話說，最近公司來個外國客戶，搞得我頭都大。你知道的，我英文馬馬虎虎，平時跟同事吹水還可以，一碰到正式場合就犯怵。這次更慘，連「工作時間」這種基本的詞都講不清楚，場面一度非常尷尬。
為避免以後再出糗，我決定好好惡補一下跟工作時間相關的英文。我上網查一堆資料，發現「加班」這個詞就有很多種說法。
- Overtime – 這個最直接，就是加班的意思。
- Working extra hours – 也是加班，但更強調額外的工作時間。
- Stay late – 熬夜工作，比較口語化。
- Burning the midnight oil – 這個厲害，夜以繼日地工作，聽起來就很辛苦。
然後，我還發現一個很有趣的現象。我們平時說加班，可能會說「work overtime」，但很多外國人喜歡直接說「OT」，也就是 Overtime 的縮寫。這就跟我們說「打工人」一樣，都是一種簡化的表達方式，聽起來更地道。
除「加班」，「上下班」和「請假」的英文也得學！
- Clock out – 打卡下班
- Go to work – 去上班
- Take a leave / Take a day(s) off – 請假
- Ask for a leave – 請求准假
- Be on leave – 正在休假
這次的經驗讓我深刻體會到，學英文不能只停留在課本上，要多看多聽多用，才能真正掌握。以後再也不怕跟外國客戶溝通！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
