例句) Kelly: Hey look at this picture! I took it with a new app. What do you think?
欸!你看這照片,我用新的App拍的,你覺得怎麼樣? Sarah: Wow. You look prettier in the picture. I’m surprised. 哇ー!照片超美的,美呆了!
順帶一提,用胸墊讓自己看起來更豐滿時,英文也用類似的說法,如
This pad makes my boobs look bigger. 這個胸墊讓我的胸部看起來更大。
例句) The red dress I bought yesterday has bra pads so it makes my boobs look bigger. 我昨天買的那件紅色洋裝有胸墊,所以它讓我的胸部看起來更大。
表達的關鍵在於與實物相比更可愛、更美麗、更酷或更大等時,就使用比較級。
-小知識-
聊到更漂亮,為了參加婚禮等場合,特別梳了更時尚、更精美、更華麗的髮型時,
英文說
make a heavy updo
例句) Hairdresser: How would you like to do your hairstyle today? 你今天頭髮想怎麼弄呢? Kelly: Well, today is my cousin’s wedding so I would like to do something special. 今天是我表弟的婚禮,所以我想要做特別的。 Hairdresser: Congratulations! You must be excited. How about making a heavy updo? You will look gorgeous with the hair.
恭喜耶!你一定很興奮,那我們做個華麗的髮型如何?你會看起來很棒! Kelly: I like your idea! The hair will be perfect with my dress. 好主意!這個髮型會跟我的洋裝完美搭配。
Kelly: Hey, Sarah! I bought a new phone and the camera is so good! Let’s take a selfie. 莎拉,我買了一隻新手機,照相功能超好,我們來拍一張自拍照。 Sarah: Yes, sure! Do you know how we look prettier in a picture? 好啊!怎麼拍比較漂亮? Kelly: We should find our perfect angle and do a fish lip, like this! 找到一個完美的角度,然後做一個魚唇,像這樣! Sarah: Okay. We can try that. 好,來試試看。
I use a photo editing app.
I edit the picture using an editing app.
I edit the picture with a photo editing app.
例句) Sarah: Did you take this photo? Looks so nice! 這張照片是你拍的嗎?拍得好棒!
Kelly: Yes I did. I also edited the picture with a photo editing app to look nicer! 是我拍的,為了讓照片更好看,我有再用手機APP修圖。 Sarah: Oh, nice. Which app did you use? 很棒耶!你用的是哪一款APP? Kelly: It’s called VSCO. Do you want to see the original photo? 叫VSCO,你想看原始照片嗎? Sarah: Why not! 好啊! Kelly: This is the picture before I edit.
這是未修圖的照片。 Sarah: Wow, It’s very different. The edited picture is much nicer! 哇!差很多耶。修圖過的照片漂亮很多!