有些人喜歡把自己的成就大肆宣傳，我們一般稱呼這種人屬於「自戀」性格。有些人也許不到自戀，但可能總是「自以為是」、「凡事以自我為中心」。
基本上，以上人格特質都不是什麼優點，通常用於貶義。
不過少數時候還是可以用來自嘲一下，例如形容自己是「自戀人格」，或是自我吹噓時先用：「雖然聽起來有點自以為是，不過…」來開場。
回到正題，那麼你知道和「自戀」相關的英文表現方式有哪些嗎？本文會以「自戀」為主題，探討各種類似含意的英文用法。
這些用法有些會牽扯到比較有難度的單字，剛好可以測試一下自己的英文實力。雖然有點挑戰性，但只要能學起來，就可以大幅增加實用的字彙量，請一定要看到最後喔！
be conceited
「conceited」解釋作「自負」，它是一個形容詞。
這是一個對人的負面評價用法。「be」指的是包含「is」、「are」、「am」、「was」、「were」之類的be動詞，除了be動詞以外，也可以換成如「become」、「get」、「sound」等等的一般動詞。
He is so conceited that he never accepts others’ advice.
他非常自大，以至於從來不會接受他人建議。
I was conceited in graduate school.
我在大學的時候非常自負。
Don’t get conceited.
不要變成自大的人。
「conceited」既然是形容詞，當然也可以放在名詞前面做使用。
She has conceited eyes.
她用很自大的眼光看別人。
「conceited」的副詞形式是「conceitedly」，意思是「自以為是地」。
George conceitedly said such a thing, but ultimately, he failed.
喬治把這件事說得頭頭是道，但最終還是失敗了。
「conceited」的名詞是「conceit」，意思是「自負」、「傲慢」。
Nancy is full of conceit.
南西是一個非常自負的人。
be full of ~self
它的字面意思是「充滿了自我」，也就是形容自以為是、自大、自滿的態度。
它的中文翻譯方式有很多種，包含「只考慮自己」、「自私自利」、「自我中心」、「態度傲慢」、「自我感覺良好」等等。
句型中的「〜self」部分請帶入適合的反身代名詞，例如「myself」、「yourself」﹑「himself」、「herself」等等。
「be」的部分可以是be動詞，也可以是「get」之類的一般動詞。
Tom, a friend of mine, is always full of himself.
我有一個朋友叫做湯姆，他做事都只考慮自己。
She might be a little full of herself.
她有一點自我中心。
My son gets full of himself easily.
我兒子很容易就會自我感覺良好。
be cocky
「cocky」這個用法常見於日常會話，它是一個貶義的形容詞，表示「自以為是」、「驕傲的」、「自滿的」。
動詞使用上除了be動詞之外，也可以搭配「get」、「look」等一般動詞。
I didn’t know you were so cocky.
我都不知道你這麼自以為是。
Don’t get too cocky!
不要太驕傲了！
There were a few boys around the corner. They looked cocky.
有幾個男孩聚在角落，看起來都很跩。
braggart
「braggart」是一個比較老派的形容詞用法，表示「自傲的」、「自滿的」。
它也可以做名詞使用，表示「自吹自擂的人」、「自以為是的人」。
He is a little braggart, isn’t he?
他有點太過自滿了．你不覺得嗎？
I think this group is full of braggarts.
我認為這個團體裡面充滿了自以為是的人。
douche
「douche」是一個美式俚語用法，表示「討人厭的傢伙」、「讓人看不起的傢伙」、「膚淺的人」，可以清楚看出來它屬於貶義的名詞。
基本上，只要覺得「這個人很討厭」，無論是因為他「自以為是」、「自大」還是「太跩」，都可以用這個字表示。不過也是因為它所包含的範圍很廣，所以如果想要明確表示「自大的傢伙」，可以選擇其他單字用法。
另外，「douche」這個字的本意其實是指女性清潔陰部的用品。因此，不難想見它屬於比較不雅的說詞，最好不要隨便使用。
What a douche!
真是一個討人厭的傢伙！
No, he can’t be a douche.
不，他不可能這麼討人厭的。
ratchet
「ratchet」也等於更簡短的「ratch」。
「ratchet（ratch）」這個名詞原本的意思是指單方向旋轉的棘輪。
後來變成一種批評他人的俚語用法之後，變成是「行為粗魯的人」、「自以為是的人」的意思。
泛指各種自我中心、做事不考慮他人的行為模式，不過就和前述的「douche」一樣，如果想要專指「自以為是的人」，有其他更為合適的用法。
The town was full of ratchets at that time.
當時小鎮裡都是一些粗俗隨便的人。
Don’t you think she is much of a ratchet?
你不覺得她很自以為是嗎？
另外，「ratchet（ratch）」可以當形容詞用，表示「粗暴的」，也可以當副詞用，解釋作「粗暴地」。
其他相關用法
以上介紹了六個和「自以為是」有關的表達方式，最後再補充幾個其他常用說法。
entitled
「entitled」的本意是「有〜的權利」、「有〜的資格」，是一個很常出現的單字。
例如「She is entitled to join the group.」表示「她符合加入那個團體的資格」。
不過，「entitled」也常用於表示「自認特別」、「自認為做什麼都可以」、「自以為是」、「態度高傲」的意思，是一個貶義的形容詞。
She is so entitled.
她非常自以為是。
The entitled actress wouldn’t stand behind somebody.
那個傲慢的女演員不願意站在其他人的後面。
arrogant
「arrogant」在中文裡面通常翻做「傲慢」的意思。
I don’t like him very much. He’s a bit arrogant.
我不是很喜歡他，他個性有點傲慢。
self-centered
「self-centered」的意思應該很容易從字面看出來，表示「自我中心的」，是一個形容詞。
它是一種「本位主義」的表現方式，相當於「凡事只考慮自己」、「喜歡自做主張」等等。
Never be self-centered.
永遠不要做事只考慮自己。
selfish
「selfish」和「self-centered」的意思很接近。中文一般翻譯成「自私自利的」、「自我中心的」。
比較起來，「self-centered」傾向於凡事以自己的價值觀為絶對標準，要求別人配合，「selfish」則是做起事來毫不考慮他人，完全按照自己的喜好行事。
不過，「self-centered」和「selfish」大致上意思相差不多，因此通常可以替代使用。
I can’t get along with her! She is so selfish!
我實在沒辦法和她相處，她太自私了！
boastful
「boastful」是一個形容詞，表示「自吹自擂的」、「自誇的」。
He has been boastful since he succeeded in that small project.
他在那個小型企畫成功之後，就到處自吹自擂。
narcissistic
「narcissistic」是一個表示「自戀的」、「自我陶醉」的形容詞。用來形容自我感覺極度良好的人。
She isn’t as narcissistic as everyone says.
她並不像大家說的那麼自戀。
總結
以上就是各種用來表示「自以為是」的相關英文用法。
雖然它們基本上都是負面的意思，在日常生活中卻相當頻繁出現。
其中有些單字可能對英文學習者來說有點難度，不過不用太擔心，只要按照自己的學習步調，從容易記憶的開始著手練習就好，再慢慢逐步增加詞彙，相信你一定會看到顯著的進步。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
