今兒個，咱來聊聊「想起」這倆字兒的英文怎麼說。話說這「想起」，可真是個讓人又愛又恨的詞兒。有時候，你腦子裡突然靈光一閃，想起個事兒來，那感覺，真是妙不可言；可有時候，你絞盡腦汁也想不起來，那滋味，可真叫一個難受！
這不，今兒個我就給大夥兒分享一下，我是怎麼跟這「想起」的英文表達較勁的。起初，我就想著直接查字典唄，簡單粗暴。拿起我那本厚厚的英漢詞典，一頁一頁地翻，終於在「想」這個詞條下面找到「想起」，旁邊寫著個 “think of”。我心想這也太簡單！
可是，我又一琢磨，這 “think of” 好像有點太直白，能不能有點更生動、更形象的表達？於是，我又開始我的探索之旅。我打開電腦，在網上搜尋「想起的英文」，結果出來一大堆，什麼 “remember”、“recall”、“cross one’s mind”、“pass through one’s mind”，看得我眼花繚亂。
- “remember”：這個詞兒我熟，不就是「記得」的意思嗎？用來表示「想起」也挺合適的。
- “recall”：這個詞兒看起來就比較正式，有點「回憶」的感覺，用在比較正式的場合應該不錯。
- “cross one’s mind”：這個短語就比較形象，字面意思是「穿過某人的大腦」，不就是「突然想到」的意思嗎？這個
- “pass through one’s mind”：這個和上面那個差不多，也是「在腦海中閃過」的意思。
看到這兒，我心裡就有點譜。不過，光知道這些還不夠，我還得知道怎麼用！於是我又找一些例句，仔細研究一下這些詞兒的用法和區別。我發現，”remember” 和 “recall” 比較接近，都是表示「記得」或者「回憶起」；而 “cross one’s mind” 和 “pass through one’s mind” 則更強調「突然想到」的感覺，而且通常是用在「突然想起某事」這種情境下。還翻到一個詞”forget”意思是遺忘，忽略，剛好跟這幾個詞相反，也順便看看。
經過一番折騰，我總算是把「想起」的英文表達給搞明白。這下，以後再遇到需要表達「想起」的場合，我就不用再發愁！
總之，學習這事兒，就得有一股子鑽研的勁兒。遇到不懂的，就去查、去問、去研究，直到把它弄明白為止。這樣，你的知識才會越來越豐富，你的能力才會越來越強！
今兒個就先聊到這兒，希望我的這點兒小經驗能給大夥兒帶來一些幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
