英語也和中文一樣，都有一些「NG的表達方式」存在。
而英語中的「NG表達」，並不是指一般的文法錯誤。
其中，根據NG程度的不同，大致可將它們分為以下幾種類型：
・外國人不常使用的表達方式
・使對方感到失禮的表達方式
・引起對方誤解的表達方式
・不適合在工作場合中使用的表達方式
・禁忌的英語俚語
這些英語的「NG表達方式」，有一些是大家無意中會使用的，也有一些是在台灣義務教育中學習到的表達方式。
當然，外國人通常會體諒我們是「英語學習者」，
因此在大多時候，他們會像「啊，好像有點錯誤，但你大概是這個意思吧！」這樣往好的方向去理解我們的意思。
然而，雖然外國人會從大家的對話和表情中來理解大概的意思。但我們想，讓自己盡量使用適當的表達方式才是最佳正解，對吧！
這次文章，我們在介紹各種英語的「NG表達」同時，也會推薦替代這些「NG表達」的最佳正解喔！
需要注意的表達方式
首先，我們將介紹一些在日常英語會話中需要注意的表達方式。
其中，以下這些短語都是大家和筆者曾經使用過的表達方式。
而它們又是為何成為「NG表達方式」了呢？
〇How are you?
它是所有台灣人都知道的一種英語表達方式。
當大家見到熟識的人時，第一個想到的問候語也會是「你好嗎？」，對吧！
其中，這句「How are you?」並非絕對的「NG」，但它也確實已不會出現在外國人的日常對話中！
通常，外國人會以以下這些隨意表達來取代它。
・What’s up？
・How have you been？
・How’s it going？
而「How are you?」也並非完全被淘汰的過時詞彙。
其實它是個略顯正式的表達方式，因此雖然在英語日常會話中不會使用，但在工作場合中，它仍然是外國人會使用的表達方式喔！
〇What’s your hobby?
當大家想讓彼此的話題延展下去時，偶而會想到詢問對方「你的興趣是什麼？」。
這裡要注意的是，如果大家只是直接將中文翻譯為英語時，將無法傳達出您所預期的意思。
「what’s your hobby」句中的「hobby」帶有「技能的興趣」語意。例如，以下這些興趣就符合「hobby」的定義。
・My hobby is programming.
我的興趣是程式設計。
・My hobby is flower arrangement.
我的興趣是花藝。
例如，像「電影欣賞」、「觀看體育比賽」像這樣不需要「特別技能」的興趣就無法使用「hobby」來表現。
而當大家想詢問「是否有技能的興趣」時，也應該使用以下這個表達：
・Do you have any hobbies?
反之，如果大家想詢問的是「無需技能的興趣」時，則必須使用以下這些表達方式：
・What do you like to do in your free time?
・What do you do on your weekends?
換句話說，「你的興趣是什麼？」也可以說成「你在休息日喜歡做什麼呢？」的意思。
〇How old are you?
即使是台灣人在詢問對方年齡時也會有所顧忌吧！
雖然，國外人普遍比台灣人更加隨和，但直接「詢問年齡」還是可能成為一件有失禮儀的事情喔！
假使，大家無論如何都必須知道對方年齡的情況時，可以試試這樣詢問：
・May I ask your age?
〇What?
當大家聽不清對方說的話時，即使是在中文裡也會說「咦，我好像聽不太清楚。」
因此如果您在英語直接說「What?（什麼？）」時，將會給對方一種非常不好的感受喔！
而當大家在學習英語會話途中，遇到這樣「需要再問一次」的情況時，您可以試試以下這些表達方式：
・Sorry?
・Could you say it again?
英語和中文一樣，輕輕抬高語尾的音節可以給人一種親切的感覺喔！
〇I like dog / cat.
喜歡狗和貓的地球人不僅僅只有台灣。當您發現對方有飼養寵物時，可能立即想要分享：「我也喜歡狗和貓！」的心情，對吧！
然而，大家若在句中使用「單數形式」來表達時就會變成「我喜歡狗/貓的肉」這樣完全不同的意思喔……。
在此再次重申，雖然外國人通常不會將英語學習者誤解成這種意思，但我們還是希望大家必須知道「正確的表達」應該是使用複數形式喔！
・I like dogs/cats.
〇I went to the hospital.
遇到生病必須去醫院時，大家可能會先聯想到使用「hospital」來表達。
但「I went to the hospital」的說法代表「我去了大醫院」的意思。
也就是說，它會讓人覺得您可能在大醫院裡進行了住院、或手術等重大的醫療處置。因此，大家應使用以下這個表達方式：
・I went to see a doctor.
此外，台灣即使沒有「介紹信」、或「轉診單」大家也可以直接去大醫院就診看醫。但在國外，我們希望大家預先了解您必須先從「家庭醫生」中獲得「轉診介紹」才能到有專科醫生的大型醫院就醫喔！
〇We need to talk.
當大家想和對方閒聊時使用「we need to talk」會讓人覺得是要討論一件非常嚴重的事情。
例如，上司對大家這麼說時，可能就是您必須被「解雇」的時後嘍！
因此，如果大家想表達的是「閒聊」的話，應該使用「want to」、或「Can we〜?」這樣的表達方式：
・I want to talk to you.
・Can we talk?
工作場合的「NG表達方式」
接下來，我們將介紹一些在工作場合中應避免使用的「NG短語」。
基本上，商務英語中通常不會使用太隨意的表達方式。因此，請大家特別注意以下這些表達方式來避免造成對方不悅。
〇Do you understand (what I’m saying)?
當大家向對方詢問「是否清楚自己傳達的意思」時，目的是希望避免雙方誤解，而做進一步的雙向確認。
然而，「do you understand？」的說法卻會給人一種「你能跟上我的解釋嗎？」這樣居高臨下的印象。
因此，大家可以使用「make sense（有道理、合乎邏輯）」這個詞彙來代替會更加合適：
・Does it make sense?
・Am I making sense?
此時，將主詞替換為「自己」、或是「說明的內容」說為「我說的內容你認為合理嗎？」將會使對方對您的印象大大提升喔！
〇You look fine. / It looks fine.
大家是否認為「fine」代表的意思是「不錯啊！」呢？事實上，當大家使用「you look fine」時，它通常代表「你看起來還可以、你看起來不算差」這樣容易讓人造成誤解的意思。
因此，如果大家想表達的是「很不錯！」時，應該使用「good」、或「great」來替代「fine」。
〇I don’t know.
當大家想說「我不知道」時，尤其是在工作場合中直接這樣表達的話，多少會讓對方認為您顯得有些冷淡。
因此，請大家務必記住以下兩種表達方式：
・I’m not sure.
・I have no idea.
〇Let’s go out for lunch tomorrow.
當大家提出邀請對方「明天一起去吃午餐吧！」時，由於「Let’s」的用法較為隨意。
因此建議大家替換為商務用語「Why don’t we〜」會更加合適喔！
・Why don’t we go out for lunch?
〇Please sit down.
當大家在工作場合遇到必須說「請坐」，並引導對方入座的情況。這個「please sit down」的表達方式將會是更接近於老師命令學生「坐下！」的失禮表達喔！
此時，大家應該說：
・Have a seat, please
「NG俚語」
最後，我們來談談一些「NG俚語」吧！
當大家在與外國人進行英語對話時，如果大家遇到不了解的「英語俚語」難免會無法理解對方的意思。因此，了解一定程度的「俚語」還是學習英語會話中非常重要的一環。
例如，能了解西洋電影、或影集中經常出現的英語俚語絕對會對大家非常有利喔！
然而，可惜的是不見得每一種俚語都適合大家在實際生活中使用。
以下，我們將簡單介紹幾個「NG俚語」給大家。
〇Nerd
「nerd」是在美國國家中代表「校園階級底層」的表達方式。它接近於中文裡的「書呆子」，並比「geek」更帶有絕對否定的語意。其中，「geek」大多是指「程式設計師」、或「工程師」這樣的「IT宅」，因此它並非一定帶有「否定」的語意。
〇Bloody hell
「bloody hell」的中文直譯為「血淋淋的地獄」，但意思卻更接近於「該死！」的意思。
〇Damm
它帶有「下地獄吧！」、「詛咒、貶罵」的語意。而同樣與「bloody hell」代表「該死！」的意思。
「總結」
大家覺得怎麼樣呢？
您是否也發現自己曾在無意中說過這些「NG英語表達」了呢？
其中，這些「NG表達」各自有不同程度的嚴重性。
由於一開始外國人會體諒我們使用這些「NG表達」，因此大家起初也不需要對自己的表達方式太過於嚴苛喔！例如，根據職場本身的文化，有些「NG表達」其實也不會引起太大的問題的！
反而，當大家太過於在意這些「NG表達」變得說的畏首畏尾時，才會真的讓人感到因無法進行正常溝通而感到惋惜。
因此我們建議大家，您可以在學習英語會話的途中慢慢掌握它們即可！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
