中文的「沒關係」是用在當他人對你道謝或是道歉時等，很多場合都能使用的方便的句子。
因為「沒關係」沒有辦法直接翻譯成英文，所以就需要依照不同情況來使用不同的短句。
在這次的文章中，我想介紹當想說「沒關係」時，可以使用的短句。另外還包含了根據不同情況要使用哪種表現，我都會詳細的說明給大家，所以請一定要將它當作英文學習的參考之一喔！
當有人向你道歉時可以用的「沒關係」
一開始，我想介紹當有人向你道歉”I’m sorry.”時，可以表示「沒關係」的短句。
No worries.
當有人道歉時，經常使用的回覆是：”No worries.（沒關係）”。
大多是表示「別在意」「沒關係」的意思，是在朋友或是家人等關係較好的人之間常常使用的日常對話的表現。
A:Sorry, I’m late.
B:No worries. I just got here.
A:抱歉我遲到了。
B:沒關係。我才剛到。
Don’t worry about it.
“Don’t worry about it.”也是表示「沒關係」「不用在意」的短句。
想要禮貌的表示「請你不用在意」時，可以加上”Please”變成“Please don’t worry.”。
把“it”換一下，變成“Don’t worry about me.（不用在意我）”或“Don’t worry about him.（不用擔心他）”也是很常見的用法。
A:I left my wallet at home!
B:Don’t worry about it. I’ll pay.
A:我把我的錢包忘在家裡了！
B:沒關係。我來付。
I don’t mind.
想表示「我不介意」時，可以用“I don’t mind.”。
動詞“mind”是「介意、惱人」的意思，所以“I don’t mind.”就是「我不介意」的意思。另外，使用“Never mind. （別在意）”也是同樣的意思。
A:Sorry for replying late.
B:I don’t mind. I know you’ve been so busy recently.
A:這麼晚才回覆很抱歉。
B:我不介意。我知道你最近很忙。
It’s all right.
“It’s all right.”也是表示「沒關係」「沒事的喔」這種感覺的固定用法。
除了對於道歉的回覆之外，它是當想回答「沒關係」時也可以使用的，很便利的英文表現，對於「這家店可以嗎？」「你身體還好嗎？」「你需要幫忙嗎？」這些問題也可以回答“It’s all right.（沒關係。）”。
A:I’m sorry I didn’t call you earlier.
B:It’s all right!
A:抱歉我沒有提早聯絡你。
B:沒關係！
It doesn’t matter.
“It doesn’t matter.”是表示「不是什麼大事＝沒關係」意思的英文表現。
動詞”matter”是「重要、要緊」的意思，所以“It doesn’t matter.”是表示「這不重要」「這不成問題」的短句。當有人為他的失敗或錯誤道歉時，可以用這個來表示「（因為這沒有很重要）沒關係」。
A:I’m sorry. I dropped your glass and broke it.
B:It doesn’t matter. I have a lot.
A:對不起。我摔破了你的杯子。
B:沒關係。我有很多個。
「想表達「沒關係」時
接下來，我想介紹在當別人對你道謝”Thank you.”時，可以表示「沒關係」的英文短句。
No problem.
當被別人道謝”Thank you.”時，想表達「這不是什麼大事，所以沒關係」，我們常會用 “No problem.”。
是想表示「這沒問題喔」「沒什麼大不了的」的意思時常常會使用到，不論對方是誰都可以使用的，便利的英文表現。
A:Thank you for bringing the book. It’s heavy, isn’t it?
B:No problem.
A:謝謝你幫我帶這本書來。很重吧?
B:沒關係/沒事。
No worries.
想向對方傳達「不用在意喔。沒關係的」時可以用“No worries.”。
這是用在朋友或是家人之間等，日常對話中常常使用到的，非正式的短句。
A:Thank you for covering for me.
B:No worries.
A:謝謝你替我代班。
B:沒關係的。
Don’t mention it.
帶有「不用謝啦（別在意）」意思的英文表現是“Don’t mention it.”。
想表達謙虛時就可以用它，這也是母語人士經常使用的短句之一。
A:Thank you for dinner. It was so delicious.
B:Don’t mention it.
A:謝謝你的晚餐。真的非常好吃。
B:不客氣。
另外，也可以用具有相同意思的”Think nothing of it.（別放在心上。）”。
A:Thank you for your help. I appreciate it.
B:Please think nothing of it.
A:謝謝你幫忙。我很感謝。
B:沒關係，別放在心上。
That’s ok.
“That’s ok.”也是表示「沒關係」「沒事的」意思的英文表現。
因為它是很簡單且比較隨意的表現，所以可以輕鬆的用在家人或和朋友之間的對話中。
A:Thank you for reminding me. I almost forgot.
B:That’s ok.
A:謝謝你提醒我。我差點就忘記了。
B:這ok的。
另外，“That’s all right.（不用謝、不客氣）也很常用。
「想表達「這沒什麼，別擔心」時
中文的「沒關係」帶有「這沒什麼、別介意」的感覺對吧。
接下來，我來介紹想表示「這沒什麼」時可以使用的英文表現。
Don’t bother.
想說「沒關係」「別介意」時，可以用“Don’t bother.”。
想用比較禮貌一點的說法時，可以加上”Please”，用”Please don’t bother.（不用麻煩了。）”。
A:Would you like another cup of tea?
B:I’m good. Please don’t bother.
A:您需要再來一杯茶嗎？
B:沒關係。不用麻煩了。
“bother to 〜”是「不用特地〜也可以啦」的意思，to的後面接原型動詞。
Please don’t bother to come to my house.
你用不著特地來我家啦。
其他相似的表現像“Don’t bother me.”，它是「不要打擾我」的意思。它和”Don’t bother.”的意思相差甚遠，所以請注意不要搞錯了。
Don’t worry about me. / Don’t mind me.
想表示「不用擔心我」「不用介意我」時，我們也常常會用 “Don’t worry about me. / Don’t mind me.”。
A:Don’t worry about me. Have a fun time!
B:Don’t mind me. Please continue what you’re doing.
A:不用擔心我。祝你玩得愉快！
B:不用介意我。請你繼續吧。
想表達「這沒什麼，別擔心」時
接下來，讓我來介紹想表示「關於我的事情、我說過的話，請不用在意」這樣感覺時可以使用的短句。
Never mind.
當你正要說什麼，「但還是算了。別介意」時，或想表達「忘了我說過的話吧」可以使用的是 “Never mind.”。
就像前面說明過的，除了當有人向你道歉時回覆的「沒關係」之外，它還可以用在各種不同的情況中表示「沒關係/別在意」，是很方便使用的短句。
A:Did you say something?
B:Never mind.
A:你說了什麼嗎？
B:沒事。不用在意。
記住「沒關係」的表現並且在日常會話中用用看吧！
這次的文章中介紹了想表達「沒關係」時可以使用的英文表現。
因為「沒關係」沒有辦法直接翻成英文，所以在這次介紹的表現中，需要根據情況來選擇最適合的一個。不論哪個都是在日常對話中很常出現的短句，請把它們記住並且實際用用看吧。
對於「沒什麼使用英文的機會…」「學過的句子沒辦法在會話中使用…」有這樣想法的人，我會推薦Nativecamp的線上英文會話課程。因為可以在一對一的課程中和講師練習「口說」英文，所以可以提高你的英文會話力喔。
而且還可以免費體驗，如果是「想要加強英文會話能力！」「想要有效率的學英文！」的人，請務必參考一下Native Camp的線上課程喔。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
