限時免費
搶!外籍教師1對1英語試聽,僅限前100名
即將結束:
24
時
00
分
00
秒
馬上搶領
AYYLIVE
  • 首頁
  • 基礎英語學習
  • 線上英語測評
  • 英語水平線上測試
  • 限時活動:領取免費試聽課
No Result
View All Result
  • 首頁
  • 基礎英語學習
  • 線上英語測評
  • 英語水平線上測試
  • 限時活動:領取免費試聽課
No Result
View All Result
AYYLIVE
No Result
View All Result
Home 基礎英語學習

「另外還有一件事」的四種實用英語表達方式

2025年9月3日
「另外還有一件事」的四種實用英語表達方式

大家在工作場合中,無論是發送郵件,還是進行對話時,時常會用到「另外還有一件事~」作為開場語吧!

然而,這句話雖然在中文裡十分自然,但我們又該如何使用英語來表達呢?或許,有些人可能無法立即想出適當的說法,又或者不確定該使用哪種正式的表達方式吧!

「另外還有一件事」的四種實用英語表達方式

這次文章,我們將介紹「另外還有一件事」的英語表達方式。雖然,這類的表達種類繁多,但文章中我們將聚焦於「商務英語」中常見的說法。請大家參考以下內容、並記住幾個實用的表達,以備不時之需喔!

目錄

Toggle
  • on another note
  • changing the subject
  • another matter
  • unrelated matter
  • 總結
  • 免費試聽

on another note

「on another note」是一個可以用來表達出「另外還有一件事」的簡單英語詞組。也許大家可能會更熟悉「by the way(順便一提)」這個表達方式,而「on another note」的用法其實與「by the way」類似,但它又更符合使用於「正式的工作場合中」喔!

由於「on another note」是外國人經常在商務場景中使用的表達方式,因此倘若您的工作涉及與外國人交流的話,可能就已聽過這個表達方式了吧!

I’ll let you know about the next meeting as soon as possible.
On another note, have you received the package from AAA company?
我會儘快通知您下次會議的資訊。
另外還有一件事,請問您收到AAA公司的包裹了嗎?

上述例句中是假設雙方在對話前面「正在討論與會議相關的內容」。其中句子最後以「我會儘快通知您」作爲結尾、並接著使用「on another note(另外還有一件事~)」切換到另一個話題。

而我們也可從例句中看出,「on another note」的使用方式幾乎與「by the way」相同。因此對大家而言,它應該會是一個相對容易掌握、且實用的表達方式喔!

changing the subject

接下來介紹的是當您想「改變話題」時,可以使用的「changing the subject」。其中,它與「on another note」相比略為偏向口語表達,且較為隨意。但在與熟識的同事、或業務夥伴對話時,仍然可以放心使用喔!

「另外還有一件事」的四種實用英語表達方式
I’ll be finished with the task by tomorrow morning but I’ll let you know when I’m done.
Changing the subject, I’d like to request a holiday next month. Will it be possible?
我將在明天早上完成工作,但我會在當我結束後通知您。
這邊換個話題,我想請下個月的假,可以嗎?

「changing the subject」的使用方式與「on another note」類似,大家可以直接記住整個短語來方便自己靈活應用。此外,由於「changing the subject」的直譯為「改變話題」,因此理解起來也相對簡單喔!

another matter

「another matter」代表「另一個問題、另一件事」的意思、並是與這次主題「另外還有一件事」意思最吻合的表達方式。其中,它與前面介紹的「on another note」和「changing the subject」不同之處在於,當「another matter」單獨使用時,並不完全等同於「另外還有一件事」!

Thank you for the quote. I will check and get back to you shortly.
This is another matter, but I will be away from the office next week, so please contact my colleagues if something comes up.
感謝您的報價。我會確認並儘快回覆您。
另外還有一件事,我下週將不在辦公室,所以有什麼事情請聯繫我的同事。

上述例句中,透過加上「this is」讓句子更明確的表達出「這是另一件事」的語氣。如上文所述,倘若大家單獨使用「This is another matter.」時,還可能會被解釋為與「另外還有一件事」意思完全不同的「另當別論」、或「這是另一個問題」喔!

「另外還有一件事」的四種實用英語表達方式
Please see the attached file for the event schedule.
On another matter, we have found a bug in our recent update and we need to find someone to solve this.
活動日程請參考附件。
另外還有一件事,我們在最近的更新中發現了一個錯誤,因此我們需要找人來解決這個問題。

例句中的「on another matter」詞組也使用了「another matter」這個短語,它的用法類似於「on another note」,都需要搭配介系詞「on」來使用。

Thank you very much for your response. Actually, I have something to discuss with you regarding another matter.
非常感謝您的回覆。其實,關於另一件事我想與您商量。

以上句子並非正統的「另外還有一件事」,但「regarding another matter」也可以表達出「關於另一件事」的意思,因此請大家也一起記住這個實用的表達方式喔!

雖然我們在以上介紹了各種「另外還有一件事」的英語表達方式,但其實當大家想表達「另外還有一件事」時,「regarding another matter」便可說是一種絕對不會錯的表達方式。其中,「regarding」代表「關於~」的意思 ,因此這個詞組也是一種直譯就可理解的簡單表達喔!

unrelated matter

最後要介紹的是「unrelated matter」,它一樣使用了「matter」這個單字,而因「unrelated(無關)」使句子有更強調「與前面討論的內容無關」的意思。因此,倘若大家想明確的表達「這是個完全不同的話題」時,便相當適合使用這個表達方式喔!

Duly noted. Thank you very much for the information.

「另外還有一件事」的四種實用英語表達方式

This is an unrelated matter, but could we possibly postpone our scheduled meeting?
我已記下了,非常感謝您的資訊。
這與剛才的話題無關,但我們能否延後原訂的會議呢?

總結

適用於工作場合中的「還有另外一件事」,其實還有很多種英語說法,但大家只要記住文章中介紹的「四種實用表達方式」,便足以能使您的表達顯得多元、且順利幫助您進行專業的商務對話喔!

倘若,您無法記住全部的話,也請您至少掌握其中一個表達方式、並在「Native Camp」課程中熟練它喔!

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析

請輸入您的稱呼
請輸入您的年龄
請輸入行動電話
Loading
Tags: 學習英語

相關內容

Phrasal verbs for sleep 與 “睡眠” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for feelings 與 “情緒和感受” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for feelings 與 “情緒和感受” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for travel 與 “旅行” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for travel 與 “旅行” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for technology 與 “技術” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for technology 與 “技術” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for health and fitness 與 “健康和健身” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for health and fitness 與 “健康和健身” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for money 與 “金錢” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for money 與 “金錢” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for education 與 “教育” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for education 與 “教育” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for friendship 與 “友誼” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for friendship 與 “友誼” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for housework 與 “傢務” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for housework 與 “傢務” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for morning routine 與 “晨間習慣” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for morning routine 與 “晨間習慣” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Next Post
[你知道嗎? 】「慎重」的英語怎麼說?

[你知道嗎? 】「慎重」的英語怎麼說?

立即0元领取

1對1線上英文課

市價NT688元

我要免費試聽

請輸入您的稱呼
請輸入您的年龄
請輸入行動電話
Loading

推薦.

etalking費用方案好多種,哪個適合我?

etalking費用方案好多種,哪個適合我?

2024年12月26日
voicetube 教學

voicetube 教學

2025年7月27日
英國文化協會費用懶人包!3分鐘看懂怎麼選課!

英國文化協會費用懶人包!3分鐘看懂怎麼選課!

2025年1月8日
想讓孩子上徐薇英文?先了解安親班費用怎麼算

想讓孩子上徐薇英文?先了解安親班費用怎麼算

2024年12月28日
國小英文補習班費用怎麼算?家長必看省錢攻略!

國小英文補習班費用怎麼算?家長必看省錢攻略!

2024年12月27日
巨匠美語收費標準是什麼?不同課程價格差多少?

巨匠美語收費標準是什麼?不同課程價格差多少?

2024年12月20日
想知道何嘉仁安親班費用嗎?內行人報你知!

想知道何嘉仁安親班費用嗎?內行人報你知!

2024年12月29日
花蓮健身房費用怎麼算?一篇搞懂計費方式!

花蓮健身房費用怎麼算?一篇搞懂計費方式!

2025年1月2日
兒童英語單字圖畫書教學方法分享提升孩子英文能力.

兒童英語單字圖畫書教學方法分享提升孩子英文能力.

2025年7月24日
插畫費用大公開!不同風格與用途的價格差異!

插畫費用大公開!不同風格與用途的價格差異!

2025年1月8日
何嘉仁美語補習班費用怎麼算?詳細收費標準說明!

何嘉仁美語補習班費用怎麼算?詳細收費標準說明!

2025年1月8日
兒童程式設計費用怎麼選?這幾種課程類型要知道!

兒童程式設計費用怎麼選?這幾種課程類型要知道!

2025年1月8日
免費看Youtube英文卡通 小朋友學單字超輕鬆教學

免費看Youtube英文卡通 小朋友學單字超輕鬆教學

2025年7月21日
兒童英文app哪款最推薦 這三款免費下載寶貝愛不釋手

兒童英文app哪款最推薦 這三款免費下載寶貝愛不釋手

2025年7月26日
voicetube價格貴不貴?一次搞懂所有收費方案!

voicetube價格貴不貴?一次搞懂所有收費方案!

2025年1月9日
amazingtalker繳費ㄉㄞㄇ付款失敗?常見問題與解決方法!

amazingtalker繳費ㄉㄞㄇ付款失敗?常見問題與解決方法!

2024年12月21日
巨匠美語多益費用多少錢?最新課程價格一次看

巨匠美語多益費用多少錢?最新課程價格一次看

2024年12月20日
Hikids費用全解析:不同課程方案價格差異在哪?

Hikids費用全解析:不同課程方案價格差異在哪?

2024年12月18日
巨匠美語免費課程是真的嗎?過來人經驗分享!

巨匠美語免費課程是真的嗎?過來人經驗分享!

2024年12月19日
何嘉仁夏令營費用值得嗎?聽聽過來人怎麼說!

何嘉仁夏令營費用值得嗎?聽聽過來人怎麼說!

2025年1月8日

AYYLIVE

歡迎來到AYYLIVE部落格,這裏是英語愛好者的天堂。我們提供基礎英語、成人英語和兒童英語的學習資源,還推薦優質的在線英語測評,助您提升英語水平。

分類

  • 基礎英語學習
  • 線上英語測評

合作夥伴

兒童線上英語

英語補習

標籤

51Talk Hellokid VIPKID 一對一 一對一教學 一對一英語 價格 兒童教育 兒童美語 兒童英文 兒童英語 口語 在線教育 在線英語 外教 外教一對一 學習效果 學習英語 學費 安親班 少兒英語 幼兒英語 必克英語 收費 收費標準 歐美外教 網課 線上學習 線上教育 線上英語 線上課程 英文學習 英語口語 英語啟蒙 英語培訓 英語學習 英語學習平台 英語教學 英語課程 菲律賓外教 補習班 課程 費用 趣趣ABC 阿卡索

最新

Phrasal verbs for sleep 與 “睡眠” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for feelings 與 “情緒和感受” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for feelings 與 “情緒和感受” 相關的短語動詞

2025年9月16日
No Result
View All Result
  • 首頁
  • 基礎英語學習
  • 線上英語測評
  • 英語水平線上測試
  • 限時活動:領取免費試聽課