誒，今天要來跟大家聊聊我最近搞的這個「升降桌」的英文到底怎麼說。
一開始，我也不知道這個玩意兒英文叫就想說，桌子嘛不就 table，然後可以升降，那就 lift ？所以一開始我就到處跟人家說 lift table，結果發現，誒，好像不太對勁，人家好像都聽不懂。
後來我就想，得查查資料才行！於是我就開始在網路上亂搜一通，想要找出個正確的說法。
- 先是看到有人說叫 “Lift-top table”，說這種桌子可以把桌面抬高，方便用電腦或寫字。聽起來好像有點道理，我就先記下來。
- 然後又看到有人說叫 “Standing Desk” 或者 “height adjustable desk”，說是可以用來站著辦公，或者調到最舒服的高度。這個看起來更準確一點，畢竟我買這個桌子就是為可以站著工作嘛我也把它記下來。
- 我還看到一個影片，雖然只有 123 個播放，沒人留言，也沒人按讚，但人家好歹是個做氣動升降配件的廠家發的，應該比較專業？他們那邊用的也是 “Standing Desk”，那看來這個說法八九不離十。
- 最後，我又查到一個詞叫 “lifting platform”，說是升降台，但這個好像更偏向於工業用途，跟我這個桌子不太一樣。所以這個我就先不考慮。
總之，經過我一番折騰，現在基本可以確定，這個「升降桌」的英文應該就是 “Standing Desk” 或者 “height adjustable desk” ！
下次如果有人問你升降桌英文怎麼說，你就可以大聲地告訴他們：「是 Standing Desk！」或者「height adjustable desk！」這樣就不會像我一開始那樣鬧笑話。
今天的分享就到這裡，希望對大家有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
