誒，大家今天來跟大家聊聊「照度」這個東西的英文是一開始，我也不知道這個詞到底英文怎麼說，心裡頭也沒個底。
就想說從那個什麼「光」的英文下手好，「光」我知道，不就是 “light” 嘛但是「照度」到底咋說？我就想，查查看有沒有什麼「照」、「明」之類的相關的英文單詞。翻來翻去，找到一堆什麼 emergency light、bathroom light，還有什麼 light fittings、bulb 之類的，這些感覺都不太對，跟我要找的「照度」八竿子打不著。
然後我就想，要不試試看「亮度」的英文？一查，「亮度」好像是 “luminance”，音也差太多！這個 luminance 感覺跟「照度」也不是一個東西！後來，又看到一些什麼 luminous intensity、luminous flux，還有什麼 average luminance，越看越迷糊，這都啥跟啥！
試試看
後來想說從中文來找英文，我就試：「照度」、「照明」、「光通量」、「發光強度」、「顯色性」，結果哩，找到這些：
- 照明：Illumination
- 光通量：luminous flux
- 發光強度：luminous intensity
- 顯色性：Color Rendering Index
還是沒有我要的照度！
最後
最後我還是去查一下「照度」這兩個字，你猜怎麼著？它英文居然就叫 Illuminance！這下總算找到！找個東西的英文真是不容易，繞一大圈才搞定，真的是厚！不過也算是學到不少東西，以後就知道「照度」的英文是 Illuminance ，也知道「照明」是 Illumination，「光通量」是 luminous flux，「發光強度」是 luminous intensity ，也算是收穫滿滿！
今天就跟大家分享到這裡！希望對大家有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
