大家好，我是「NativeCamp」實習生「Masa」。
大家在英語交流中，是否常常有「聽不懂」的時候呢？
此時，裝作聽得懂其實不是一件好事喔！
我們建議大家，這時應該大方的讓對方知道「你沒聽懂、並請他再說一次」。
其中這不只是針對「英語初學者」，即使您是有經驗的人，也常常會遇到「聽不清楚」的情況吧！
好比說，即便是台灣人自己在使用中文對話時，也會常出現反問對方「咦？你剛剛說什麼？」的情況！
這次文章，我們就要來介紹一些在這種「聽不懂」的時候，非常實用，且能用來「反問對方」的各種英語句型！
反問對方的英語句型
「不好意思，您剛剛說了什麼？」
- I beg your pardon.
- Pardon.
- Pardon me?
- Sorry?
- Excuse me.
「I beg your pardon.」是非常高雅的一種表達方式，甚至比「I’m sorry.」顯得更有禮貌。
雖然它直譯為「我請求您的原諒」，但事實上它是由原本使用於「自己做了無禮行為」時說的「抱歉」中，衍生出來的「我沒聽清楚（＝失禮的行為），可以請您再說一次嗎」的意思。
不過，由於這個表達有時讓人感到過於拘謹，因此雖然它適合用於「商務場合」中，但倘若是家人、或親密朋友之間的話，就不太適合嘍！
此外，「sorry」是在英式英語中非常常見的表達方式，而「excuse me」則是在美國常用的表達方式、並在使用時語尾的發音要上揚。
以下，我們將這些「不好意思，你剛剛說了什麼？」的表達方式，以「較禮貌」到「較不禮貌」的排列方法呈現給大家參考。
- I beg your pardon?
- Excuse me?(美式英語)
- What did you say?
- Sorry?
- What?
- Eh?
「再說一次」
- Say again.
- Say it again.
- Say that again.
「Say that again?」是一種像是在「對小孩說話」、並帶有「嘲諷語意」的表達方式。
這裡需要注意的是，雖然它在文法上為「命令句」，但在使用時，語尾卻要以上揚的語調來說它。甚至，也因為它是命令句的關係，所以還算是一種「不太有禮貌」的表達方式喔！
此時，倘若大家能加入「please」說為「Say that again, please.」、或加上「could」說為 「Could you say that again?」的話，就會讓整句顯得有禮貌許多！
以下我們提供一些其他「意思相近」的表達方式給大家參考。
- Could you repeat that for me?
- Do you mind repeating that?
- Would you repeat that one more time?
「我沒聽清楚」
- I didn’t catch that.
- I didn’t follow that.
「I didn’t catch that.」 是當周圍太吵…等原因，而導致沒聽清楚情景下，會使用的一種表達方式、並帶有「一時沒聽到」的語意。
此時，對方也應該會用「較大聲，且較慢」的語速再重複一次。
而「I didn’t follow that.」則是一種用在搞不太懂「對話內容的主旨」時，會使用的表達方式，因此對方就應該會「加上具體例子」、並在對您重新說明一次。
此外，上述兩個表達若再加上「sorry」、或「quite」時，也能讓整句話顯得更有禮貌喔！
- Sorry, I didn’t quite catch that.
- Sorry, I didn’t quite follow that.
以下是其他能表示出「我沒聽懂、我沒聽明白」的英語句型：
- I don’ quite understand.
- I don’t understand what you mean.
- Sorry, I didn’t quite get that.
- I’m a little confused.
「我跟不上你說的話」
- I’m not quite following you.
- I can’t keep up with you.
以上兩種都是用在「您正要跟不上對方說的話」時，可以使用的表達方式。
它們都帶有「等等！別拋下我！」的語意、並可用來表達出您現在開始聽不太懂、並需要對方等您一下的感覺。
另外，以下這些經典的表達方式也一起介紹給大家喔！
「我完全聽不懂」
- I’m totally lost.
- I didn’t get it at all.
「可以再講慢一點嗎？」
- Can you speak more slowly, please?
- Please slow down.
「可以再大聲一點嗎？」
- Would you speak louder, please?
- Could you speak more loudly please?
- Can you speak up, please?
「這是什麼意思呢？」
- What does it mean?
- What do you mean by that?
「可說得更具體一點嗎？」
- Can you be more specific?
- Please be a little more specific about it.
「啊～原來是這樣啊」（在對方重複後，終於理解的回應方式）
- I see.
- I got it.
當大家終於理解對方的意思後，也請用這兩個表達方式來跟對方說「您已經明白了」喔！
結論
「Don’t be shy（不要害羞）」！即使是聽不懂時，也要勇敢地問喔！
即便是英語母語者，也會有想要「反問」對方的時候。
倘若大家繼續裝懂的話，也只會讓交流的情況越來越糟，甚至最後吃虧的都是自己。
請大家務必在當下就好好地「反問」清楚、並在理解對方說的內容之後，再繼續對話吧！
此外，「NativeCamp」課堂中也提供了「自由對話」、或「旅遊英會話」…等教材、並讓您可以在特定主題、或情境中練習英語對話。
倘若在課堂中，您遇到「聽不懂講師說的話」時，也請務必試著使用這次文章介紹的英語句型喔！
另外，在「第一堂課④」這堂課中，也可以練習在聽不太清楚、或不理解時的各種英語表達方式。我們非常推薦您上網來看看喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
