前幾天,我在網上亂逛,突然想到一個問題:欸,「嚇人」這個詞,用英文到底怎麼說?於是我就開始我的小小研究之旅。
一開始,我還真的有點迷糊,畢竟平常也不太會去用這個詞的英文嘛不過,作為一個有探索精神的青年,我怎麼能輕易放棄?於是,我打開常用的搜尋引擎,輸入「嚇人 英文」這幾個字。
第一步:搜尋
搜尋結果出來一大堆,看得我眼花撩亂。我隨便點開幾個網頁,大致瀏覽一下,發現原來「嚇人」可以用「scary」或者「frightening」來表示。有的網頁還給出發音,美式的是 /ˈskeri/,英式的是 /ˈskeəri/。看起來還挺簡單的嘛
第二步:深入研究
不過,我這個人,就是喜歡刨根問底。我就想知道,這個「scary」到底是怎麼來的?於是,我又開始新一輪的搜尋。這次,我找到更多有趣的資料。原來,「scary」這個詞可能跟古英語的「fraegen」有關,意思是「使恐懼」。哇,這下子感覺這個詞的歷史感都出來,有意思!
第三步:看看例句
光知道詞的意思和來源還不夠,我還得看看怎麼用!於是,我又找一些例句來學習。比如,「That movie was really scary.」意思就是「那部電影真的很嚇人。」還有一個詞叫「terrifying」,也是表示「嚇人」的意思,而且感覺比「scary」更嚇人一點!
- That movie was really scary. (那部電影真的很嚇人。)
- 這讓我聯想到我小時候看過的一部恐怖電影,到現在都記憶猶新!
第四步:自己試試
學這麼多,我當然要自己試試看!於是,我就開始嘗試用「scary」和「frightening」來造句。比如說,我可以說:「The dark alley was really scary.」(那條黑漆漆的小巷真的很嚇人。) 或者「It’s frightening to think about what could have happened.」(想想可能發生的事情就覺得很嚇人。)
第五步:分享給你們

整個過程下來,我覺得還挺有收穫的。不僅知道「嚇人」的英文怎麼說,還解這個詞的來源和用法。我就想把我的這個小小研究過程分享給你們,希望對你們也能有所幫助!
總結
這次的探索讓我體會到學習的樂趣,也讓我更加明白,只要肯花時間去研究,就沒有什麼問題是解決不的!下次你們遇到什麼不懂的問題,不妨也試試像我這樣,一步一步地去探索,說不定會有意想不到的收穫!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂