「哇～下大雨了！」
「突然的傾盆大雨把我淋得全身濕透了。」
「聽說因為這場暴雨，道路淹水了！」
所謂「傾盆大雨」是指非常猛烈的大雨、並因在短時間內降下大量雨水，而常常導致災害發生。其中，這種情況在台灣多發生於季節交替、或颱風季節，但實際上，這種現象不只限於台灣，世界上大多數的地區也都會有「傾盆大雨」的現象發生喔！
這次文章，我們將說明多種「傾盆大雨」的英語表達方式、並同時整理出其他「天氣相關」的實用表達來介紹給大家。
由於它們都是在天氣話題中常常提及的表達方式，倘若大家能記住它，也將能擴展您的英語表達範圍喔！請大家務必趁著這次機會多多練習它們吧！
「傾盆大雨」的英語達方式
接下來，我們將介紹六種「傾盆大雨」的英語表達方式。
・Heavy rain
・Pouring rain
・Cloudbrust
・Downpour
・It’s really coming down.
・It’s raining cats and dogs.
其中，每種說法都會通過例句進行詳細的解說。
Heavy rain
「Heavy rain」代表「大雨、傾盆大雨」的意思，它可描述出非常猛烈的降雨情況。
這個表達在日常對話、天氣預報、或新聞中經常被使用，但倘若是在談論特定的某場大雨的話，便須加上冠詞「the」，說為「the heavy rain」來表現喔！
此外，最近氣象報導經常提到的「記錄性大雨＝破紀錄的大雨」，則可使用「record-breaking heavy rain」來表達。請大家務必一起記住這個實用的表達方式喔！
以下是「heavy rain（大雨）」的英語例句：
We decided to postpone the picnic due to the heavy rain.
由於大雨，我們決定延後野餐。
Driving in heavy rain can be very dangerous.
大雨中駕駛非常危險。
Despite the heavy rain, the outdoor event went ahead as planned.
儘管下著大雨，此戶外活動仍按計劃進行。
Pouring rain
「pouring rain」是英語中代表「傾盆大雨」的常見說法。
其中，「pour」代表「倒、注入（液體）」意思的動詞，而當它與「名詞 rain（雨）」結合寫為「pouring rain」時，便能表達出像倒水一樣傾瀉而下的大雨、並相當適合形容如洪水般傾注的雨勢。
例如，當大家看著傾盆大雨時，便可簡潔有力地用「It’s pouring.（傾盆大雨耶）」這個實用句型來表達出強烈降雨的雨勢。
以下是「pouring rain（傾盆大雨）」的英語例句：
I forgot my umbrella and got caught in the pouring rain.
我忘了帶我的傘、並遇上傾盆大雨。
It’s pouring （rain） outside, so let’s wait a while before leaving.
外面下著傾盆大雨，所以我們等一下再出發吧。
The event was canceled due to the pouring rain.
由於傾盆大雨活動被取消了。
Cloudburst
「cloudburst」是一個代表「暴雨、傾盆大雨」意思的英語單字。
它可用來描述局部地區突然降下大量雨水、並可能引發水災、或土石流等災害的天氣現象。其中，「cloudburst」是由「cloud（雲）」＋「burst（爆炸）」組合而成，因此可表示出像雲爆開般的大量降雨。
此外，「cloudburst」也是氣象專業用語之一、並是一種在談論局部激烈降雨、或自然災害時，很常被使用的表達方式。
以下它的英語例句：
While we were having a picnic, a sudden cloudburst drenched us within minutes.
當我們正在野餐時，一場突如其來的暴雨在幾分鐘內就把我們淋濕了。
The hike was ruined by an unexpected cloudburst.
一場突如其來的暴雨毀了這趟健行之旅。
Downpour
「downpour」是一個能表示出「非常激烈的降雨」、「短時間內大量降雨」的名詞。
由於它由「down（向下）」＋「pour（傾倒）」兩個字組成，因此能表現出像是水猛烈地往下傾倒的情景、並是一種相當接近於「傾盆大雨、暴雨」的英語單字。
以下是「downpour」的英語例句：
The town experienced a severe downpour, leading to widespread flooding.
此城鎮遭遇了一場暴雨，引發了大範圍的洪水。
Expect heavy downpours tomorrow, with possible thunderstorms.
預計明天會有暴雨，還可能伴隨著雷暴。
It’s really coming down.
「It’s really coming down」是口語表達中，常用來表示「下大雨」的英語說法。
一般來說，這句話會用來形容「不是普通下雨，而是非常猛烈的降雨」情況、並相當接近中文裡的「傾盆大雨」、或「暴雨」。
此外，由於它也是外國人在日常對話經常使用的表達方式，因此請大家務必記住它喔！
以下是「It’s really coming down.」的英語例句：
We should stay inside. It’s really coming down out there.
我們應該待在室內。外面的雨真的下的很大。
Did you bring an umbrella? It’s really coming down.
你有帶傘嗎？雨下得超大的耶。
It’s raining cats and dogs
「It’s raining cats and dogs」直譯為「正下著貓與狗」，但實際上它是一種形容「雨下得很大、傾盆大雨」的慣用語。
這句話的特徵是帶有幽默感、並常在輕鬆對話、或文學作品中出現。
雖然它的起源不明，但有以下幾派不同的說法：
（一）神話中的貓與狗象徵著暴風雨
（二）以前的屋頂是用茅草做的，因此在下大雨時常會把屋頂上的貓狗沖下來
（三）下大雨的聲音非常像貓狗的叫聲
以下是「It’s raining cats and dogs.」的英語例句：
We can’t go on a picnic today because it’s raining cats and dogs.
今天我們不能去野餐，因為下著傾盆大雨。
The football match was postponed since it was raining cats and dogs.
因為下著傾盆大雨，足球比賽延期了。
「天氣相關」的英語表達方式
接下來，我們將介紹與「天氣相關」的英語表達方式。其中，由於這些英語表達在描述各種天氣狀況時相當實用，因此請大家務必將它們加入您的英語會話學習中喔！
| Sunny | 晴天 | It’s a beautiful sunny day today. （今天是個陽光明媚的美好日子） |
| Clear | 晴朗無雲 | The sky is clear today.
 （今天天空晴朗無雲） |
| Partly Cloudy | 晴時多雲 | The weather is partly cloudy today. （今天的天氣晴時多雲） |
| Overcast | 陰天 | The sky is overcast, and it looks like it might rain soon. （天空陰雲密布，而且看起來快下雨了） |
| Showers | 陣雨、驟雨 | We’re expecting some light showers this afternoon. （預計今天下午會有小陣雨） |
| Thunderstorm | 雷雨、雷暴 | The thunderstorm knocked out the power in our neighborhood. （雷雨造成我們附近地區停電） |
| Hail | 冰雹 | It started to hail during the storm. （暴風期間開始下起了冰雹） |
| Drizzle | 毛毛雨、細雨 | It’s just a light drizzle outside. （外面只是下著毛毛細雨） |
| Misty | 霧 | The morning was misty. （今天早上有霧） |
| Blizzard | 暴風雪 | I stayed indoors during the blizzard. （暴風雪期間我待在室內） |
| Humid | 潮濕 | I don’t like the humid weather.
 （我不喜歡潮濕的天氣） |
| Gale | 強風 | A gale warning is in effect for the area. （該地區已發布強風警報） |
「傾盆大雨」的英語 總結
這次文章，我們介紹了六種「傾盆大雨」的英語表達方式。
雖然這些表達方式都代表「傾盆大雨」的意思，但它們各自帶有的語意、以及使用語境各不相同，因此根據當下情況來靈活運用它們，便是相當重要的課題之一。此外，文章後半段我們也整理了許多能幫助大家表達「各種天氣狀況」的天氣相關表達方式。
我們相信，當大家掌握住這些表達後，將能更具體、更生動地談論天氣話題喔！請大家務必把握這次機會，好好記起來吧！
另外，倘若大家還想在實際對話中練習這些表達方式的話，我們建議您不妨在「Native Camp」線上英語課程中試試看。
「Native Camp」擁有來自120多個國家的專業講師，除了課程全年無休之外，還提供24小時「無需預約立即可上課」的服務來讓大家善用零碎時間進行大量的英語輸出練習。甚至，現在還提供 7 天免費體驗課程喔！請大家現在馬上就開始您的免費體驗之旅吧！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
