「今後」「從現在起」的英文表現！介紹母語人士使用的表現

日常對話中，用中文常常會出現「今後」或「從現在起」這樣的詞，而在英文會話中這也是很常出現的表達方式喔。

不過，雖然「從今天起」和「從現在起」很像，意思還是有一點點不一樣對吧。

你可能會覺得很困擾，像這樣細微的不同到底要如何傳達給對方才好呢？

很熟悉英文對話的人或英文高手可能很輕易的就能夠傳達這些細微的不同。但是，如果是初學者、單字量還不夠的話可能就沒辦法傳達了。

在本文章中會提到的是「今後」和「從現在起」。我將介紹兩者的細微差別以及它們的英文表現。藉由了解母語人士使用的都是什麼樣的表現，你的英文能力應該就能夠一下子提高喔！

中文也會用到的「從現在起」、「今後」……英文是什麼呢？

就像開頭提到的，說到「從今天起」和「從現在開始」的機會有很多對吧。

首先，讓我們來複習一下中文的意思吧。「今後」和「從現在起」根據情況的不同，意思會稍微有點不一樣。例如…

「在這之後去車站了」和「從現在起」是同樣的意思。我想大家可以了解到它們都是現在馬上要～了的意思。

另一方面，「從今以後就是大學生了呢」和「從現在起」的意思不太一樣，前者帶有「持續」的意思。

像這樣，雖然是同樣的表現，但意思卻有點不同，因此要用英文表達的時候很容易就會覺得很混亂，不知道到底應該怎麼說比較好。

英文會話中最重要的是，如何用意思很接近的英文短句、詞語正確表達。在意識到此的同時，來上一堂課吧。

「今後」「從現在起」的英文表現1：從現在開始要做什麼

有關今後的英文，一開始我想介紹表示「從現在開始要○○」時候的「從現在起」的英文短句以及英文單字。

這個情況，因為是想表達「從現在開始要做什麼事」，所以可以用now。因為這個單字很有名，所以不用介紹應該也沒有關係吧。

例如‥

I’m going to have dinner now.
我現在要去吃晚餐了。
I’m going to give my child a bath now.
我現在要去幫我的小孩洗澡了。
I’m going to head to the meeting place now.
我現在要去約好的地方了。

I’m going to clean up now.
我現在開始要打掃了。

等等的..。你可以了解到「從現在起」在日常英文會話例句中的使用情形了。

用now 就可以表達各種「現在開始要○○了」的情況了對吧！

另外，還有一個英文表現after this，也可以用來表達這樣的意思。

After是「～之後」、this是「這個」，所以是「在這之後」，也就表示「從現在開始」。

例如‥

What do you do after this?
你在這之後要幹嘛？
I will be coming after this.

我現在就要過去了。

另外，使用that「那個」來代替this的after that，就變成是「在那之後」的意思。

例如‥

And what do you do after that？
那麼，在那之後你要做什麼？
If time allows, I will be coming after that.
「如果時間上允許的話，我在那之後就會過去了。」

真要說的話，after that使用的頻率會比較高。這是筆者也很常使用的英文表現之一。

還有，也可以用be going to這個英文表現。這個be going to經常被用來表示「打算要去做～(事情)」，在學英文的時候這也是很基礎的英文表現。

和之前出現在例句中的一樣呢！很容易使用，而且母語人士還會用gonna這樣的縮寫，甚至在英文歌詞中也有出現，非常有名。

例如‥

We’re going to have a BBQ party.
我們將會有個BBQ派對。
I’m going to pick up my kids now.
我現在要去接我的小孩了。

我介紹了以上4種表現！不論要用哪種都OK喔！

就方便性來說是be going to，但習慣了的話也可以用用看after that 或 after this這種比較間接表示「從現在起」的英文片語。

「今後」「從現在起」的英文表現2：關於將來

接下來，我想介紹英文的「從今以後」，表示將來、連續性的英文片語。

想表示將來、連續性的場合，可以用on。為了能正確使用，充分地了解這些片語以及它們的意思吧。

首先是from now on這個片語。

這是一個很常使用的表現，記起來也不會有損失。但，這個表現只能使用在有「繼續」這個意思的場合，請記住這點。

請記住它帶有「從現在起～」「今後」的意思。

例如‥

Please use this manual from now on.
從現在起請使用這本手冊。
From now on, I’ll take this route so I won’t get lost.
今後我會選這條路，這樣就不會迷路了。
Please contact me in advance from now on.
從現在起，請事先和我聯絡。

像這樣，在開頭或是加在句子的最後都可以，把它當作一個片語記住的話使用上就會很方便了。

接下要介紹的是from～on這個片語。把前面from now on的now換掉，就可以用來表示「從○○之後」了。

在進行預約時等等、很常用到「從○○之後」這個表現對吧。這是我想請大家一定要記住的片語。

例如‥

from today on
從今天開始
from tomorrow on
從明天開始
from next month on
從下個月開始

加在句子的最後就OK了。

接下來是from ～ forward這個英文片語。這個片語是用forward來取代on，是一種稍微正式的表達法。「今後〜」這個固定的表現在英文的商業場合、電子郵件中都可以使用。

在工作場所或是和客戶等商業場合中使用，加深你的印象吧！

例如‥

from this day forward
這天之後
from this time forward
這次之後

最後要介紹的也是很常使用的英文片語in future / in the future。

這是表示「從今以後」的英文，是「未來、將來、今後」的意思。

in future是英式英文，而in the future是美式英文。兩者的意思和用法都是一樣的。

例如‥

I am sure that what you will learn in this company will be useful in the future.
我確定你即將在這間公司學到的事情對未來會很有幫助。
We can overcome this in the future.
我們將來一定能克服這個的。

像這樣，想表示未來也會持續的情況就加上in future或in the future，向對方更清楚的表達你的意思吧。

雖然用言語可能很難表達一些細微的差別，但只要記住這些可以添加到句子裡的片語就沒問題了。

了解「今後」「從現在起」的細微差別，正確使用吧！

我介紹了幾個「今後」和「從現在起」的英文片語和例句，兩者都不是非常困難的詞語，很多都是有聽過的英文單字對吧。

對於覺得英文非常困難的人來說，可能會覺得很困惑，但只要出現了知道的單字，就意外地很容易記住呢。

「我現在就去」「我現在要去唸英文了」等等，讓我們學習如何能夠表達各種情況吧。

不要放棄，一點一點慢慢記住，反覆說出口來練習吧！

為此，請注意不要輕忽英文的基礎學習了！

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析

稱呼 請輸入您的稱呼 年龄 請輸入您的年龄 行動電話 * 請輸入行動電話 立即領取