我們用英語交談時，很多時候會出現想表達「請告訴我～」的狀況。
英語裡有很多代表「告訴」的單字，比如「tell」或「teach」、「show」等等。另外還有其他的表達，每個單字都有各自的差異，因此學習正確的用法相當重要！
我們就繼續往下看吧！
「請告訴我」的英語表達
代表「告訴」的」3個典型英文單字為「tell」、「teach」和「show」。
請看以下大致上的差異統整。
tell：告訴並傳達給對方
teach：傳授知識、技術等。
show：以視覺方式展現某物
讓我們仔細看看每一個含義。
Tell me
「Tell me」是用於當我們想跟對方傳達訊息的時候。
例如「你能告訴我現在幾點嗎？」、「告訴我你的嗜好」、「你能告訴我郵局在哪裡嗎」等等。
Tell me a little bit about yourself, such as your job, hobbies, hometown, family and stuff.
告訴我一些關於你自己的訊息，例如你的工作、嗜好、家鄉、家庭等等。
Tell me what you think about the project.
請告訴我你對該項目的看法。
I want you to tell me how you became fluent in English.
我想知道你的英語是如何變流利的。
Teach me
「Teach me」代表「請教我」，是表示知識或技術的指導需求。
比如可用於「請教我英文」、「請教我彈吉他」、「請教我如何做法國菜」等等。
「tell」和「teach」這兩個詞很容易混淆，但有明顯的區別，如下所示，讓我們整理好思路已清楚區分。
tell：目的是「傳達」訊息或知識。沒有教育的內容。
⇒焦點並非理解與實踐的部分。
teach：目的是「指導」技能。跟教育相關。
Teach me how to use this app.
教我如何使用這個應用程式。
Teach me how to cook the cake you made for me the other day.
教我怎麼做你那天為我做的蛋糕。
Please teach me how to skateboard.
請教我如何溜滑板。
Show me
「Show me」是用於想以視覺方式展示某些事物的時候。
比如「請告訴我地圖上的位置」或「請出示照片」等。
「show」也能表示實際上向某人展示、教學其作法，像是「請教我如何彈吉他」或「請教我如何使用該產品」。
Show me your identification, please.
請出示您的身分證明。
Show me how to play this guitar solo.
告訴我如何獨奏這把吉他。
I want you to show me how you made this video.
我想看看你是如何製作這個影片的。
在商務場合也可以使用的表達
「Tell me」、「Teach me」和「Show me」都是以動詞開頭，因此它們是命令句。
在開頭加上「please」會使聲音更柔和一些，但如果我們不是用於日常對話，而是用於商務場合，那麼下面的「Can you please 〜?」和「Could you 〜?」會更合適。
Can you please ～
「Can you please ~?」代表「可以請你～嗎？」的意思。
「Can you ~？」是要求某事的隨意說法，用於親密朋友、父母對孩子、老闆對下屬之間。
因在某些情況聽起來有點像是「可以～嗎？」這樣由上對下要求某人的細微差異，如果想要坦率有禮，我們建議可以加上「please」，像「Can you please 〜 ?」這樣我句子。
Can you please tell me how to get to the nearest post office?
你可以告訴我怎麼去最近的郵局嗎？
Can you please teach me how to solve this math problem?
你能告訴我如何解決這道數學問題嗎？
Can you please show me how you did this?
你能告訴我你是怎麼做到的嗎？
Could you ～
「Could you 〜 ?」也能表示「可以請你～嗎？」的意思，但它比「Can you please ~?」更有禮貌。
在商務場合適用於上級對部屬、客戶、自己所服務的顧客等要求。
如果想要更有禮貌，我們也可以加上「please」，比如「Could you please ~?」以及「Can you please ~?」。
Could you please tell me where the restroom is?
你能告訴我廁所在哪裡嗎？
Could you teach me English after work?
下班後你能教我英文嗎？
Could you show me how to use this new software?
你能向我展示如何使用這個新軟體嗎？
其它相關表達
①How can I ～?
②How do you 〜?
③Do you know 〜?
④Please let me know
How can I ～?
「How can I ～?」是表示「如何～才好？」的意思。
如果我們想知道做某事所需的方法、步驟或訊息，或需要建議時，可以使用這個說法。
比如「該如何學習英語？」「該如何複習？」「該如何做飯？」等，為了自己的目標而請教必要的資訊或建議。
How can I improve my English speaking skills?
我怎樣才能提升我的英語口語能力？
How can I start my own business?
我怎樣才能開始自己的事業？
How do you 〜?
「How do you 〜?」直譯為「你如何～？」。
這是用於詢問不知道的事情，類似「How can I ~？」的意思，但前提是對方可能已經知道相關的資訊。
How do you finish these tasks efficiently?
你如何有效率地完成這些任務？
How do you stay motivated to exercise?
你如何保持運動的動力？
Do you know 〜?
「Do you know 〜?」就是「你知道嗎？」。
它不僅是確認對方是否對某件事知情，還能表達「如果你知道請告訴我」這樣的期望。
Do you know the way to the station?
你知道怎麼去車站嗎？
Do you know what time the store opens?
你知道商店幾點開門嗎？
Please let me know
「Please let me know」指的是代表通知的「請跟我說」。
比如「知道行程時請告訴我」、「完成報告後請告訴我」和「如果有任何問題，請跟我說」等等，有強烈的報備含義。
另外它也經常用於商務場合，用禮貌的口吻並以英文郵件為首。如果想表示稍微柔和的語調，可以省略「please」一詞，變成「Let me know 〜」。
Please let me know if you have any further questions or concerns.
如果您還有任何其他問題或疑慮，請告訴我。
If you find out the cause, please let me know.。
如果您知道原因，請告訴我。
總結
這次，我們介紹了關於「請告訴我」的英語表達。請好好複習本篇內容，並嘗試積極用在日常會話中！
如果欠缺可以說英語的環境，我們非常推薦線上英語會話課「Native Camp」！大家可以根據自己的需求，任意參加課程。要多多開口，才能提高自己的英語技能喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
