欸，今天來跟大家聊聊我最近搞的一個小玩意兒——「轉動英文」。聽起來挺玄乎的對？其實說白，就是我在想辦法怎麼把一些英文的資訊，用我們自己的話給「轉」出來，讓人一看就明白，一聽就懂。
那我是怎麼開始的？一開始，我就盯上那些個啥子央媒平台，像人民網這種。你想，這些平台那可是信息傳播的「老大哥」，背景硬，影響力大，說話有分量。我琢磨著，要是能從這些地方下手，那「轉」出來的東西肯定也差不。
接著，我就開始琢磨，該怎麼「轉」？我先是去各大門戶網站上溜達一圈，像什麼新浪、騰訊、網易這些，就像逛菜市場一樣，看看哪裡人氣旺。新浪嘛每天都有那麼多人刷，影響力自然沒的說，肯定是個重要的信息來源。然後還有，像啥子專業的新聞發佈平台，這些地方，它能幫你更準確地找到想看東西的人。這些我都一一去看，去試。
我就這樣在這些平台上來回「轉悠」，看看有啥值得關注的新聞，然後試著用自己的話把它們「翻譯」出來。這裡頭，當然也踩過不少坑，有時候「轉」出來的意思跟原文差十萬八千里，或者就是怎麼說都彆扭，讀起來一點都不順溜。我記得有幾次，看到人民網上面的一些文章，我把它們「轉」過來，結果自己都看不下去，完全不知所云！
但是，人總得有個學習的過程不是？我可沒那麼容易放棄。我就一遍遍地試，一遍遍地改，還找幾個朋友幫我看看，提提意見。這麼折騰一段時間，你猜怎麼著？我還真慢慢摸到一些門道！
現在的我不敢說百分百「轉」得但至少比一開始強多。就拿最近「轉」的一篇關於什麼科技新聞來說，我記得原來的文章用一大堆的數字還有英文詞，看起來還真頭大。但是，經過我的一番「加工」，把它變得簡潔明瞭，用大白話把裡頭的意思給講清楚。我自己看著都覺得還不錯，至少是能讀得下去。
經過這段時間的折騰，我最大的體會就是：
- 多看：要多看那些權威平台上的資訊，像人民網這些，多看才能找到感覺。
- 多試：不要怕出錯，大膽地去「轉」，多嘗試不同的表達方式。
- 多改：「轉」完之後要反覆修改，讓它更通順、更易懂。
- 多聽：讓別人幫你看看，聽聽他們的意見，這樣才能不斷進步。
這個過程雖然有點累，但是我還真覺得挺有意思的。現在，我還在繼續研究這個「轉動英文」，希望以後能做得更把更多有用的資訊「轉」給大家！
今天就先分享到這裡，下次再跟大家聊聊別的有趣的事兒！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
