欸，今天要來跟大家聊個我最近在搞的事情，就是「領養代替購買」！這句話大家應該不陌生，但你知道這句的英文要怎麼講嗎？我一開始也卡關，想說這幾個字要怎麼湊成一句通順的英文？
身為一個愛毛小孩的人，每次看到網路上那些待領養的小可憐，心裡就揪一下，總想著要怎麼幫幫牠們。剛好最近想把家裡做的網站內容弄得更國際化一點，就決定從「領養代替購買」這句話下手，研究一下英文怎麼說！
摸索過程
一開始，我先從字面上來拆解：
- 領養： 我查到是 “adopt”，這個字比較簡單。
- 代替： 這個我卡一下，後來找到 “instead of” 這個片語，覺得蠻符合的。
- 購買： 這個也簡單，就是 “buy” ！
我就把這幾個字拼湊起來，變成 “Adopt instead of buy”。 唸起來好像也蠻順的，就先這樣用著。
然後咧？
後來，我越想越覺得，除把這句話翻譯成英文，更重要的是要讓大家解背後的意義！我就在網站上加一些關於領養的好處、注意事項等等的內容，也放一些可愛的待領養毛小孩照片，希望能吸引更多人加入領養的行列。
然後，我還想到，可以把「不棄養、不傷害、不購買」這幾個重要的觀念也加進去，讓大家更解愛護動物的真諦！
最後的成果
經過一番努力，我終於把網站上關於「領養代替購買」的內容都更新好！現在不只有英文翻譯，還有很多相關的資訊和可愛的照片，希望可以讓更多人解領養的好處，一起幫助那些可愛的毛小孩找到溫暖的家！
雖然這只是一個小小的開始，但我相信只要每個人都盡一份心力，一定可以讓這個世界變得更美
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
