說到颱風假，我最近可是好好研究一番！事情是這樣的，前陣子廣州熱得跟火爐似的，每天出門都感覺自己要被烤焦。結果，突然來個颱風「泰利」，這下可大風大雨的，出門是不可能出門的。我就想，這颱風假用英文怎麼說來著？於是，我就開始我的探索之旅。
一開始，我在網上隨便搜搜「颱風的英文」，結果出來一堆什麼 typhoon、cyclone、hurricane 之類的，看得我頭都大。不過，我這人，就是喜歡刨根問底，不搞清楚不罷休！我就一個個詞去查，發現這些詞還真有點區別。Typhoon 好像在亞洲這邊用得比較多，cyclone 則是在印度洋和南太平洋那邊的叫法，hurricane 估計是美國那邊的說法。後來總結一下，發現其實都是一種天氣現象。這幾個詞基本都是指熱帶氣旋，就是那種在熱帶海洋上生成，溫度高、氣壓低，然後轉轉轉的，還帶著狂風暴雨的傢伙。
typhoon
- 颱風
cyclone
- 氣旋
hurricane
- 颶風
知道這些詞之後，我就想知道「颱風假」怎麼說。畢竟，放假才是重點嘛我又開始在網上翻翻，終於找到！原來「颱風假」可以說成 typhoon day 或者 typhoon day-off。Day-off，不就是休息的意思嘛這下我可算明白，下次跟外國朋友聊天，我就能跟他們說「Hey, we have a typhoon day off today!」,想想都覺得很實用。
然後，我還順便學習一下跟風有關的其他詞彙，什麼 light breeze（輕風）、gentle breeze（微風）、moderate breeze（和風）、fresh breeze（清風）、strong breeze（強風）等等。哈哈，感覺自己一下子變成氣象專家！
最後，我還看到一個冷知識，就是關於颱風眼的。颱風眼就是颱風中心那個相對平靜的區域，英文可以說成 eye of the typhoon 或者 typhoon eye。這下，關於颱風的英文，我感覺自己已經掌握得七七八八！
總之，這次的探索之旅還是很有收穫的。從一開始的一頭霧水，到現在的 মোটামুটি 明白，我感覺自己的英文水平又提升一點點。以後再遇到颱風天，我就能用英文跟別人聊颱風、聊颱風假，再也不用擔心詞窮！所以呀，學習真的是一件很有趣的事情，只要你肯動腦筋，總能學到新東西！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
