欸，大家今天來跟大家聊聊掃墓節的英文到底怎麼說。
一開始，我也搞不太清楚，想說清明節就清明節嘛哪來那麼多花樣？結果上網一查，還真不少說法！
ആദ്യം， 我看到最多人用的就是 Tomb-Sweeping Day，直白點講就是「掃墓的日子」。這說法挺直接的，一聽就知道這節日是要幹嘛的，就是去掃墓嘛
然後，我又發現另一個說法，叫做 Qing Ming Festival。這個 Festival 嘛就有点“節日”的意思。這翻譯就比較有我們中國的味道，畢竟清明節除掃墓，也是個傳統節日。
接著，我又繼續挖，看到有人說清明節也是二十四節氣之一，所以也可以叫做 Clear and Bright。這翻譯就比較文藝，講的是清明時節的天氣， পরিষ্কার하고 맑다，還挺有意境的。
- 一開始我還想，有沒有更簡單的說法？
- 結果發現，真的有！直接說 Tomb Sweeping Festival 也行。
- 反正意思都差不多，就是掃墓的節日嘛
最後，我還看到有人提到，清明節這天除掃墓，還會燒紙錢。這燒紙錢的英文，我还真不知道怎么说，还得再去查查。
總之，這次查資料讓我學到不少，原來一個清明節就有這麼多種英文說法。下次再跟外國朋友聊到清明節，我就不用怕詞窮！
今天的分享就到這裡，希望對大家有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
