你看得懂NBA的英文轉播嗎？各式用語一次介紹

NBA－－－美國職業籃球聯盟，可說是世界最高等級的籃球殿堂。它是來自National Basketball Association的縮寫。

看著球員們在球場上發揮生理上的優勢，拚速度、比戰術，就算對規則只有一知半解也完全能夠感受到那份刺激。

有多少人是因為想成為尚恩・坎普、或是瑞吉・米勒這些傳奇運動員而走上了籃球之路？

這就不能不提到幾年前的林來瘋效應。一般來說，體型嬌小的亞洲人普遍難以在籃球場上取得一席之地，因此當初林書豪像旋風一樣崛起的時候，在台灣造成多大的瘋狂？

在台灣，愛打籃球的人其實不少，愛看NBA的人也很多，那麼難道不會想多了解一些籃球相關的英文嗎？

試想，如果可以聽得懂NBA的時況轉播，或是選手在場邊的訪談內容，一定可以增加更多比賽觀賞的樂趣。

話不多說，馬上就進入本文主題「籃球相關英文」。為了讓各位可以同步感受NBA的魅力，也會介紹轉播過程中常會出現的說法或特殊用語。有興趣的話，請一定要把今天的內容好好學起來，下次幫支持球隊加油的時候，就能夠更有臨場感，英文能力也會更上一層樓！

為了看懂NBA，你必須知道的小常識

NBA的前身是1946年6月6日在紐約成立的全美籃球協會。目前總共有三十支球隊，分屬於東西兩大聯盟。

每個聯盟又各由三個分組組成，也就是說每個分組裡面都有五支球隊。

每一年都會舉行例行賽。以2019到2020年為例，例行賽的第一場開幕戰是在2019年10月22日舉行，一直持續到2020年4月15日閉幕。在例行賽中，每支球隊都會出賽八十二場。

每場比賽分為四節，依照下列順序進行：第一節1st Q（12分鐘）→休息（2分鐘）→第二節 2nd Q（12分鐘）→中場休息（15～20分鐘）→第三節 3rd Q（12分鐘）→休息（2分鐘）→第四節 4th Q（12分鐘）。

例行賽進行到最後，東西區戰績前八名的球隊就可以晉級到季後賽，季後賽的最後一輪則稱為總決賽，採七戰四勝制，由兩個聯盟的冠軍隊伍爭奪總冠軍。除了看最高榮譽的總冠軍獎落誰家，今年的最有價值球員是誰、以及緊張刺激的全明星賽也都是眾人矚目的焦點。

知道了NBA的整體賽程架構之後，就來看看比賽的相關英文吧！學會這些用法，以後看比賽一定會更有樂趣，各位籃球迷千萬不要錯過這個機會。

NBA比賽中會出現的各種英文用法

大家應該都知道一些籃球的基本規則吧！例如「沒有運球的狀態下，走三步以上就算走步違例」，或是「絕對不能用腳踢球」等等。

接下來，就來看看各種基本的籃球相關用語。以下會分成不同主題做介紹。

1. 籃球場的相關英文

basketball　籃球
court　球場
half court　半場
hoop/rim　籃框（作為投籃目標的帶有網子圓框）
Center circle　中線上的圓圈；中圈
mid-court line/half-court line　中線
sideline　邊線
endline/baseline　底線
free throw line　罰球線
three point line　三分線

2. 籃球員的站位介紹

point guard　控球後衛
shooting guard　得分後衛
small forward　小前鋒
power forward　大前鋒
center　中鋒

3. 比賽相關用語

player　球員
rookies　新人球員
veteran　老鳥球員
replace　換人
substitution　替補
referee　裁判
fast-break　快攻
score　得分
pass　傳球
dribble　運球
shoot　投籃、射籃
dunk　灌籃
toss up　跳球
drive/penetrate　切入
rebound　籃板球
steal/cutting　抄截
screening/box out　卡位
screen　擋人、掩護
throw in　進球
free-throw　罰球
transition　攻守交換
offence　進攻
defense　防守
zone defense　區域聯防
time out　暫停
over time　延長賽

4. 籃球技巧

crossover　運球過人
isolation　隊友幫忙製造空間給一人單打
pick and roll with　和～一起進行雙人擋切戰術
up and under　用投籃假動作騙對方，再運球過人
assist pass　傳球助攻
intercept 抄截
hesitation move　一種運球的假動作

5. 違規動作

travelling/walking　走步（未運球狀態下，移動三步以上）
double dribble　二次運球（運完球拿起來之後，再度運球）
held ball　爭球（兩邊隊伍爭搶球權）
goaltending　干涉得分，俗稱勾天頂（非法干擾正在射籃軌跡中的球）
backcourt violation　球回後場違例（當球運到前場之後，就不能夠再回到後場）
technical foul　技術犯規（例如辱罵裁判）
personal foul　個人犯規（常見於球員間在比賽當中的肢體碰撞所產生）
pushing　推人
holding　持球
blocking　阻擋犯規

6. 同隊球員之間的用語

Got it!
交給我！

Make it!
我來投！

Good shot!
好球！

Good job!
做得好！

Hustle back!
趕快回防！

Don’t worry!
別擔心！

What a super shot!
真是難以置信的一球！

All day!
隨時奉陪！

High five!
擊掌！

He bricked it!
他整個投歪了！

That’s barbecue chicken!
（表示防守者比自己弱）對我一點辦法也沒有！

7. 球賽轉播常用英文

Hit a three!
投進一顆三分球！

Puts it in!
（比賽結束前成功投進）最終分數出來了！

He has no hesitation!
他完全沒有猶豫！

Bang!
（長距離遠射進籃）得分！

Shooting drought since 2nd Q 3:00.
從第二節第三分鐘開始，一球都還沒進。
※drought是乾旱的意思，類似於運動賽事中的中文術語「得分荒」。

He is putting on a clinic tonight!
他今天晚上為對手上了一課！

He threads the needle!
他找到空檔把球傳出來！

He’s unconscious!
這一球簡直不是一般人類投得出來的！

Wide open!
完全沒人防守！

M substitution replaced by J.
M被換下場，由J接替。

He is the GOAT!
他是史上最強球員！
※GOAT＝Greatest of all time

Three straight win!
三連勝！

以上只是籃球用語的其中一部份，如果有興趣想了解更多資訊的話，建議可以上官網去看，絕對可以得到更多更新的消息。
NBA：https://www.nba.com

你知道有些三分球又叫做From Downtown嗎？原因是？

在三分線之外投進的球就叫做三分球，因為一球可以拿到三分。

而從中場起算到三分線之間的距離都超過六公尺之多，因此在這個範圍內投籃命中的難度是相當高的。通常都是在比賽最後幾秒鐘，才有可能出現這種奮力一投的景象。當球越過大半球場進籃的時候，絕對可以聽到全場歡聲雷動，球員本身更是情緒沸騰。

通常在這個進球瞬間，都會聽到播報員這麼說：

「From downtown!」

不知道大家有沒有聽過？那你知道這句話是什麼意思嗎？

關於這個說法的由來有很多，其中一個是和活躍於70、80年代的著名籃球員Fred Brown有關。

Fred Brown是擔任控球後衛的角色，因此常常會投出這些終場前的大號三分球。他高中的時候就讀於”密爾瓦基市中心（downtown）”的林肯高中，曾經帶領球隊奪下兩次州冠軍，因而聲名大噪，甚至幫他取了綽號叫做Downtown Fred Brown。因此有人認為，大號三分球會叫做From downtown就是這個原因。

順便介紹另一個不同說法。

我們都知道，downtown表示市中心的熱鬧商業中心。

因此，From downtown表示這顆球像是從球場外的市區投過來的，以誇張的方式讚美投球的距離有多遠、多難。這就完全和球員是不是來自市中心一點關係都沒有了。

下次看轉播，如果剛好遇到這種最後關頭的長距離三分球，記得豎起耳朵，聽看看主播有沒有喊出「From downtown!」。