「R.I.P.」是什麼的縮寫？介紹網路和社群媒體中常見的「英語俚語」

大家都曾看過「R.I.P.」這個英語表達方式嗎？或許它在台灣並不常見，但大家去英語系國家時就會發現，「R.I.P.」經常被刻在墓碑上、或常出現於社群媒體中。因此我們想，即使許多人已知道它原本的意思，但都應該還不知道「R.I.P.」在外國人之間也被當作「俚語」來使用吧！

這次文章，我們將解析「R.I.P.」的意思、使用方法、以及使用時的注意事項。此外，文章後半段還會加碼介紹其他類似的常見英語俚語。希望大家在閱讀此文章後，都能在社群媒體發文、或撰寫郵件時，使自己的表達更接近母語人士喔！

「R.I.P.」是什麼的縮寫？

「R.I.P.」源自拉丁語「requiescat in pace」。它的英譯為「rest in peace」、並是目前最多人在使用的表達方式。

而「R.I.P.」在中文裡則直譯為「在寧靜中休息」、並意譯為「願逝者安息」、「願他/她安息」的意思。

使用時的注意事項

如上文所述，基本上「R.I.P.」即是一個「哀悼逝者」的表達方式。但由於現代英語中，也將「R.I.P.」使用於「俚語表達」的因素，導致大家必須注意「原意與俚語」之間的辨別使用。

當大家混淆使用它們時，可能會使「哀悼」的意思變為帶有「諷刺、或貶低意味」的無禮表達。例如，倘若您想向對方表達對「親屬過世的哀悼」時，不小心使用了「R.I.P. to you！（你也安息吧！）」的話，則會被理解為「惡意的挑釁」喔！

因此，為了避免大家混淆使用，我們將在以下詳細解說「R.I.P.」的正確使用方法。

「R.I.P.」的意思和使用方法

以下，我們將說明「R.I.P.」的基本意思、以及它在不同場合中的使用方法。

文章中，我們除了解析「R.I.P.」的基本意思之外，同時也會一併介紹「R.I.P.」作為「俚語」的使用方法。我們希望，大家都能在文後讓自己的表達更加自然、且流暢喔！

對逝者的哀悼表達

「R.I.P.」最常使用的場合即為「表示對逝者的悼念」。它經常被刻在墓碑上，也常見於報紙、或新聞標題中。而以上這些情況中，文章會將「R.I.P.」放在逝者的名字前後、或句子的最後。例如，新聞標題中的「R.I.P. Queen Elizabeth（願伊莉莎白女王安息）」、或新聞內文的「Queen Elizabeth has passed away. R.I.P.（伊莉莎白女王去世了，願她安息）」。

俚語表達

如上文所述，「R.I.P.」是一種悼念用語。但在近年來，外國人也漸漸將它作為「俚語」使用。

以下，我們將介紹幾種「R.I.P.」的常見俚語用法。

代表「完了…」、「GG了…」的用法

當「R.I.P.」作為俚語使用時，帶有針對「某事完蛋了、沒救了」的語意、並類似於中文裡的「死定了」、「GG了」、「完了」的意思。

例如，當手機掉入水中、或在遊戲中死亡等情境中，便可使用「R.I.P.」來表現。

R.I.P. to my phone. I accidentally dropped it in the bathtub!
我的手機GG了。我不小心把它掉進浴缸裡了！

帶有諷刺、惡意、或挑釁的用法

倘若大家對活著的人使用「R.I.P.」時，便可以表達出帶有「嘲諷、挑釁」的語意。甚至，還可能被對方解讀為是一種「惡意詛咒」喔！

例如，「R.I.P. to you！（你去死吧！）」便是一種帶有強烈語氣的表達方式。請大家務必小心使用喔！

網路上常見省略句點的「RIP」！

「R.I.P.」為「requiescat in pace」、或「rest in peace」的縮寫、並在一般情況下都會帶有表示省略詞彙的「句點」。因此，它的正確寫法應為「R.I.P.」、並以字母本身為發音。

然而，現在許多網路和社群媒體中，卻經常出現「R.I.P.」省略了「句點」、並以「RIP」來表現的情況。雖然「RIP」和「R.I.P.」之間的意思和發音並未不同，但由於原有的「rip」單字代表的意思是「撕裂、破壞」，因此當在文章中看到「RIP」時，大家就必須小心、並根據上下文脈來判斷此時的「RIP」代表的真正含義。