欸，大家今天要來跟大家聊聊一件讓我有點小得意的事情——就是「謝謝你喜歡我的作品」這句話的英文怎麼說。話說回來，我平常沒事就愛拍拍照、寫寫文章，然後分享到網路上。沒想到，還真的有人喜歡！這不，就開始有人留言說喜歡我的東西，我當然開心得不得！但問題來，偶爾會收到一些外國朋友的留言，雖然看不太懂，但我猜應該也是喜歡我的作品？這時候，我總不能老是用中文回覆人家「謝謝」？我就想說，得好好學學怎麼用英文表達感謝才行。
一開始，我只會最簡單的 “Thank you” 跟 “Thanks”。這兩個基本上就夠用，簡單明瞭，大家都懂。可是，我想說，既然要學，就學得更到位一點嘛畢竟，人家大老遠跑來我的版上留言，我總得表現得更有誠意一點，對？
我就開始上網找資料！你別說，還真讓我找到不少東西。原來，英文裡表達感謝的方式還真不少！不只是 “Thank you” 跟 “Thanks”，還有更進階一點的用法，像是 “Thank you so much” 或是 “Thank you very much”，這兩個就是「非常感謝」的意思，聽起來就比單純的 “Thank you” 要來得更有份量，對？
- Thank you. 謝謝你。
- Thanks. 謝!
- Thank you so/very much. 非常感謝你。
然後，我還看到有人分享一個更厲害的用法，叫做 “I truly appreciate everyone’s efforts in this project.” 這句話的意思是「我非常感謝大家在這個項目中所付出的努力。」雖然這句話跟我平常的創作好像沒什麼直接關係，但我覺得這個 “appreciate” 這個詞用得真它比 “thank” 更能表達出那種打從心底的感激之情。我就把這個詞記下來，想說以後有機會可以用用看。
總之，經過一番努力，我現在終於知道該怎麼用英文回覆那些喜歡我作品的外國朋友！最常用的當然還是 “Thank you very much for liking my work.” 這句話，直接明瞭地表達我的感謝。不過，如果想要表達更深一層的感謝，我可能就會用上 “appreciate” 這個詞，讓對方感受到我滿滿的誠意！
這就是我這次學習「謝謝你喜歡我的作品」英文說法的小小紀錄！希望對大家也有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
