欸,今天要來跟大家分享一下我最近在搞的一個小東西——「隆起」的英文到底怎麼說。一開始還真把我給難倒,弄半天,現在總算有點頭緒,來跟大家分享一下我的實踐過程。
摸索階段
一開始,我壓根不知道從哪下手。你知道的,這種比較冷門的詞,平常根本不會去注意。我就想說,先從最簡單的開始,直接丟到網路上查,看能不能找到一些蛛絲馬跡。
結果咧,找到一堆有的沒的。像是教英文單字的影片,點進去看,不是講肉類名稱,就是講旅遊相關的,什麼「Triple room」、「Family room」,跟我想要找的「隆起」完全沒關係!還找到一堆數字代碼,根本看不懂是什麼碗糕。
靈光乍現
後來,我突然想到,既然找不到直接講「隆起」的,那我是不是可以從相關的詞下手?比如說,描述地形的、或是醫學上的一些詞彙?
我就開始試著找一些跟「凸起」、「腫塊」相關的英文。然後,我發現一個影片,雖然標題寫著「單字發音教學」,但裡面有提到一個詞「actually」,還配例句和發音示範。我就想,搞不好我可以從這個方向去挖,找一些跟發音、例句相關的資源。
找到方向
我開始專注在找一些英文教學的影片、網站,特別是那種有詳細例句和發音的。 雖然還是沒有直接找到「隆起」的完美翻譯,但我至少學到一些相關的表達方式,也更解英文單字的用法。
- 看一些教發音的影片,學幾個單字。
- 找到一些網站,上面有單字和例句,還不錯。
持續努力
雖然還沒完全搞定「隆起」的英文,但我覺得我已經找到對的方向。接下來,我打算繼續研究,多看一些英文資料,多練習,相信總有一天可以找到最精準的表達方式!
這就是我這次的實踐記錄,希望對大家有幫助。如果你們有什麼想法或建議,也歡迎跟我分享喔!
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析