最近天冷，家裡那台老電暖爐好像有點不太給力。我就想說，趁著還有點時間，來研究一下「暖爐」的英文到底怎麼說，順便看看能不能換個新的。
一開始，我還真不知道「暖爐」的英文是什麼，就先用我那破英文試試，什麼warm machine、hot machine的，果然搜出來一堆有的沒的，完全不對。
後來我就想，直接搜「暖爐」的英文翻譯好。結果第一個跳出來的是stove，我就納悶，這不是火爐、爐子的意思嗎？想想也不太對，難道外國人都用火爐取暖？不太可能。
不死心，我又繼續往下找，發現heater這個詞。這個看起來就比較靠譜，heater，加熱器，這不就是暖爐的功能嘛點進去一看，果然，各種電暖爐的圖片都出來，這下總算找對。
- Stove 火爐、爐子
- Heater 加熱器
不過，我還看到一個詞叫furnace，也說是爐子。這我就有點搞混，furnace 和 heater 有什麼區別？查一下才知道，原來 furnace 一般指的是那種大型的供暖系統，像是鍋爐那種，跟我們家裡用的小型電暖爐還是不太一樣的。
除這些，我還順便學一些相關的詞，像是什麼warm air furnace(暖風加熱爐)、Boiler steam air heater(鍋爐暖風器) 之類的，雖然感覺平常不太會用到，但也算長知識。
然後我還發現一個詞：warms，這個詞可以是形容詞，也可以是動詞。作爲形容詞的時候是溫暖的，暖和的。作爲動詞的時候是變暖，使暖和，還挺有意思的。
最後總結一下：
- 一般家用的「暖爐」，英文就叫 heater。
- stove 通常指的是煮飯用的爐子。
- furnace 是指大型的供暖系統。
下次如果有人問我「暖爐」的英文怎麼說，我就可以自信地告訴他：是 heater！這次的探索也讓我學到不少東西，以後再遇到類似的問題，我就知道該怎麼去查找資料。希望這次的分享也能幫到大家，一起學習，一起進步！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
