She has not recovered from her broken heart.
她還沒從失戀中振作起來。 write a song about lost love.
寫一首與失戀有關的歌。 She had her heart broken in high school by a boy in her class.
她高中時因為同班的男孩子而傷透了心。 After his girlfriend broke his heart, he had his hair cropped short.
在他被女朋友傷透了心之後，他跑去剃了光頭。 Lost love can be a good lesson in life.
失戀能作為人生的良藥。
在中文裡除了「失戀」以外，也很常會說「被甩了」。
「甩」可以用turn down 或dump來表達，dump則比較偏向口語。
Dump本身就有把東西扔下去或丟掉的意思，所以有捨棄的感覺。
She turned me down.
她把我甩了。 He was dumped by the girlfriend he had been going out with for two years.
他被交往兩年的女朋友給甩了。
也有「分手」這種說法。
break up 分手
divorce 離婚
leave 離去
我們一起來看例句吧！
順帶一提，有一首由Ariana Grande做的歌曲名叫Break Up with Your Girlfriend, I’m Bored。
I want you to break up with me.
我希望你能跟我分手。 I’ve just broken up with my girlfriend.
我剛跟女朋友分手。 She divorced her husband a year ago.
她一年前跟丈夫離婚。 She has been divorced from her husband for a year.
她跟丈夫離婚已經一年了。 My wife said, out of the blue, “I’m leaving you.”
我的妻子突然跟我說「我要離開你！」 She’s leaving her husband for another man.
她為了跟其他男人在一起，選擇離開她的丈夫。
leave A for B不只是用於場所，就算對象是人也可以使用。
與失戀有關的12句名言
讓我們一起來看與失戀有關的名言吧！
從古至今人類對於戀愛，或是失戀的感覺和想法，都有在言語上留下跡象。
It’s better to have loved and lost rather than never to have loved at all.
愛過且失去，總比從來沒愛過要好。
– Alfred Lord Tennyson(英國詩人)
所謂的失戀也就是曾經愛過的一種證明。
就像先前的例句，當你回憶起這段經歷時就猶如得到人生的良藥一般，只要順其自然接受就好。
I’d rather have a broken arm than a broken heart.
與其失戀，我寧願手臂骨折。
– Christie Brinkley(美國女演員)
非常有影響力的一句話呢。
當你得到精神上的痛苦時，也許會覺得身體的苦痛還比較好。
接下來，某個女演員這麼說。
I wish I were a little girl again, because skinned knees are easier to fix than broken heart.
我想要回到還是小女孩的時候，因為擦傷破皮的膝蓋比起失戀的心還要更簡單修復。
– Julia Roberts(美國女演員)
就算是非常活躍於舞台的女演員對於失戀也是這麼想的。
It’s hard asking someone with a broken heart to fall in love again.
叫失戀的人再去重拾愛情是很難的。
– Eric Kripke(美國劇本家、電視節目製作人)
對於才單戀失敗的人來說，這或許是一個機會，但也可能是個困難的機會。
Why did I always end up loving the person who hurt me the most? Why was love so cruel?
為什麼我總是喜歡上傷害我最深的人？為何愛情如此殘酷呢？
– J.C. Reed (美國女作家)
The saddest thing about love is that not only that it cannot last forever, but that heartbreak is soon forgotten.
戀愛最讓人感傷的不只是它無法永存，而是失戀的痛苦很快地就被遺忘了。
– William Faulkner(美國小說家)
他的觀點跟前面的所有人不同，他認為失戀的痛苦不管怎樣都會很快就被遺忘。
有時候有些諺語陳述的事情恰好相反。
世間總會發生各式各樣的事情，並不會一直都是同樣的模式。這讓我感覺到世界並沒有想像中的單純。
One day you’re going to remember me and how much I loved you… then you’re gonna hate yourself for letting me go.
有一天你會想起我，並想到我是多麼愛你，然後你會因為讓我走而恨你自己。
– Aubrey Drake Graham (加拿大說唱歌手)
