「好期待!」的英文片語!母語使用者的用法表現及網路使用的俚語

表現「好期待!」的英文片語是指?

在日常生活當中，很常發生「當發生了什麼很令人開心的事情時，期待著將這件事傳達給別人」的狀況。尤其是在所謂的「閒聊」場合，例如英語會話課開始前的短暫聊天，從令人期待的事情當話題並逐漸熱絡起來也並不是件稀奇的事。

那麼，表達這種令人期待的英文表現方式有哪些呢?現在請各位在閱讀本文前後對比一下，你能想出多少種的表現方式吧!正因為是經常使用到的，所以希望能將各種變化表現一同記住。

特選7種「好期待!」的英文片語!母語使用者的使用表現

那我們馬上就來介紹母語使用者使用的7種「好期待!」的片語吧!即使現在無法想出任何片語、也不知道任何一個單字，只要使用了以下這七種句子，馬上就能豐富你的表達喲!

can’t wait

can’t wait有「興奮到沒辦法等待」的意思。雖然直譯過來是「等不及」的意思，但根據文脈也可以理解成「正因為很期待，所以不能等待」的含意。主語除了I(第一人稱外)，第三人稱也可以使用，是個非常萬用的句子。當你迫不及待想要做某件事、或著非常地興奮時，請務必使用看看喔!

例句:

I can’t wait for his concert! 「我等不及他的演唱會了!」
Look at Moco’s tail.He can’t wait for the treat anymore. 「快看Moco的尾巴，它已經等不及要吃點心了。」

be awaiting

be awaiting有「正盼望著」的意思。英文單字wait與這裡使用的單字await意思雖然相同，但是使用wait時須加上介係詞一同使用；await則不須加介係詞使用，這部份便是兩者最大的不同之處。由於意思相同，因此使用wait來替換不會影響傳達的意思。

例句:

Ken is awaiting his gramma to be home. 「Ken正等待他的祖母回家。」
※此例句可以改寫成“Ken is waiting for his gramma to be home.”

be excited

be excitied有「感到興奮期待」的意思。在學生時期，將excited記成「興奮」的人應該很多吧?這個單字也可以做為「對於未來會發生的事情而感到期待」的表現之一。在英語圈中，為了與自己因某事而感到興奮不已的表現作為區別，經常使用被動語態的形式來表達。

例句:

She is so excited about her new house. 「她對自己的新家感到非常期待。」
I’m excited to watch the new movie. 「我很期待看這部新電影。」

I’m looking forward to ~.

I’m looking forward to ~.有「對……事物感到期待」的直接意思。這句片語不論是在國中或是高中，都是必須注意並且熟記，想必你已經看到厭煩了吧。因此，當一說到感到期待的句子時，應該很多人第一句想到的就是這一句。

必須注意的是，這裡的to後面的動詞必須加上ing。由於很多人一想到不定詞後面都會下意識地加上原形動詞，為了要讓大家熟記這裡的特殊並減少犯錯，因此頻繁地出現到猶如是自己的青梅竹馬。但是非常地可惜，我們學習到的英文是準備考試用的，這句片語在英文日常對話中並不常出現。準確來說這是句正式的英文用法，比較常使用於類似商用電子郵件的場合。

例句:

I’m looking forward to working with you. 「我期待與您一起合作。」
I’m looking forward to hearing from you. 「我期待得到您的回覆。」
※這個片語即使不是現在進行式也可以使用

I’m thrilled about …

I’m thrilled about …有「興奮到顫抖的程度」的意思。這句片語想表達是因對某件事抱有極度的期待，甚至到讓人感到顫抖的程度的意思，與感到毛骨悚然有些微的差別。如果用其他的詞來解釋的話，也可以說是「感到心跳加速。」的意思。

例句:

I’m thrilled about the event! I can’t wait! 「我超級期待晚上的活動!我已經等不及了!」

I’m quite keen to …

I’m quite keen to …有「熱切希望」的意思。熱切希望與感到非常期待的意思相似，“Keen”這個單字在英國經常被使用，對於英式英語愛好者一定會非常喜歡它!而且quite這個單字也是相當英式的表現，至於美式用語則是比較常使用very這個單字。

例句:

I’m quite keen to go with you this weekend. 「我極度希望這周末能和你一起出去。」

I’m hanging out for …

I’m hanging out for …有「等不及了」的意思。剛剛介紹了英式英文的用法，而這句則是澳洲經常使用的句子表現，尤其是年輕人的常用句。即使同樣為英語系的國家，只要地區不同，使用的說話方式多少都有些差別，真的是件非常有趣的事呢!如果你有機會進入英語會話學校等機構，根據老師的出身地而改變自己的表達方式，可能會讓他們對你的表現感到驚訝喲!

例句:

I’m hanging out for the concert on the weekend! 「我等不及去這星期的演唱會了!」

「好期待!」的英文表現!俚語及網路的使用表現

接下來一樣要來介紹「好期待!」的表達方式，不過接下來我要介紹的是俚語的說法，以及網路上也會用到的表現方式。如果你想學習更加口語的說法，或是更能表現自己感情的用法的話，以下幾句表現方式十分的推薦喔。只不過這些表達方式對於英語學習者來使用可能會引起震驚，因此在達到母語使用者的程度前，你大概只會用來理解人們在說什麼吧。

I’m amped up!

I’m amped up!有「感到期待、興奮」的意思。俚語的地方在於，它含有吸食毒品使自己達到情緒高漲的意味，知道這一點後會認為這是句非常瘋狂的表現方式。“amped”這個單字有感到興奮的意思，雖然是不怎麼熟悉的單字，但它簡短易說，因此建議將它記下來。

I’m so pumped!

I’m so pumped!有「期待感不斷地擴大」的印象。“pump”有膨脹的意思，用這個字來表現期待是非常嶄新的做法呢。不過將它翻成中文的「滿懷期待」就比較容易做為聯想了。此種表現方式無法在正式的場合中使用，只有在與親近的好友互動時，用來表達自己高漲的心情。

I’m stoked!

I’m stoked!有「感到期待、興奮」的意思。這也是句含有情緒高漲意味的俚語，如果在不清楚的情況下於正式場合中使用會嚇到很多人，因此也要多加注意。尤其是非母語的英文學習者在使用時務必小心。寫成完整的句子時會使用about接續“I’m so stoked about the party tonight.” 「我對於今晚的派對感到超級期待。」

那麼在看了許多英文圈如何表達自己「很期待!」的心情句子後，現在是否能活用更多樣的表達方式了呢?我們在考試中學到的通常都是正式用法，因此，包括母語使用者使用的俚語，讓我們一起學習更多的日常用語吧!