當大家看到「sick」和「bad」這兩個英語單字時，首先浮現在腦海裡的可能是「負面」的印象吧？
「sick」通常給人「生病」的印象，而「bad」則讓人聯想到「不好」、或「糟糕」的事情。
但是您知道嗎？其實「sick」和「bad」有時也可以表達出帶有「正面語意」的意思喔！
「sick」和「bad」在英語中，常以「俚語」的形式出現、並頻繁地被大家使用在日常對話中。
它們是一種對剛起步學習英語、或正在學習英語的學習者，在口說上非常有實質幫助的表達方式。
英語，是一個非常有趣的語言。
它的魅力之一在於，即使某些單字從字面上看似「負面」，但卻能透過不同的使用方法和表達方式，傳達出「正面」的意思。
雖然這種特性，對於剛接觸英語的人來說，可能會覺得有些複雜。但隨著大家深入理解英語這個語言後，您會發現挖掘這些具有多重含意和用法的單字，是一件非常有趣的事情喔！
這次文章，我們就來深入探討一下，擁有這種特性的「sick」和「bad」吧！
「sick」和「bad」不同用法
首先，我們先來學習「sick」和「bad」這兩個單字的基本意思和使用方法。
如文章開頭所述，「sick」和「bad」是一種在日常英語對話中非常常見的表達方式。
例如，「生病了」、「感覺不舒服」、「身體狀況不太好」、「感冒了」、「暈船了」等等，列舉越多就越讓人覺得這些單字充滿「負面」色彩……但目前，我們先把這些意思暫時放在一邊吧！
當然，實際的英語會話中，它們確實常用來描述「負面」的情況、並無疑的是一種非常正確的使用方法。因此，大家確實可以繼續保留原本的用法來使用這兩個單字。
但在這裡，我們會藉由例句來重新回顧它們的意思和使用方式、並發掘它們更多的可能性喔！
「bad」的意思和使用方法
首先來看看「bad」。
bad＝「壞的、險惡的、品質差的、劣質的、假的、不足的、錯誤的、拙劣的」
從以上這些字面上看來，它就如同「負面代名詞」一般，全部都是「負面」的意思吧！
「bad」基本上就是一個代表「壞的」英語單字，
其中，這裡的「壞」沒有特別的含意，就是單純地表示「壞的」意思。也因如此，它能非常直接地向對方傳遞出「簡單又負面」的意思。就如同大家熟悉的「bad」即是「good」的反義詞一樣。
但是，「bad」卻不僅僅只能表達出「壞的」意思喔！
表示同情的「bad」
I felt so bad for you at that time.
那時後我覺得很為你難過。
表示遺憾、後悔、或歉意的「bad」
In a post-match interview, he said, “I felt bad that we didn’t win the championship”.
在賽後採訪中，他說：「我們未能奪冠，我感到很遺憾。」
表示食物變質的「bad」
Are these apples gone bad?
這些蘋果變質了嗎？
以上這三個例子中，「bad」不再只是單純的「壞的」意思。它可以是用來表示對對方同情、後悔的心情，或描述食物變質的狀態。
特別是第三個例子中的「變質」，當大家想表達這種情況時，便可以使用「go bad」這個實用的短語。這邊，請大家一併記住它！
另外，當大家想表達「壞」的意思時，也可以使用「wrong」這個表達方式。
雖然「bad」和「wrong」兩者的意思類似，但「wrong」的反義詞為「right（正確的）」，而「bad」的反義詞則為「good（好的）」。因此，兩者的使用場景也有所不同。
大家可以簡單地理解成，「bad」表示「不好」＝事物的狀態不理想時使用，而「wrong」則表示「錯誤」＝當某件事出錯時使用即可。
The products in that supermarket were of very bad quality.
那家超市的商品品質非常不好。
The weather looks bad this weekend.
這週末天氣看起來不太好。
Cigarettes are bad for you.
香菸對你有害（不好）。
「sick」的意思和使用方法
接下來，讓我們來看看「sick」的意思和使用方法吧！
sick＝「生病的、染病的、病人、噁心、反感」
當提到「sick」時，大家可能會直接聯想到「生病」這個意思。不過，當外國人在使用「sick」時，更多是表示「感到噁心」的意思。
當然，用來表達「生病」並沒有錯。但請大家記住，「sick」是一個含意範圍非常廣泛的詞彙、並且有意思較為模糊的特徵。
例如，「sick」在沒有上下文的情況下單獨使用時 ，它泛指「身體不舒服」的意思、且無法具體傳達確實的症狀。
因此，倘若大家想在英語中，想清楚地表達出具體的不適症狀時，我們建議您在前後文中加上具體的症狀、或部位來描述。例如，加入頭痛、腹痛…等，搭配相關的詞彙來做出具體的表達會更恰當。
I got a cold.
我感冒了。
My sister, who was on the boat, gradually began to feel sick.
我坐在船上的姐姐，漸漸感到不舒服。
You look pale. Are you in a sick mood?
你臉色不好。你是不是身體不舒服？
I love the game but I get screen sick.
我喜歡這款遊戲，但我會因看螢幕而頭暈。
當大家想表達「暈Ｏ」時，便可使用「sick」來表現。例如，seasick（暈船）、airsick（暈機）、carsick（暈車）、screensick（看畫面頭暈）。此外，「sick」即使單獨使用，也能廣泛的表達出「暈車、暈船」等意思喔！
使用帶有「正面語意」的「sick」與「bad」
目前為止，文章中的「sick」和「bad」一直被用為「負面」意思來使用。
從這裡開始，將進入今天文章的重點，「帶有正面語意的sick和bad」！
如上文所述，英語有一種類似中文俗語的表達方式，「slang（俚語）」 。
「俚語」是一種外國人在日常生活交流中，使用的一種隨意、且非正式的表達方式。
而「sick」、「bad」的「正面語意」即為這個俚語用法。
它類似於中文裡，當我們與熟人之間交流時使用的「好棒棒」、或「達人」這類的輕鬆表達。
bad
「bad」在「俚語」中，有時會被用來表示「很棒」、「超酷」的意思。此外，當大家想表達「很有型」、「很厲害」時，也可使用「bad」來表現。
據說，這種完全相反的使用方法由來已久。
甚至在過去「bad」就被作為「俚語」中「太驚人…」的意思。它就像中文裡有的「美得驚人」、「厲害地驚人」這樣的使用方法。
This car is bad!
這車真酷！
He’s a badass.
他超帥！
sick
「sick」的使用方法與「bad」類似，它也可以用來表達出「非常棒」、「很酷」等…接近「great」、或「cool」的意思。
此外，它還帶有「超棒」、「驚人」的語意。這邊值得注意的是，作為「俚語」的「sick」還帶有一種「第一次見到時的驚嘆反應」語意。
This is a sick watch, I love it.
這隻錶超酷，我太喜歡它了。
I love those movies. They’re sick!
我很喜歡那些電影！它們太棒了！
Your new car is so sick!
你的新車超帥！
He’s a bad man
我們來看看下一個短句，「He’s a bad man.」。
乍看之下，大家會覺得這句話像出自於某部電影、或電視劇的台詞吧！不過，其實它只是個例句而已，請大家見諒喔！
「He’s a bad man.」直譯為「他是一個壞男人」。但它在根據上下文脈中，竟然也可以被解讀為「他才華橫溢、實力強大、外表超群，帥到讓人無法招架！」的意思喔！是不是非常有趣呢？
當說這句話的人，在描述的「某人」是具備各種優秀特質時，它就不再是「直譯的負面意思」，而是轉變為「他完美到讓人驚嘆！」這樣正面的語意。
其中，這也就是我們所說的英語語言的有趣、以及魅力之處。但同時也是讓人感到複雜的地方。
The view is sick!
接下來這句是，「 The view is sick！」。
「 The view is sick！」直譯為「這景色讓人不太舒服！」。咦？這是否讓人感到語意完全不通呢？別急著放棄，請跟著我們繼續看下去！
短句中的「sick」其實和前面提到的「俚語用法」一樣，它用來表示「超棒」、「非常好」的意思。
例如，當您想推薦自己經歷過的某事、並想表達「那真是超級厲害，您必須體驗看看！」時，就可以使用這個「sick」來傳達出那種「令人興奮的情感」。
因此，這句「The view is sick! 」的意思即為「這景色美得讓人驚嘆！」
它是一個相當實用的俚語，可以用來表達某事物極為出色，甚至可以直接取代「beautifu」、 或「amazing」喔！
「sick」和「bad」的不同用法：總結
這次文章，我們深入探討了「sick」和「bad」兩者不同於一般時的使用方法。
雖然，這兩個單字原意都帶有「負面」的意思，但當它們作為「俚語」使用時，卻可以轉變為「超棒！」這種經常使用的表達方式。
總之，當大家想向對方傳達某人、事、物已達到「突破極限的厲害境界」時，便可嘗試使用這些俚語看看喔！
這種從「壞的」轉變為「好的」的語言現象，在中文裡其實也很常見。所以請大家理解英語中也有類似的情況即可。
既使，現在英語讓您看起來有些複雜，但大家只要掌握其中的意思和使用方法後，總有一天一定能熟練地使用它們。
現在就讓我們一步一步地累積實力、並逐漸加深對英語語言的理解吧！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
