「date night」是什麼？國外夫妻共度時光的方式

大家晚上還會跟伴侶一起出去約會嗎？

有了孩子的您，是否也會定期安排這樣的時間呢？

大家在國外影集、或電影中，常可看到有孩子的夫妻將孩子交給保姆照看，然後一起外出吃飯、或參加音樂會…等劇情吧！

其中這種行為，就是今天要介紹的「date night（約會之夜）」。

雖然「date（約會）」和「night（夜晚）」都是大家非常熟悉的單字，但當它們組合在一起時，卻變成一個引人入勝的意思。然而，為了享受兩人時光，毫無罪惡感地請別人照顧孩子、並暫時沈浸在兩人世界中的行為，也讓大家發現台灣與國外在育兒文化上的差異了吧！

這次文章，我們打算通過例句來介紹「date night」這個文化、並藉此探討國外夫妻的相處方式。此外，文章中還會介紹一些「date night」的點子給大家參考喔！

台灣和英語圈的夫妻關係有差異嗎？

倘若大家想使用「date night」這個表達方式，就要從「國外的夫妻關係」開始了解嘍！

不過，這裡說的是一般情況，因此還請大家理解根據不同國家、或家庭，會有不太一樣的狀況喔！

家庭的中心是誰？

正確的答案應該是「沒有誰是中心」，甚至是每個家庭成員都很重要。

在台灣，一旦孩子出生生活重心就會轉移到孩子身上。雖然這並不是什麼壞事，但電視會變成播放兒童節目、夫妻之間的對話也會變成都是關於孩子的事，就好像許多家庭會積極開始討論孩子的英語教育一樣，甚至夫妻之間的稱謂，也會從原本的名字改變成「ＯＯ媽媽」和「ＯＯ爸爸」。

這邊筆者想告訴大家，即使我有了兒子，我的英國籍丈夫也從未叫過我「媽媽」、或「ＯＯ媽媽」，而我也不會叫他「爸爸」、並總是以名字稱呼他。

筆者是在兒子1歲又2天時搬到英國的，育兒當中也遇到許多同樣在養育孩子的父母，而他們夫妻之間，也都是以「名字」互相稱呼對方。此外，丈夫們會時常外出練習他們最愛的足球、或者去酒吧放鬆，妻子們則會固定與朋友共度時光。也就是說，即便是有了孩子，這些活動也不會因此而中止。

雖然「孩子」成為家庭的重心，在某種意義上來說是很自然的事，但在各國之間，大家也可明顯感受到差異喔！

那麼，各國夫妻之間的時間又是如何分配的呢？

育兒帶來的疲憊、永無止境的工作與家務、以孩子為中心的生活總是讓人感到被時間追著跑，而夫妻兩人想要擁有「單獨相處」的時間，也可以說是難上加難。其中台灣的家庭，會覺得身邊沒有可以託付孩子的人、與其出門不如用那段時間休息，又或者像「怎麼可以把孩子丟下自己出去玩」的想法等…理由，便都是使台灣夫妻單獨出門的情況，相對比國外少很多的原因。

英國、美國等「英語圈國家」又是怎樣的呢？

英國有一種名為「Childminder（家庭托育師）」的證照，它是一個由英國本土發展出來的托育專業資格。大家可透過熟人推薦、或網路搜尋到這些「家庭托育師」。

一般來說，「Childminder」可以在平日負責接送幼稚園、或小學生，又或者提供在自己家中照顧其他家孩子的課後服務。雖然每小時收費約在8～10英鎊之間，但這可減輕父母親對工作與育兒同時帶來的壓力。甚至不僅是白天，有經驗的「Childminder」也會在晚上幫忙照顧孩子、並讓夫妻能單獨外出，而當孩子們多次接觸同一位家庭托育師後，也會逐漸習慣這樣的生活模式。

因此在英國，父母親們常會透過這樣的方式，讓即便有小孩的自己也能維持能外出吃飯、看電影、並確保兩人之間的約會時間。

英語「date night」的使用方式

目前為止，我們介紹了即使有孩子，國外夫妻、或伴侶依然會外出約會的文化。

雖然「date」和「night」都是相當常見的單字，但「date night」這個表達方式大家卻幾乎不會使用吧！這或許就是上文所說的「文化差異」的關係，而導致因沒有這樣的需求，所以也沒有使用這個表達方式的機會。

不過，大家可將「date night」理解成「夫妻晚上一起外出／約會」的一種概念。

以下我們將更具體地介紹「date night」的用法，也請大家將重點放在「作爲名詞使用」這個關鍵上喔！。

那麼，讓我們來看看以下這些例句吧！

My wife and I will have a date night this Saturday.
我和我的妻子將在本週六有一個約會之夜。

當您和別人談起週末計畫時，能說出安排了夫妻約會時光的話，也會讓人覺得您實在太浪漫了喔！

We had a great date night last night.
我們渡過了一個愉快的約會之夜。

大家也可說成「We went on a great date night last night.」，而這其實也就是「got on a date withＯＯ（和ＯＯ約會）」的「夫妻」版本喔！

They have their date night once a month.
他們每月都有一次約會之夜。

由於每對夫妻約會的頻率各不相同，若是每週一次，可說為「once a week」，若是每三個月一次，則可說為「once every three months」，而若是半年一次，則是「once every half year」。

大家是否覺得每週一次太頻繁、或半年一次又太少呢？至於這方面可能就需要夫妻之間好好溝通嘍（笑）！

A regular date night makes us feel wonderful.
定期的約會之夜讓我們覺得很棒。

「date night」的重點是要定期舉行！而「定期（regular）」的定義也會因夫妻而有所不同。不過我們希望，大家的約會之夜都不會讓您覺得是一種浪費時間的活動喔！

What shall I wear for a date night tonight…
今晚的約會之夜我該穿什麼呢？

即使平時只穿休閒服，也可為了約會之夜、或為了自己好好打扮一下喔！

I want to drive for a date night somewhere we can sit down on a beach.
我想開車去某一個地方，一起坐在海邊渡過約會之夜。

買杯飲料在海灘上聊天，這樣的約會是不是非常不錯呢？說不定還會勾起過去的美好回憶喔！

即使有了家庭，也不能缺少的 date night 有哪些好處？

隨著時間流逝，戀愛的浪漫氛圍也會逐漸淡去，而當伴侶變得像空氣一樣的存在時，甚至還會對對方的一舉一動都感到不順眼、或從心裡萌生出「為什麼這麼煩人」的負面情緒。倘若彼此到了這個地步的話，恐怕是已經連「想和對方一起出門」的念頭都沒有了吧…

我們建議大家，在變成那樣之前請事先進行「date night」！甚至，歐美國家也普遍有「家庭的中心是夫妻而不是孩子」的觀念喔！

「date night」對夫妻雙方的好處不勝枚舉，甚至對孩子也有益處。

接下來我們將向大家說明「為什麼外國人會安排 date night」、以及「它對家庭到底有哪些好處」。

1. 為一成不變的生活帶來極大的煥然一新效果

育兒、家事、工作，這些事總是永無止境吧！雖然把這些視為生活重心也無可厚非，但在某個時間點，大家還是需要釋放壓力的。

夫妻一起放鬆能讓日常生活變得有張有弛，也能從中轉換負面情緒。當為了出門而換下居家服、好好打理自己、或在外面渡過的一段時光，都是能讓人找回「我不是爸爸媽媽」而是「自己」的身份。甚至，即使外出時間不長，也是非常有效果的喔！

2. 夫妻關係可以變得更加溫柔

透過一起渡過一些非日常的時光，不僅能放鬆，還會有一些領悟。好比說「最近我說話是不是太嚴厲了」、「我其實不想一直抱怨過生活」等等…。據研究顯示，當夫妻變得更溫柔時，孩子也會感受到愛、並學會去愛其他人喔！

說到這個，筆者就有一位總是抱怨丈夫慢吞吞、不能以孩子為優先的朋友，後來他們夫妻兩人一起去了布達佩斯短途旅行，也因那時不需要把孩子放在第一順位、並將目光專注在彼此身上，而使雙方的相處變得毫無壓力、並格外美好。當然，雖然旅行結束後還是要回到日常生活，但這個讓人重拾美好夫妻時光的經驗也是非常重要的，不是嗎？

除了 date night，也有 film night、game night

除了夫妻的「date night」之外，當然也不能忘了建立全家一起的時光。其中許多國外家庭，就會安排像是「film night（電影之夜）」、或「 game night（遊戲之夜）」的時間喔！

Shall we have a film night this week?（這週我們可以舉辦電影之夜嗎？）
I want to have a game night tonight!（今晚我想有個遊戲之夜！）

這些名稱如字面所示，「film night（在美國也叫 movie night）」就是全家一起選一部電影，在週末晚上準備披薩、爆米花和飲料、並一起聚在客廳看電影的一種活動。好比說，筆者家就會在 Netflix 上觀賞各種電影和影集，又或者在「film night」當天，特地租最新的影片來看。