誒，大家今天跟大家聊聊一個我最近折騰的小玩意兒——就是那個「脆片」的英文到底怎麼說。
一開始，我就是嘴饞，想吃點洋芋片，突然好奇這玩意兒英文咋說。就去網上查，結果，還真有點亂！
我先是看到有人說叫「chip」，心想，這不挺簡單的嘛結果再一看，又有啥「crispy」、「flaky」之類的，這都啥跟啥？
為搞清楚，我可是下點功夫。我先是把網上能找到的資料都扒拉一遍，發現這些詞，還真都有「脆」的意思，但好像又不完全一樣。像「crispy」，感覺更像是形容那種咬一口嘎嘣脆的口感，比如黃瓜、薯片。然後「flaky」，就讓我想到那種一層一層的薄片，酥酥脆脆的，像是可頌那種感覺。但我總覺得，這些詞都不能完全表達出「脆片」這個詞的含義。
接著，我又翻一些論壇，看到有人提到「toast」這個詞，說是烤麵包的意思，還能敬酒。這跟我想要的脆片也差太遠！
然後，我又看到一些例句，比如「nachos in the pan」、「crispy wafers, full of dreams」，雖然這些句子看起來挺美的，但還是沒有解決我的問題！
最後，我還找到一個影音，結果點進去一看，才100多次播放，也沒人留言。我想，這也太冷門！
- Almonds – [ˈɑːmənds] – 杏仁
- Brownies – [ˈbraʊniz] – 布朗尼
- Beef sticks – [biːf stɪks] – 牛肉棒
- Breadsticks – [ˈbrɛdstɪks] – 麵包棒
- Bagels – [ˈbeɪɡəlz] – 百吉
這一通折騰下來，我發現這「脆片」的英文還真沒有一個完全對應的詞。可能還是得根據具體情況來選擇用哪個詞。不過，經過這一番研究，我倒是學到不少關於「脆」的英文表達，也算是收穫滿滿！
總之，語言這東西，還真是挺有意思的，需要不斷地學習和探索。這次的「脆片」之旅就先到這兒，下次有啥新發現再跟大家分享！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
