無關年齡、性別、國籍等，只要是人，在日常生活中總會有忍不住想要嘆氣的時刻。
是說，知道如何用英語該表達嘆氣的人似乎不多！
所以這次，我們要來介紹的就是各種可以用來表示嘆氣的英語。不同情境適用的詞彙各不相同，包含感嘆詞、擬聲詞等都會介紹，務必要讀到最後喔！
你知道如何用英文表達嘆氣嗎？
在英文中，除了用如同中文的「唉！」來表達之外，還有很多其他能夠用來表示嘆氣的方式喔！
我們將針對
・「嘆氣」的英語說法
・各種情境下，跟「嘆氣」有關的英語
・「嘆氣」的英語感嘆詞
這三點來進行重點解說。
「嘆氣」用英文該怎麼說？
首先，「嘆氣」的英文是「sigh」。
「sigh」可以是動詞，也可以是名詞，當作動詞使用根據情況會像下面一樣出現動詞變化。
「sigh」作為動詞使用時的動詞變化：
現在式：sigh
過去式：sighed
過去分詞：sighed
而作為名詞使用時，大多時候會加上不定冠詞使用，如「a sigh」。
with a sigh
嘆了一口氣
let out a sigh of ～
為了～嘆了一口氣
如果想要表達深深地嘆了一口氣，則可以說：
sigh deeply
深深地嘆了一口氣
※deeply：deep的副詞
with a deep sigh
深深地嘆了一口氣
用「deeply」或「deep」作修飾。
不同情境下，跟「嘆氣」有關的英語說法
接著是適用於各種不同情境，跟「嘆氣」有關的例句，請一邊在腦海中想像著例句的場景，一邊讀出來。
單純的「嘆氣」
She has sighed a lot lately. She must be frustrated with something.
她最近常常嘆氣，她一定對什麼事情感到很沮喪。
One of my subordinates often makes mistakes. I can’t help sighing.
我的一個下屬經常犯錯，我忍不住嘆氣。
He is always sighing. That makes me feel uncomfortable.
他老是嘆氣，那讓我覺得很不舒服。
He started eating with a sigh.
他嘆了口氣後開始吃東西。
表達「失望、不滿」的嘆氣
My dad sighed with disappointment because of my bad behavior at school.
我的父親因為我在學校的不良行為而失望地嘆了口氣。
My older brother often sighs with frustration when he can’t focus on studying at home.
我的哥哥在家讀書無法專心時，常常懊惱地嘆氣。
「悲傷」的嘆氣
She deeply sighed with grief over the death of her dog.
她悲傷的對她的狗的離世深深地嘆了口氣。
He let out a sigh of grief and felt devastated when he realized that he got betrayed by his best friend.
當明白自己被最好的朋友背叛了時，他悲痛地嘆了口氣，。
「安心」的嘆氣
I was so relieved when I heard that she was alive, and then I sat on the couch and sighed with relief.
當我聽到她還活著時，我感到如釋重負。接著，我坐到沙發上並大大的呼了口氣。
She let out a sigh of relief when her cat came back 3 days after it went missing.
當她的貓失蹤三天回來時，她大大地鬆了一口氣。
「嘆氣」的英語感嘆詞
正如我們目前所了解的，嘆氣的行為本身可以用「sigh」來表示，除此之外，英文也有可以用來表達「唉！」等的狀聲詞。
Sigh
「Sigh」也可以作為狀聲詞被使用。經常用在以文字溝通時，以文字表達嘆氣。
I’m sick and tired of work. I want to change my job as soon as possible. Sigh…
我職業倦怠了，我想早點換工作。唉！
I want to go drinking with my friends tonight, but I can’t because I have an online meeting at 7 pm. Sigh…
今天晚上我想跟朋友們一起去喝一杯，但我不行，因為七點我有個線上會議。唉！
Ugh
「Ugh」 經常用在看見令人不舒服的東西時。類似中文的「呃」或「呃啊」。
Ugh, why did you do that? That’s so disgusting.
呃啊～你幹嘛啊？看起來超噁心的。
Ugh, I hate this movie. It’s so creepy, isn’t it?
呃啊～我討厭這部電影，令人毛骨悚然，不是嗎？
Duh
「Duh」是對某人或某事喊到驚訝時使用的感嘆詞。類似於中文中的「唉！」或「噢！」。
Duh, I have so many things to do today. Why doesn’t my boss do them himself?
唉！我今天有很多事要做，為什麼我的老闆不自己做？
Duh, my room is so messy. I have no idea where to start.
噢～我的房間好亂，我不知道該從哪裡開始。
Phew
「Phew」是表示鬆了一口氣時所發出的聲音的狀聲詞，如「呼！」「好險！」
Phew, I made it. I should’ve left my house earlier.
呼～好險趕上了！我應該早點出門。
Phew, I got everything in time, so I can go to the party tonight. I’m so excited.
呼！好險我及時準備好了所有東西，如此一來我就可以去參加晚上的派對了，太興奮了！
英語的擬聲詞
在英語中也有「onomatopoeia（擬聲詞、狀聲詞）」，擬聲詞表示摹仿事物或動作的聲音，如東西發出的聲音、笑聲或動物叫聲等等。
例如，風聲「咻」，腳步聲「踢躂」，或東西掉落的聲音「哐啷」等等，又比如小鳥「啾啾」叫，小貓「喵喵」叫，小狗「汪汪」叫，都屬於擬聲詞。
如果你常看漫畫，應該會知道很多擬聲詞。另外，在影片的製作中也經常在畫面上加入「哈哈哈」之類的文字，也是擬聲詞的一種。
以下是一些常用文字表達的英文擬聲詞，請參考：
狗叫聲「汪汪」：bowwow
貓叫聲「喵～」：meow、mew
砰！：bang
啪！：pow
警笛聲：beep
嗡嗡聲：buzz
形容蓬鬆的：fluffy
形容輕薄之物在風中飄蕩：flutter
含糊不清說話的樣子：mumble
還有很多其他有趣的英文擬聲詞，有興趣的話請查查看吧！
卡在喉嚨的英語感嘆詞
最後要介紹的是，好像沒有完整發出聲音，話卡在喉嚨只說一半的樣子時所用的英語感嘆詞。
Hmm
「Hmm」像是中文的「嗯…」，用在於對對方所說的話正在作出微妙反應時。
A: I saw some ghosts last night. I’m serious.
B: Hmm.
A: 昨天晚上我看到一些鬼魂了，我認真的！
B: 嗯~~~
Ew / Eww
「Ew」和「Eww」用在當你看到什麼會讓你覺得不舒服的東西時，用來表達「噁心」的意思。
Ew, a cockroach is dead here.
噁～ 有隻蟑螂死在這裡。
Gah
「Gah」是用來表達憤怒或不滿，類似於中文「啊―！」或「哼！」。
Gah, I have to do the laundry, go to the city office, go to the grocery, pick up my daughter…I have no free time!!
啊―― 我要洗衣服、去市政府、去雜貨店，還要去接女兒，完全沒有任何自由時間!!
What the …
「What the…」用在當發生了什麼令人難以置信的事情時，表現出「怎麼會…」「竟然…」這樣的感覺。
What the … My car got stolen.
怎麼會… 我的車被偷了。
shoot
「shoot」表達的是「啊ー」、「真假!」、「糟了」這樣的意思。是從「shit (屎)」這個詞變化而來的。
Shoot…I lost my smartphone.
糟了…我手機不見了。
各式各樣的英語感嘆詞！
覺得如何呢？就像這次介紹的內容一樣，英語中有很多用來表示嘆息的方式，請開心的放輕鬆嘗試使用看看用不同的方式表達吧！
英語中也有很多擬聲詞，如果想要提升英語詞彙量，也可以在這一方面下點工夫。
此外，善加利用線上英語會話平台 NativeCamp，透過開口說英語掌握並熟練已經學過的英語。現在還有7天的免費試用，趕快試試吧！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
