大家在國外時是否曾在髮型設計上遇到問題？有些人可能試過當地的髮廊，但在國外確實需要很大的勇氣。在這篇文章中，我們要介紹如何用英語表達各種類型的髮型，以及在髮廊消費、或談論髮型時，能派上用場的英語表達！
髪型的英語表達
髪形
「髮型」的英文稱為hair（頭髮）或hairstyle（髮型）。想表達「做造型」時，有時稱為hair-do（用頭髮）。當我們注意到朋友/同事改變了髮型，並想稱讚對方「髮型很好看」，以下是一般常用短語：
I like your hair.
我喜歡你的頭髮。
I like your new hairstyle.
我喜歡你的新髮型。
I love your new hair-do!
我喜歡你的新造型！
髮廊/理髮店
髮廊的英文稱為「beauty salon」或「hair salon」，設計師是「hairdresser」。理髮店稱為「barber shop」，理髮師則稱為「barber」。
I visited the beauty salon yesterday and had my hair styled by a famous hairdresser.
我昨天去了一間漂亮的髮廊，給一位知名設計師做頭髮。
I stopped by the barber shop today and had a haircut from a skilled barber.
我今天去理髮店，請一位熟練的理髮師幫我理髮。
女性的髮型
Bob
「鮑伯」是非常流行的髮型，英文也稱「bob」、「bob cut」或「bob hair」。有瀏海的鮑伯頭稱為「bob with bangs」，沒有瀏海的鮑伯則稱為「bob without bangs」。最近很流行的休閒鮑勃風格被稱為「blunt bob」。 Blunt 是個形容詞，表示「坦率」。
Could you give me a bob cut?
可以幫我剪個鮑伯頭嗎？
I got a layered bob.
我剪了一個有層次的鮑伯頭。
Perm
燙的英文是「perm」。 「燙髮」就稱為get a perm。
Did you get a perm?
你燙髮了嗎？
How much does it cost to get a perm?
燙髮要花多少錢？
男性的髮型
Buzz Cut
這是把整頭頭髮剪短，也就是所謂的寸頭造型。 Buzz cut中的「Buzz」一字來自於剪刀的嗡嗡聲。
Summer is a good season to try a buzz cut.
夏天是嘗試寸頭的好季節。
Side Part
「Side Part」是指瀏海向旁分的髮型。是一種永遠不會過時的經典髮型。
The deep side part is one of the big trends of the year.
旁分是今年的一個大趨勢。
Crew Cut
「Crew Cut」指的是平頭。 Crew這個字有同伴、船員等意思，但這種髮型在專門練體育的學生當中很流行，所以被稱為「crew cut」。
You should look good with a crew-cut style.
你留平頭應該很不錯。
頭髮長度的英語表達
「短髮」和「長髮」這個常用說法，在英語中是表示為「short hair」「long hair」。當然這是不分男女的表達。想表達「〇〇長度」時，例如肩長，可以表示為shoulder length(肩長)、chest length則是胸長等。
My hair reached below my shoulder length.
我的頭髮長度低於肩膀。
Maintaining long hair needs a sound hair care routine.
留長髮需要良好的頭髮保養程序。
在髮廊可以使用的短語
我們去髮廊時，一定會被問到：「How would you like your hair cut?（你想剪什麼髮型？）」。以下是一些例句，我們可用於表達想要的髮型。
我想要這種感覺！謝謝
如果沒有信心用文字表達出來，最好的方法就是展示照片。我們可以向設計師展示手機或雜誌照片，並要求對方「Like this picture」。
I’d like to get a perm, like in this picture.
我想要燙髮，像這張照片一樣。
I’d like to have my hair dyed lighter brown, like in this picture.
我想把頭髮染成淺棕色，像這張照片一樣。
請讓我看一下髮型樣本
如果沒有照片，或不確定自己想要的款式，可以請設計師提供樣本做為參考。
Can I see some examples of hairstyles?
我可以看一些髮型樣本嗎？
I’d like to see a few examples of hairstyles.
我想看一些髮型樣本。
請剪到這裡
如果想剪到指定的長度，可以如以下表達。想剪到下巴或肩膀的長度，我們可以說「 Could you cut it （身體的部位） length?」。例如，chin length（下巴長度）、shoulder length（肩長）、chest length（胸長）、waist length（腰長）等。
Could you cut it chin length?
你能剪到我下巴的長度嗎？
如果想指定具體長度並表達「可以剪～公分嗎？」，我們可以說「Could you cut it about （長度） cm shorter?」。公尺是世界上大多數國家的主流單位，但美國等國家是使用「英吋」作為長度單位。 1 英寸大約為 2.5公分。
Could you cut it about 2 cm shorter?
你能剪短大約2公分嗎？
Could you cut it about 1 inch shorter?
你能剪短大約1英吋嗎？
如果不想改變長度，只想修剪一下，可以使用表示「修剪」的trim這個詞。「thin out」則是指減少頭髮的體積，而不是改變長度。
I’d like a minor trim, please.
我想稍微修一下，謝謝。
Not too much off the length.
不要剪太多。
Could you thin it out?
可以幫我打薄嗎？
可以用這種髮型嗎？
有時後因為髮質或技術問題，可能無法實現想要的髮型。在表明需求之後，我們最好問一下設計師「Can you do that?（你做得到嗎？）」
I’d like to get thin highlights. Can you do that?
我想要挑染。你能做到嗎？
「挑染」可以用英文表達為highlights。
跟髮型相關的短語
Looks good on you!
「Looks good on you!」是用於讚美某人的衣服、風格或髮型的短語。如果我們注意到朋友換了髮型，可以用以下說法表達「適合」。
Wow, it looks good on you!
哇，真適合你！
I am growing my hair out.
「grow my hair out」是表示留長的意思。如果希望設計師別剪太多，我們可以說「I am growing my hair out」。
Please not too much off the length. I am growing my hair out.
請別剪太多。我正在留長。
總結
在今天的文章中，我們重點介紹了與髮型相關的各種英語表達，還有去髮廊時能用上的短語。最後，讓我們透過角色扮演來複習一下吧！
Hairdresser: How can I help you today?
設計師： 今天有什麼想法嗎？
Customer: Hi there! I’ve been thinking of getting a Bob cut.
顧客：嗨！我一直在考慮剪個鮑伯頭。
Hairdresser: A Bob cut can be a great choice! Would you like to see some examples of Bob hairstyles?
設計師：鮑伯頭是個好選擇！您想看看鮑伯的樣本嗎？
Customer: Yes, that would be helpful. Hmm..I was thinking of going for a short Bob, but I’m also interested in getting a perm.
顧客：好啊，那可以幫到我。嗯..我想剪鮑伯頭，但我也想燙頭髮。
Hairdresser: Alright, here are some photos of short Bob cuts with perms. Take a look.
設計師：好的，這是一些燙髮的鮑伯頭照片。請參考。
Customer: This hairstyle looks great! I think I’m ready to try a short Bob with a perm.
顧客：這個髮型不錯！我要這個燙髮的短鮑伯。
Hairdresser: Great! I’ll get started on that.
設計師：好的！那我開始準備。
請多多練習本篇的內容，相信您也能夠跟設計師順利溝通，即使在國外也能實現理想中的髮型！許多髮型名稱在中文裡常見到，像是「鮑伯」、「燙頭髮」和「中長髮」等等，我們可以跟設計師表示「I’d like to have my hair～」，來表達想要的髮型！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
