unanimous consent這些詞來表示。這下可又多學幾個新詞!
最後,為加深印象,我還特地把「我同意」這句話的英文也給記下來:I agree,簡單明瞭!不過,有時候為表示更強烈的肯定,也可以說I’ll drink to that,雖然字面意思是「我為此乾杯」,但其實就是表示贊同!
總之,經過這一番折騰,我算是把「同意」的英文給摸個七七八八。雖然過程有點曲折,但收穫還是滿滿的。以後再遇到類似的情況,咱也能自信地說出個一二三來!
今兒個的分享就到這兒,希望對大家有所幫助。下次有啥有趣的學習心得,再來跟大家嘮嘮!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂