大家平常能夠好好的傳達你們的感謝嗎?
應該沒有人會因為被“道謝”了而變得心情不好的吧。
單單只是被他人道謝而已，就能夠忘記所有討厭的事情。
因此這次我將介紹怎麼用英文說“今天謝謝你了”，以及被道謝時該怎麼回覆。
為了能用英文快速得表達你的感謝，一起來看看吧!
“今天謝謝你了” 的英文是？
“今天謝謝你了” 的英文是“Thank you for today.”
“Thank you for + 名詞”是表示『感謝～(某事物)』的意思。
“for”之後也可以加動詞，這時會用動名詞的形式（～ing）。
你可能會想說，如果是“今天謝謝你了“的話，用“Thank you today.”不是就好了嗎?
但因為是對於今天他人為你做的事情表達感謝，所以請絕對不要忘記要加上“for” 。
【例句】
Thank you for today. I really enjoyed this party.
今天謝謝你了。我真的很享受這個派對。
Thank you for helping me a lot today.
謝謝你今天幫了我很多忙。
Thank you for inviting me today.
今天謝謝你邀請我來。
Thank you for your concern about me today, but I am fine now.
今天謝謝你擔心我。不過我現在很好。
Thank you for all your hard work today.
謝謝你今天做出的努力。
還有下面的文章也一起閱讀看看吧。
“今天非常感謝您”的英文是？
既然要表達感謝的話，當然會想盡可能的用有禮貌的說法對吧。
“今天非常感謝您”的英文是
“Thank you very much for today.”
“Thank you so much for today.”。
“very much”和“so much”的意思幾乎相同。不過因為“so”有點偏隨興的感覺，所以當你非常想向身邊親近的人表達感謝時，就使用它吧。
【例句】
Thank you very much for giving me this great gift.
非常感謝你送我這個超棒的禮物。
Thank you so much for driving me to the airport today.
今天非常謝謝你送我到機場。
Thank you very much for looking after my son today.
今天非常謝謝你照顧我的兒子。
Thank you so much for preparing great meals for us today.
今天非常謝謝你為我們準備這些美味的料理。
【不同場合】“今天謝謝你了”的例句
那麼，我就來介紹根據不同場合，可以使用的“今天謝謝你了”的例子。
商業場合
在商業場合中，人際關係是很重要的。
如果和對方有著良好的關係，當遇到困難或需要幫忙時，你就可以很順利地拜託對方了。
為了給對方留下好的印象，平常就好好傳達你的感謝吧。
Thank you very much for your swift reply.
非常感謝你這麼快回覆我。
※“swift”是表示『迅速的、立刻的』意思的單字。其他也可以用“quick”來代替swift。
Thank you very much for your assistance.
非常感謝你的協助。
※“assistance”是『幫忙、協助』的意思。
Thank you again for everything you’ve done for us.
再次感謝你為我們所做的一切。
表達感謝時，可能會有說『再次』的情況對吧。
英文的話簡單的用 “again”（再一次）就可以了。
Thank you for your consideration.
謝謝你的考慮。
※“consideration”是“consider（考慮、斟酌)的名詞形式。提前說Thank you的話，就可以拜託對方再考慮仔細一點。
Thank you for giving me a good piece of advice.
謝謝你給了我很好的指教。
聽到指教的話，可能會覺得有一點嚴肅，但這邊是有建言意思的“advice”。
朋友
你覺得朋友一直以來都幫助你這件事是理所當然的嗎?
這種理所當然的心情，和你關係很好的朋友是可以感覺到的。所以也認真的向你的朋友表達感謝吧。
Thank you for calling me today.
謝謝你今天打給我。
Thank you for celebrating my birthday.
謝謝你為我慶祝我的生日。
Thank you for helping me in writing my essay.
謝謝你協助我完成我的文章。
Thanks for not telling Tim what happened.
謝謝你沒有告訴Tim發生了什麼事。
Thanks for your compliment.
謝謝你的讚美。
老師
也向學校的老師、或是線上英文會話課的老師傳達你的感謝吧。
不只有說Thank you.，具體的傳達對於“什麼”表示感謝的話，就會讓對方覺得更開心喔。
在課程結束時說出口的話，一定會讓老師感到開心的。
Thank you for sharing your wisdom with me.
謝謝您教了我這麼多事情。
※因為這不單單是說指導的這件事，因為句子中有“wisdom（知識）”，所以當老師教了你有關學習的知識時，就可以用它。除了“wisdom”以外，也可以用“information”或“idea”。
I have learnt a lot. Thank you very much.
我學到了很多。非常感謝。
※在課堂中學到了很多新的事物，好好理解了的話就可以用它。
在“I have learnt a lot.”這句中，因為有過去分詞“have”，所以不要忘記動詞要用過去分詞的“learnt”。
Your lessons have been very clear and fun! Thank you as always.
您的課一直都很清楚也很有趣。一直以來都很感謝。
Your approach to teaching motivates me. Thank you.
您的教法激勵了我。謝謝。
Thank you. I do appreciate your help.
謝謝。我真的很感謝您的幫忙。
※“appreciate”前面加了 “do”。
這是為了強調動詞的一種表現。
名詞是第三人稱單數的話就是用 “does”，句子是過去事的話則用“did” 。
聖誕節
雖然距離聖誕節還有一段時間，不過就先來學習被別人邀請去派對時可以怎麼道謝吧
國外的聖誕節是和台灣的新年一樣重要的節日。菲律賓似乎在9月就會開始準備了呢。
Thank you for inviting us to your Christmas party.
謝謝你邀請我們來你的派對。
Thank you for this memorable Christmas gathering.
謝謝這場難忘的聖誕節聚會。
Thank you for such a gorgeous gift.
謝謝你給我這麼棒的禮物。
How magical this Christmas experience has been! Thank you.
多麼迷人的聖誕節阿。謝謝。
※“magical“是『魔法般的、迷人的』的意思。
這句的意思是就像魔法一樣夢幻的聖誕節這樣的意思。
除了“Thank you”以外，9個表達感謝的方式
英文中，表達感謝的方式除了“thank you”之外還有非常多種。
在這之中我選了9個來介紹給大家。因為”謝謝“是每天都會用到的詞語，所以用不同的說法來增加一些變化吧。
- 1.I appreciate it/something.
“appreciate”是表示『感謝』的動詞。
除了感謝之外，它也有『欣賞、領會/理解』的意思。
因為它有很多種意思，所以很難對吧!所以就仔細觀察有出現“appreciate”的句子，並弄清楚哪種意思最適合吧。
- 2.Thanks a million.
『謝謝的意思』的意思。
因為“million”是『100萬』的意思，所以你可能會覺得用 “thousands”或”hundreds”也沒關係吧?但普遍好像都只會用“million”而已。
“Thanks a million.”的“million”其實沒有什麼特別的含義。
- 3.Thanks a lot.
“Thanks”是”Thank you.”的省略語。
對很親近的人表示“非常感謝”時可以用。
因為它是省略的形式，所以是比較隨意的表現。注意不要對你的上司或是老師使用。
- 4.I thank you from the bottom of my heart.
『打從心底感謝你』的意思。
“thank”其實是動詞『感謝』的意思。
因此，在“thank”前面加上主詞，以文法上來說是沒有問題的。
另外，打從心底的英文是 “from the bottom of my heart”。和中文的說法很像，所以很容易記住對吧。
- 5.Many thanks.
『非常感謝』的意思。
“a lot of”和”many” 的意思相同對吧。
所以它的意思就很接近“Thanks a lot”。
這也是比較輕鬆隨意的表現。趕快對你的家人朋友說說看吧!
- 6.I am grateful.
“grateful”是表示『感激的』的形容詞。
也可以用“thankful”來代替“grateful”，意思幾乎一樣。
- 7.I will never forget what you have done
(for me/us).
『我絕對不會忘記你為我做的事情。』的意思。
中文裡有『您的恩情，我沒齒難忘』這樣的句子對吧。和它幾乎是同樣的意思。
當你想表示不會忘記你對我的好，總有一天會回報你時，推薦你使用這句。
- 8.I wish to thank everyone who pitched in
『感謝大家的幫忙』的意思。
“pitch in是『幫忙』的意思。
9.You have my gratitude.
“gratitude”是『感謝』的意思。因為是”You have …”這樣的句子，你可能會覺得好像有點太隨意了？或是，是上對下的關係嗎？
其實，這是很有禮貌的表現。當你想要恭敬的表達感謝時，推薦你使用這句。
另外，也請一起閱讀看看以下有關「感謝」的文章。
7種回應感謝的方法
這邊就來介紹一下當你收到別人的感謝時，可以當作回應的句子。
如果是自己向別人道謝時，別人可能會說“不用客氣”對吧。因為自己也有可能會被別人道謝，為了能夠回覆，來學習幾種說法吧。
- 1.No problem.
『沒問題』的意思。不是那麼困難的事啦，這樣的感覺。
- 2.You’re welcome.
『別客氣』的意思。這個大家應該都知道對吧。
- 3.Don’t mention it.
『不用說也沒關係喔』的意思。
是表示並沒有做出什麼需要被道謝的大事，所以不用謝也可以啦的感覺。
- 4.My pleasure.
『我的榮幸』的意思。這是比“You’re welcome.”還要有禮貌的說法。
- 5.Any time.
雖然“Any time”是『任何時候』的意思，但在這裡有『隨時都可以拜託我喔』的涵義。
- 6.Sure
“sure”是『當然』的意思。
用“當然”來回應他人的“謝謝”，感覺有點奇怪對吧。這個情況是省略了『我只是理所當然的事』，只說 “當然（sure）。
- 7.That’s alright.
『不用謝』的意思。
除了回應“謝謝”，當你想表達『沒問題/沒事的』時也可以使用。
趕快表達看看你的感謝吧！
這次我介紹了“今天謝謝你了”的英文表現、例句、“Thank you.”以外的表達方式以及該怎麼說“不客氣”。
應該有覺得想要趕快用用看的表現吧?
因為“謝謝”是每天都會用的詞語，所以就慢慢的把從文章中學到的東西說出口吧。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
