欸,今天要來跟大家分享一下,我最近為搞懂海關英文對話,做哪些練習。說真的,每次出國過海關,心裡都七上八下的,很怕聽不懂海關人員在講什麼,更怕自己講的英文對方聽不懂,卡在那邊就糗大!
一開始的茫然
一開始,我真的不知道從何下手。上網亂搜一通,找到一堆資料,像是「Officer: May I see your passport please?」、「A:Hello. Kennedy International Airport. Good morning!」這種,看得我頭昏眼花。這些句子是沒錯,但就感覺很生硬,不太像平常講話的方式,而且也不知道實際情況會怎麼問。

土炮練習法
後來我想說,不如自己來模擬情境好!我就把找到的那些基本對話,像是「May I see your passport please?」這種,自己錄下來,然後反覆聽、反覆跟讀。一開始超彆扭的,感覺自己在演戲,哈哈!
錄音檔我還特別放慢速度,這樣比較好跟上。我還會自己加一些變化,比如說,把「passport」換成「boarding pass」之類的,讓自己更熟悉不同的說法。
看影片學對話
光是自己練還不夠,我還去找一些原版的電影片段,特別是那種有過海關場景的。這樣可以聽到真正的外國人是怎麼講的,語氣、速度都比較自然。我還會跟著字幕一起念,模仿他們的發音和語調。
然後,我看到網路上有人分享「飯團英語」,說是「教你最實用的英語知識」,我就點進去看一下。裡面有些影片還不錯,會教一些常用的單字和句型,但我覺得還是要自己多練習比較有用。
聽力大挑戰
喔對,我還有找到一個叫做「Jonathan-20230403(過海關第一個問題)」的語音講解。這個超讚的!它會一句一句分析海關人員可能會問的問題,還有怎麼回答。我每天通勤的時候都會聽,聽到後來都快背起來!
我把這個錄音檔放在手機裡,有事沒事就拿出來聽。這樣做的好處是,我可以隨時隨地練習,不用特別找時間、找地方。
實際演練
最後,我覺得最有效的,還是找朋友一起練習。我們一人扮海關,一人扮旅客,互相用英文對話。一開始超好笑的,常常講到一半就卡住,不然就是講出一些很奇怪的英文。但多練習幾次之後,就越來越順。
這樣模擬真實情境,可以讓自己更快適應那種壓力。而且朋友還可以幫我糾正發音和文法,真的是一舉兩得!
我的小撇步
最後分享幾個我覺得很有用的小撇步:

- 不要怕講錯:講錯就再講一次,沒什麼大不的。
- 多聽多說:聽多自然就會講,講多自然就順。
- 找人一起練習:有人一起練習,會更有動力,也更容易發現自己的問題。
總之,我覺得學英文就是要多練習、多開口。不要怕丟臉,只要肯努力,一定可以進步的!希望這次的分享對大家有幫助!
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析