哎呦喂，今儿个咱来唠唠那个啥子“孕婦寫真英文”的事儿。我一个家家的，也不懂啥子洋文，但是听村头的他们媳妇说，流行拍啥子“孕妇写真”，还要配上洋气的英文，说是显得高级！
这“孕妇写真”嘞，说白了就是大着肚子照相。 咱们乡下人，怀孕了就好好养着，哪有那闲工夫去照相哦。不过讲究，说是要留个纪念。那也行，留个纪念就留个纪念呗。可是这英文咋说呢？他们媳妇说，她听人家说过，好像叫啥子“Pregnant women photo”？
嗯，这“Pregnant women photo”，听着怪洋气的，但到底是啥意思，我也不懂。我估摸着，就是“怀孕的女人照片”呗，是不是？这说话就是绕弯子。不过，他们媳妇还说，还有个说法叫啥子“Portraits of pregnant women”，这个就更玄乎了，我听着都头大。又是“Portraits”又是啥的，也不知道是啥玩意儿。
- Pregnant women photo
- Portraits of pregnant women
反正嘞，我觉着，不管是“Pregnant women photo”还是“Portraits of pregnant women”，都是一个意思，就是大肚子照片！咱们，叫它“大肚子照”就得了，简单明了！
说到这个“照相”，我想起我年轻那会儿，照相可金贵着呢！那时候，就一个照相馆，得走好几里路才能到。照一张相，得花好几块钱，够买好几斤肉了！所以，一般人家，轻易不照相。除非是结婚嘞，过年，才舍得花钱照一张。哪像现在，手机一拿，咔嚓一下，想照多少就照多少。这嘞，就是会折腾，大着肚子也要照相，还要整个洋名堂。
这“写真”俩字，我听着也新鲜。他们媳妇说，这“写真”就是照相的意思，但又不是一般的照相，得照得好看，照得有艺术感。哎呦喂，这讲究的就是多！照个相还分啥子好看不好看，艺术不艺术的。我觉着，只要把人照清楚了，不就行了吗？
他们媳妇还说，“写真”的英文可以说“photo shoot”，这又是“photo”又是“shoot”的，我听着都晕。我估摸着，这“photo shoot”就是“拍照”的意思，但是比一般的“拍照”要高级一些，要专业一些。就是喜欢把简单的事情复杂化，显得自己有文化。
说来说去，这“孕妇写真英文”嘞，就是“Pregnant women photo”或者“Portraits of pregnant women”，再或者“photo shoot”。 你们爱咋叫咋叫，反正我一个，就记住“大肚子照”就得了。咱们，没那么多讲究，实在！
不过话说回来，这花钱拍“孕妇写真”，也是为了留个美好的回忆。等孩子长大了，看看妈妈怀孕时候的照片，也挺有意思的。所以，这事儿，也没啥好说的，人家愿意咋折腾就咋折腾，咱们看看热闹就行了。只是这洋文，听着就让人头疼，还是咱们中国话好，简单易懂！
我听说嘞，还有专门拍“孕妇写真”的影楼，那价格可不便宜。一套下来，少说也得几千块钱。哎呦喂，几千块钱，够我们过好几个月了！真是有钱，也真舍得花钱。不过，这也是人家的生活方式，咱们也管不着。就是觉得，这“孕妇写真”，又是英文又是艺术的，太复杂了。咱们，还是喜欢简单点，实在点。
所以嘞，这“孕妇写真英文”，我总结一下，就是“Pregnant women photo”、“Portraits of pregnant women”或者“photo shoot”，意思就是大肚子照片。 你们爱咋叫咋叫，反正我记住了“大肚子照”！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
