今天來跟大家聊聊「刀片」這個詞在英文裡怎麼說，話說我前幾天在看一部老電影，裡頭有個場景是用刮鬍刀片割繩子的，我就突然好奇這個「刀片」的英文是於是就動手查一下，沒想到還真有點學問！
一開始，我想說「刀片」嘛不就是 knife 的一片嗎？結果發現 knife 這個詞通常指的是整把刀，像菜刀、水果刀那種的。後來我又想，刀片是不是 blade ？於是我就去查一下，發現 blade 確實可以指刀片，不過它涵蓋的範圍更廣，像是劍的劍身、草的葉片，甚至是螺旋槳的槳葉，都能叫 blade。
那麼專門指刮鬍刀片的英文是啥？我繼續往下挖，終於找到！原來是 razor blade，razor 這個詞本身就有剃刀的意思，所以 razor blade 就是專門指那種薄薄的、用來刮鬍子的刀片！
這還沒完，我又發現另一個詞，叫 cutter blade，這個詞通常指的是美工刀的刀片，就是那種可以替換刀片的美工刀。不同的刀片，在英文裡還真的有不同的說法！
還找到一個詞 bit，這詞就更有趣，它通常指的是一小塊、一點點的意思，但它也可以指鑽頭的鑽頭部分，也就是刀片的部分。所以總結一下我這次學到的東西：
- 一般說的「刀」可以用 knife。
- 範圍比較廣的「刀片」可以用 blade，像劍身、草的葉片都能用。
- 刮鬍刀的刀片要用 razor blade。
- 美工刀的刀片可以用 cutter blade。
- bit 也可以指某種刀片，例如鑽頭的刀片。
經過這一番折騰，總算是把「刀片」的英文給弄明白。生活中還真是有不少小細節值得我們去探索，小小的一個詞，背後居然有這麼多學問，今天又學到一些新東西，真開心！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
