隨著電子郵件的普及、以及現今社群媒體和通訊應用程式的使用廣泛，使英語誕生出各式各樣的「縮寫詞」。
例如，「thank you」的「ty」和「for your information」的「FYI」就十分具代表性。我們相信，或許在我們之中就已經有人使用過這兩個「縮寫詞」吧！
而這次文章要介紹的「RBF」也是「縮寫詞」之一。然而，「RBF」並不像上述的「ty」和「FYI」如此具代表性，因此可能還有許多人不理解它的意思。但令人意外的是，「RBF」其實是一個在英語圈國家中被廣泛流傳的表達方式喔！因此，即使大家沒有使用過它，或許也有人曾在外國人之間的對話、或網路交流中看過「RBF」這個「縮寫詞」。
這篇文章中，我們將詳細說明「RBF」是什麼的縮寫、並進一步介紹它代表的意思和具體使用方法。即使，大家不一定會親自使用這個表達方式，但記住它！或許就能讓您的英語對話和交流變得更加有趣哦！
RBF 是什麼的縮寫？代表什麼意思？
首先，讓我們先看看「RBF」到底是什麼的縮寫吧！
事實上，縮寫為「RBF」的詞彙不只一種。
例如，「Revenue-based finance（收入分成融資）」會被縮寫為「RBF」、「Retirement Benefit Fund（退休福利基金）」也同樣能縮寫成「RBF」，此外專業術語的「Renal Blood Flow（腎血流）」也經常被簡稱為「RBF」。
以以上這些例子來看，「RBF」似乎是一個非常複雜的詞彙。但由於這次文章要介紹的「RBF」並非這些專業術語，而是日常英語對話中會使用的「俚語表達」。
而俚語表達的「RBF」即為「Resting Bitch Face」的縮寫。當大家將它直譯為中文時，即為「休息中的輕浮臉」這樣，有點不太禮貌、且不太能被大家理解的意思。
不過，它的本意和這個直譯原意其實相差不遠。事實上，「Resting Bitch Face」是指「面無表情時，看起來不高興的臉」、或「放鬆時的臉，看起來很難相處」的意思。由於「bitch」通常是一個用來形容女性的詞彙，因此「RBF」也常用於描述「面無表情時，看起來不友善的女性＝天生生氣臉的女性」。
順便一提，劍橋英語辭典對「RBF」的定義如下：
an unkind, annoyed, or serious expression that someone has on their face when relaxed, without intending to:
指某人在放鬆時，不經意地出現、不友善、惱怒、或嚴肅的表情
引用於：Cambridge Dictionary（https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/rbf）
bitch的原意為何？
當我們提到「bitch」這個單字時，有些人可能會感到驚訝吧！在台灣人眼中，「bitch」通常是用來形容「輕浮」，或「與多名男性有著複雜關係」的女性。因此，它被大家認為是一種粗俗的表達方式。
當然，英語中的「bitch」也絕對不是一個得體的詞彙。但英語中「bitch」帶有的語意也確實與台灣人眼中的「bitch」略有不同。
英語俚語中的「bitch」指的是「性格惡劣」、「刻薄性格」、或「令人感到不悅」的女性。因此，「bitch」本身並沒有「輕浮」、或「與多名男性有複雜關係」語意。其中，這是因為有些「輕浮」的女性，同時也具有刻薄、或令人感到不悅的性格，而使這類的人也被區分在「bitch」的範圍之中罷了！
不過，由於它絕對不是一個得體的表達方式，因此作為英語學習者的我們，也不應該輕易使用這個詞彙。
倘若您常常觀察外國人與外國人之間的對話時，也會發現他們在熟悉的朋友之間使用「bitch」這個方式來稱呼對方。而在這種情況中時，他們也並非真正在侮辱對方，而只是將「bitch」作為一種親暱的稱呼。
但我們再次重申，由於這種說法給人一種過於隨意的語意，因此大家還是不要模仿比較好喔！
大家在這裡理解了「bitch」的正確語感後，應該會使您更容易理解這次文章中要介紹的「RBF」、以及「Resting Bitch Face」的意思了吧！
RBF俚語被廣傳的原因
大家或許會覺得奇怪，為什麼「BRF」會代表「天生生氣臉」這樣特別的表達、並被大家廣泛流傳呢？
其中，這與英語圈的大型媒體有關。這些大型媒體曾在節目中討論過，因 「RBF」而感到困擾的女性。
這些女性即使一點也不生氣，但當顏部肌肉放鬆時，表情卻看起來像在生氣、或不高興。我們想，有這樣困擾的女性也包括台灣人吧！
由於為「RBF」而感到苦惱的女性常常在沒有任何不滿的情況下，被周圍的人認為她們看起來十分不悅、並總是在人們的心中留下負面的印象。
這邊，我們可以知道「RBF」是一個帶有負面印象的詞彙，因此當它作為俚語使用時，大家也最好不要用來形容某人喔！例如，大家若對某人說「你有 RBF 啦！」就等同於是直接告訴對方，「你的臉看起來很臭」的意思。因此，請大家務必小心使用！
不過，如果是自己正為這樣「不高興的臉」而苦惱時，那麼使用在自己身上就完全沒有問題！也許，您還有可能因此收到他人給您的良好建議哦！
RBF (Resting Bitch Face) 的使用方法
接下來，我們將通過例句介紹 RBF（Resting Bitch Face）的使用方法。
例句ㄧ：
I think I have an RBF.
我想我有一張天生生氣臉。
此例句是使用「RBF」中，最常聽到的表達方式。其中，雖然英語縮寫在口語中通常不會以念字母的方式表達出來，但大家若在日常會話中直接說「RBF」其實也完全沒有問題喔！
倘若，您也因臉看起來太嚴肅而感到煩惱的話，以下這句話將會非常實用。
例句二：
She has got a resting bitch face, but actually, she is really a happy person.
她雖然有一張天生生氣臉，但其實她是一位非常開朗的人。
雖然基本上，不應該用「RBF」、或「Resting Bitch Face」來形容某人，但如果是在某人因「RBF」而被誤解的情況下時，大家便可使用這個表達來為對方澄清、並辯護。
不過，我們還是提醒大家！不要在當事人面前直接說這句話喔！
例句中使用的是完整的「resting bitch face」。當然，倘若大家想使用縮寫的「RBF」也沒有問題。
例句三：
A: Did I do something to you? You look a little angry.
B: Oh, no no! It’s just my RBF.
A：我是不是對你做了什麼事？你看起來有點生氣。
B：噢！不不！這只是我的天生生氣臉而已啦。
因「RBF」而困擾的女性，便可以使用以上這個方式表達來表達出自己並非生氣，而只是因為自己的「RBF」而給人這種誤解罷了。當大家能這樣回應時，也會讓對方感到放心，並表示出是自己的問題喔！
「總結」
這次文章中介紹的 RBF（Resting Bitch Face）是一個在英語日常會話中常見的「俚語表達」。雖然，它並不是一句髒話，但因語意中帶有負面語意，因此請大家在使用它時要特別注意場合、對象、並參考文章中的例句使用喔！
順便一提，針對男性的「天生生氣臉」也有「Resting asshole face」這樣的表達方式。然而，由於男性專用的表達方式並不常見，且在相比之下，「RBF」的認知度也高上許多。
我們想，或許這是會因「外貌」、或「表情」而困擾的女性特別多的關係吧！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
