誒，今天要來跟大家聊聊「好的開始是成功的一半」這句話的英文怎麼說，順便分享一下我自己的小小實踐經驗。
其實這句話大家應該都聽爛，從小聽到大，但你有沒有認真想過，要怎麼把它用英文講出來？
摸索期
一開始，我也是一頭霧水，直接丟翻譯軟體，結果出來一堆奇奇怪怪的東西，什麼”A good start is half of success”、”Well begun is half done”，看起來好像都對，但又覺得哪裡怪怪的。
後來我決定，還是自己動手查比較實在！我開始在網路上亂逛，看一些英文學習網站、論壇，甚至還去翻一些英文諺語的書。
實踐與驗證
結果咧，發現其實最常見的說法就是：“A good beginning is half done.”
這句話真的簡潔有力，而且跟中文的意思超級搭！
為確認這個說法是不是真的道地，我還特地去問幾個外國朋友，他們都說這句話很常用，而且聽起來很自然。
小撇步分享
我也發現一些有趣的用法，像是”Well begun is half done.” 雖然比較少見，但也是可以用的。
還有，如果你想要更生動一點，可以說”Getting a good start is half the battle.” 這句話的意思是「好的開始就是成功的一半」，但用”battle”（戰鬥）這個字，感覺更有挑戰性，也更有趣。
- A good beginning is half done. (最常見)
- Well begun is half done. (也可以用)
- Getting a good start is half the battle.(更生動)
下次如果你想要用英文表達「好的開始是成功的一半」，就可以大膽地用這些說法！保證讓你的英文聽起來更道地、更厲害！
今天的分享就到這裡，希望對大家有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
