最近真是忙昏頭,一直在搞英文信件的開頭問候語,搞得我頭都大!今天就來跟大家分享一下我的「奮鬥史」!
一開始,我真的是毫無頭緒,就想著隨便寫個 “Hi” 或是 “Hello” 就完事。可是後來一想,這也太不專業!而且不同的收件人,不同的信件目的,問候語肯定也不一樣!於是我就開始我的「研究之旅」。

我在網路上到處搜刮資料,什麼 “With best wishes”、”With kind regards” 之類的,還看到一些很奇怪的,像是 “We hope to receive your favor at an early date.”,這都什麼跟什麼,看得我一頭霧水,感覺這些句子都好正式,一點都不像平常講話。
然後還看到有人分享什麼 “Take good care of youself for me.”、”You will be missed badly.” 這些句子,可是這也太肉麻!我寫個工作信件而已,又不是寫情書!還有 “I can’t wait for your next mail.”,這…這不是在催人家回信嗎?太奇怪!
- 後來我想到,不如直接看看別人怎麼寫的!於是我翻箱倒櫃,找出以前收到的一些英文信件,仔細研究他們的問候語。
- 有些是比較正式的,像是 “Dear Mr./Ms. …”,有些就比較輕鬆,直接寫名字,像是 “Dear John”。
- 我還發現,如果是寫給比較熟的人,還可以用 “Hi John” 這種比較親切的問候方式。
經過一番研究,我總結出一些小撇步:
- 如果是正式的信件,可以用 “Dear Mr./Ms. …” 加上對方的姓氏。
- 如果是寫給比較熟的人,可以直接用 “Dear …” 加上對方的名字。
- 如果是不太正式的信件,可以用 “Hi …” 加上對方的名字。
- 還可以在問候語後面加上一些簡單的寒暄,例如 “Hope you are doing well.” 或是 “Hope this email finds you well.”
經過這一番折騰,我總算是對英文信件的開頭問候語有一些解!雖然還不能說是什麼專家,但至少不會再像一開始那樣毫無頭緒。希望我的這篇分享,也能幫助到正在為英文信件問候語煩惱的朋友們!
今天就先分享到這裡,真是累死我!不過,想到以後寫英文信件再也不用那麼頭疼,還是挺開心的!
最後還看到有人寫 “Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.” 這種節日祝福,還不錯,以後節慶的時候可以參考一下。
總之,經過這一次,我對英文信件問候語算是小有心得,以後總算能寫得稍微得體一點!大家以後寫信也多注意一下!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂