欸，今天來跟大家聊聊我最近在搞的一個小玩意兒——嘻哈英文句子。說起來也挺逗的，我平常就喜歡聽點嘻哈音樂，有事沒事就哼哼兩句。突然有一天，我就想，能不能把這些嘻哈的調調融到英文句子裡頭？於是，我就開始我的「嘻哈英文」實驗。
摸索階段
一開始，完全是瞎搞。我先是上網搜一堆跟嘻哈、說唱有關的英文資料。你別說，還真不少！像是：
- “He’s known for his fast and clever rap lyrics.” （他以快速聰明的說唱歌詞而聞名。）
- “Hip-Hop is a global phenomenon that started as an underground counter-culture.” （當初始於地下、反主流的嘻哈文化已是一種全球現象。）
這些句子是找到，但感覺還是少點「味道」。就像是穿身嘻哈裝，但走路還是老樣子，不夠勁爆！
靈感乍現
後來，我又看到一些關於嘻哈歌手 2Pac 的語錄，像是：
- “暴徒也有哭泣的時候；然而上帝他在乎嗎？”
這句話，哇，一下子就戳中我！雖然是中文，但那種叛逆、直白的感覺，不就是嘻哈的精髓嗎？
然後我又發現這個，叫做 Arsonal 的 Battle Rapper，他有一段 Z to A bars，超級有趣！雖然我一開始也搞不懂這是後來才知道，這不是我們平常說的那種 rap battle，也不是 freestyle 瞎罵，這是純粹玩文字的半即興 battle。有興趣的可以去看看，真的挺有意思的。
我的實踐
有這些靈感，我就開始自己動手造句。我試著把一些平常的英文句子，用嘻哈的口吻說出來。比如：
- 我把 “I am very happy today.” （我今天很開心）改成 “Yo, I’m feelin’ the vibe today, it’s all good!”
- 把 “Let’s go to the party.”（我們去派對）改成 “Yo, let’s hit the party, it’s gonna be lit!”
怎麼樣？是不是有點那味兒？
持續精進
當然，這只是個開始。我還在不斷地嘗試、修改，希望能找到更多有趣的表達方式。我也會繼續關注嘻哈文化，從中汲取靈感。說不定哪天，我就能寫出一段超屌的嘻哈英文 Rap ！哈哈！
今天的分享就到這兒。如果你也對嘻哈英文感興趣，不妨一起來玩玩！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
