表示中文的「意識到、發覺」的英文單字至少有notice・realize・recognize這三個。其實這三個單字並不完全相同，在用法上也有些差異。
不過，應該大多數台灣的英文學習者都不知道這三者的不同。
即使不小心用錯了這三個，其實還是可以把原本想表達的意思正確地傳達給對方。
不過還是會讓句子有明顯的違和感，因此如果是想學習正確英文的人，就趁這個機會好好把它們正確的用法學起來吧。
本篇文章中將會介紹notice・realize・recognize這三個單字、以及它們各自的例句。請一定要看對最後喔。
Notice的意思和例句
Notice是表示注意到、了解、察覺到的單字。主要是表示運用五感而意識到時會用的。
例句如下所示。
■視覺上意識到
I got a haircut three weeks ago. I think you didn’t even notice.
我三個禮拜前就去剪頭髮了。我覺得你應該根本沒發覺。
■味覺或視覺上意識到
Do you think he’ll notice if I minced the onion?
你覺得如果我把洋蔥切碎的話他會知道嗎？
■視覺上意識到
Did you notice that Ken’s playing tennis over there?
你有發覺Ken在那邊打網球嗎？
■感覺上意識到
There was a heavy rain this morning? I didn’t notice it.
今天早上下大雨了嗎？我沒注意到。
■視覺上意識到
Don’t worry about it. No one’s going to notice.
不用在意那個啦。沒人會注意到的。
看了上面的例句就會知道，這5句中幾乎都是在說視覺上注意到的事情。而實際上它也是多用於指視覺上意識到的事情。
realize的意思和例句
realize是指了解到了至今為止還不知道的事情時會用到的單字。
Realize不是指不明確的認識，而是指清楚理解了整個事物的意思。也很常用在「有理解了嗎？」這樣疑問的形式上。
雖然它包含了real這個單字在裡面，但核心概念是相同的。
例句如下:
I just realized I left my smartphone at the office.
我剛剛想起來我把手機忘在辦公室了。
（之前一直都不知道忘記帶手機了，直到剛剛才意識到的意思。）
Sometimes you don’t realize what you have until it’s gone.
有時候你要等到失去了會懂得它的重要。
（在失去之前都不知道，等到失去了後才發覺的意思。）
Oh no. I just realized I booked a wrong flight.
喔，不!。我剛剛才知道我訂錯飛機票了。
I didn’t realize it’s already midnight.
我沒有意識到已經是半夜了。
When I studied abroad, I realized the importance of speaking up and saying what’s on my mind.
當我在國外留學時，我了解到了明確表達自己想法的重要性。
每一句都表示了解到了至今從未知道過的事情這樣的意思。
所以說，”realize” 通常用來表示理解、知道了之前不知道的事情。
recognize的意思和例句
recongnize是指當再次接觸到以前曾經碰過的事物時，「意識到、認出」的意思。
可以說很接近中文的「有看過」「有聽過」。
例句如下:
Is that you Tom? I didn’t recognize you!
你該不會是Tom吧？我完全沒認出你！
（應該以前就認識Tom了。）
I recognize this view. What is it?
我記起來這片風景了。那是什麼？
（以前應該有看過這個景色。）
I recognize this flavor. Is it yuzu?
我想起來這個味道了。是柚子嗎？
I recognized her right away. She got a little skinny but she still had that same hairstyle she had in college.
我馬上就認出她了。雖然變瘦了一些，不過她的髮型還是和她大學時的一樣。
Do you recognize this music? I think it brings back memories.
你有認出這首歌嗎？讓我想起了好多回憶。
（正在播放的音樂應該是以前聽過的。）
I recognize this place. I’ve been there before for sure. Is it Tokyo dome?
我記得這個地方。我以前一定有來過。該不會是東京巨蛋吧？
每句都有「想起了以前曾經知道過的事情」的意思。
“recognize” 就像這樣經常用來表示再次認識、想起以前就知道的事物。
我介紹了表示「意識到、發覺」的notice・realize・recognize這三個單字，其中特別容易搞混的是realize和recognize，請務必注意!
notice・realize・recognize的差別
簡單總結notice・realize・recognize的差異，如下所示。
notice＝看、聽等五感上的意識到
realize＝了解了原本不知道的事情(意識到)
recognize＝又想起了以前就知道的事情(意識到)
根據上面提過的例句以及解釋，這幾個單字的用法明顯不同。
然而，如果你是和一位非母語人士進行英文對話，即使用了錯誤的單字，對方可能也不會察覺到。
不過，如果對方是母語人士，他們肯定會注意到。
你可以試著把例句中的英文部分遮住，然後進行一個小測驗，看看它是用哪種的「意識到」，這也是一種很好的學習方法。
對於英文初學者來說，其實這些內容也並不是一定要記住的。但對於英文中級、及以上水平的人，它就是你們必須理解的了。
不過，跟你是英文初學者或是程度已經很高了都沒有關係，就趁這個機會好好學起來吧。
總結
這篇文章中總結了notice・realize・recognize之間的差別。
在英文裡還有很多像這樣意思很類似、但用法卻不同的表現。
這次只介紹了notice・realize・recognize這三個單字，而除此之外還有很多看起來很像但用法差異很大的單字，所以就趁這個機會好好學習吧。
沒有必要記住全部的例句，只要把你覺得可以記住的一個一個記起來就可以了。透過反覆練習，慢慢地，你應該就能夠區分這三個單字了。
認真的學習這些細微的不同對於提高你的英文能力是非常重要的。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
