大家會用英語表達減法嗎？
如果對方突然請您用英文說「2減1」，您能立即回答出來嗎？
相信大多數人都不知道該如何表達減法的英文。
不只是減法，其實在日常生活中，有不少機會會用到加減乘除這四種算術運算。例如分攤購物帳單和找零。
所以即便我們一般不接觸數學或算術，也應該要記住如何用減法的表達！
讀完這篇文章，相信您一定能流利地用英文表達減法！
如何用英語表達減法
減法的英文單字是subtraction。
subtraction是動詞subtract（減～）的名詞形式。
它的意思是從某物中去除一部分。除了減法之外，還能用於各種情況。
・That will subtract nothing from her fame.
這不會影響她的名氣。
・subtracted image
刪去影像
現在，我們來看看英語中用來表達減法的基本形式。
subtract A from B（B從 B 減去 A）
我們可以在主詞部分放入人稱代名詞，例如you或we等等。
If you subtract 7 from 14, you get 7.
14 減 7 是 7。
If you subtract 100 from 100, you get 0.
100減100是0。
If you subtract 10 from 1,000, you get 990.
1,000 減 10 是 990。
關鍵在於我們要清楚理解，是什麼減什麼。
subtract 是個帶有受詞的動詞，但我們很容易搞錯受詞的位置究竟是放在「減去的數值」還是「要減去的值」。
如果帶入數字的顛倒了，意思會變得不通順，我們要多加留意這一點。
請記住，帶入受詞的數字是「減去的數字」，而from之後之後的數字是「被減去的數字」。
請注意一下，這跟中文詞序是相反的。
減法問題經常使用以下表達，小學和國中考試裡的考卷也經常採用這種格式。
If you subtract 7 from 14, what do you get?
14 減 7 等於？
We get 7.
7 。
Subtract 5 from 10.
10 減 5。
除了subtract之外表達減法的用法
~deduct~
與subtract類似的字詞是deduct，這個單字是用於例如收入扣除等會計事項。
它並沒有跟算術或數學減法等一樣，有太多的細微差別。
常用的表達是 deduct A from B（從 B 減去 A）和 deduct A as B（將 A 減去 B）。
deduct 5 USD from the price
從價格中扣除 5 美元
deduct airfare as expense
扣除機票費用
~take~
我們也可以使用 take 來代替subtract。
take 的細微差別與subtract相同，它的意象是從from之後提出數字。
也可以像take A away from B一樣，加上away。
If you take 5 from 10, what do you get?
如果以10 減 5，會得到什麼？
We get 5.
5 。
~minus~
我們也可以用minus來表達，如下所示：
10 minus 5 equals to 5.
10 減 5 等於 5。
上面例句中使用的 minus 是介詞。
10 minus 5（10減5）是主詞，後面的equals 5就分別變成述詞和補語。
上面的表達也是讀取數學公式的方法。
如下面的例句，每個單字是對應於公式中的數字或運算符號。
2 – 1 = 1
Two minus one equals one.
雖然主詞是 10，看起來像複數，但這個10 是「一個值為 10 的數字」。
因此，10 就成為第三人稱單數，並且在equals和動詞後面加上 s。
如果我們使用 equal 作為形容詞而不是動詞，會如以下：
10 minus 5 is equal to 5.
10減5等於5。
請注意一點，由於它是形容詞，因此不用在equal加上s。
~difference~
我們也可以使用如下的difference表達。
The difference between 8 and 5 is 3.
8 和 5 之間的差是 3。
The difference between 100 and 10 is 90.
100 和 10 之間的差異是 90。
嚴格來說以上的句子並不是減法，只是說明了兩個數字之間的差異。
另外，不論哪個數字排在前面都OK。
複雜的減法
即便是複雜的減法，基本規則仍然與上面的規則相同。
讓我們看看下面的一些例子。
帶「括號」的減法表示如下。
5- (2 – 3) = 6
5 minus open bracket 2 minus 3 close bracket equals 6.
「括號」是表示計算優先順序的符號。
打開時是open bracke，關閉時是夾在中間的close bracket。
順帶一提，如果以brackets形式表達複數時，我們指的是將左「括號」和右「括號」結合在一起。
即使減少字數，規則也不會改變。
只要將數字的位置轉換為文字形式就OK了。
至於字數，直接輸入字母即可，不用加the或a。
Three x minus y equals to 2.
3x – y 為 2。
x minus y minus z equals to 2.
x – y – z 為 2。
分數相減的表達如下：
分數的書寫方式與中文相同，但要小心一點，因為讀起來有點困難。
Two thirds minus one third equals to one third.
2/3 減 1/3 等於 1/3。
One fifth minus one tenth equals to one tenth.
1/5 減 1/10 就是 1/10。
小數減法如以下所示：
1.5 讀作one point five。
1.5 minus 1 equals to 0.5.
1.5 減 1 等於 0.5。
11.34 minus 3.55 equals to 7.79.
11.34 減 3.55 為 7.79。
更高階的例句
讓我們來看一些更高階的例句吧！
我們先把實際使用的會話和英句子放在一起。
即使是這麼高階的英語，如果能順利說出來，就代表我們已經完全掌握了減法表達。
If you subtract 5 from 50 5 times, you get 25.
50 減去 5，共減 5 次，等於 25。
Profit is the difference between revenue and cost.
利潤是收入與成本之間的差額。
If you subtract an odd number from an odd number, you get an even number.
奇數減奇數會得到偶數。
If you subtract a number from the same number, you get zero.
如果用一個數字減去同一個數字，會得到0。
If you subtract zero from a number, you get the same value.
如果從數字中減去0，會得到相同的數值。
If you subtract a negative number from a positive number, you get a positive number.
如果從正數中減去負數，會得到正數。
You can subtract a real number from an imaginary number.
可以用虛數減實數。
Annual income minus essential expense equals to disposable income.
年收入減基本開支等於可支配收入。
Absorbed energy equals to put energy minus released energy.
吸收的能量等於投入的能量減去釋放的能量。
表達減法的最佳方式，取決於我們指的是兩個數值之間的差異，還是減法本身。我們可以透過英語會話了解母語者實際使用的表達。
總結
英文減法一點也不難，只要記住這些表達模式，就可以隨意應用！
如果印象模糊或根本不記得了，請趁機學習如何用英語表達減法，並嘗試實際練習吧！相信對於您的日常生活一定會有所幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
