噚日心血來潮，想搵啲英文嘅名言佳句嚟睇下，點知一搵就停唔到手，搞咗成晚，今日就同大家分享下我嘅搵嘢同翻譯嘅過程。
梗係要搵啲名言佳句嘅網站。我就直接喺搜尋引擎打咗「英文名言佳句」，即刻彈咗一堆網站出嚟。我隨便點咗幾個入去，有啲係專門收集名言嘅，有啲係啲文章入面提到嘅，五花八門。
睇咗一輪，我覺得有個叫Quotes嘅網站幾佢專門收集咗好多外國名人講過嘅金句，我就喺個網站度慢慢摷。
- 搵到心水句子
喺網站上面，我見到好多唔同範疇嘅名言，有講人生嘅、有講愛情嘅、有講成功嘅等等。我揀咗幾句自己特別有感覺嘅，抄低咗喺個記事簿度。
翻譯嘅過程
搵到句子之後，下一步梗係要翻譯！雖然我英文都唔差，但係有啲句子真係好深奧，唔用翻譯工具真係搞唔掂。
講起翻譯工具，我諗好多人都會用過有道翻譯、金山詞霸啲老牌子。我就試咗幾款唔同嘅翻譯工具：
- 有道翻譯： 個應該好多人都用過，翻譯速度幾快，但係有時啲句子會譯得有啲生硬。
- DeepL翻譯： 聽講個係德國公司出嘅，佢話自己係「全世界最準確嘅翻譯」。我試過之後，發覺佢真係幾勁，可以理解到上下文，譯出嚟嘅句子都幾自然。
- 智能翻譯官：個都幾全面，唔單止可以翻譯文字，仲可以翻譯文件、圖片。
最後，我就用DeepL翻譯為主，其他嘅做輔助，將我揀嘅嗰幾句名言都翻譯成中文。翻譯完之後，我仲會自己再潤色一下，令到啲句子更加通順。
成個過程就係咁多！希望大家都可以搵到自己鍾意嘅英文名言佳句，同埋搵到啱自己用嘅翻譯工具！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
